Transformers One

ไหนดูซิ นี่อะไร

อันนี้ดูแล้ว นี่ก็อ่านแล้ว

บันทึกอะไร

ณ อรุณ...รุณ...รุณ...

อรุณ...รุณ...รุณ...

ได้แล้ว

ณ อรุณแห่งเวลา ยังมีผู้สร้าง ที่ยิ่งใหญ่และสง่างามของเรา

ไพรมัส

เพื่อปกป้องจักรวาลของเรา ท่านได้ทรงสละชีวิต

กลายร่างตนเอง สร้างเป็นดาวของเรา

ไซเบอร์ตรอน

ในแกนกลางของไซเบอร์ตรอน

ไพรมัสให้กำเนิดทรานส์ฟอร์เมอร์สกลุ่มแรก

เรียกว่า เหล่าไพรม์

กลุ่มทรานส์ฟอร์เมอร์สที่แกร่งที่สุด อุบัติขึ้นเพื่อนำทางและพิทักษ์ประชากรในอนาคต

เพื่อช่วยเหล่าไพรม์ ไพรมัสได้สร้างของวิเศษทรงพลังขึ้นมา

คือเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ

เมทริกซ์นี่เหรอ เข้าท่า ว่าต่อเลย

เมื่อเมทริกซ์อยู่ในมือเหล่าไพรม์

ขุมพลังธรรมชาติของไซเบอร์ตรอน ที่เรียกว่า เอเนอร์จอน จะไหลหลากอุดมสมบูรณ์

หล่อเลี้ยงสรรพชีวิตทั่วทั้งดาวเคราะห์

โปรดทราบ พบความเคลื่อนไหว ในคลังบันทึก เซ็กเตอร์เจสาม

เคดีคิว 12 ถึงเคดีคิว 1 ไปคลังบันทึกในสิบวินาที

กว่าหลายเจนเนอเรชั่น ดวงดาวสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง

กระทั่ง "เมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำ" สาบสูญไป

ทำให้เอเนอร์จอน หยุดซึ่งการหลากไหล

ทำไมตำนานเมทริกซ์ทุกเรื่อง ต้องมาจบตรงนี้

ต้องมีเรื่องที่เล่าว่าเกิดอะไรขึ้น

หยุด...คนร้าย เตรียมตัวถูกจับ

- หยุด...คนร้าย เตรียมตัวถูกจับ - โอ้ สวัสดี

- หยุด - หมอบลง

หวัดดีเพื่อน ดีจังที่โผล่มา

ทางออกอยู่ไหนเนี่ย สงสัยข้ามาผิดทาง

ไอ้หุ่นเหมืองเพี้ยนนั่น โอรีออน พิกซ์

- โอไรออน แพ็กซ์ - ใครสน!

บอกแล้วอย่ากลับมานี่อีก

- ทำไมต้องเสียงดังด้วย - ข้าจะอัดเจ้าให้เละ

เดี๋ยว ไม่ต้องใช้ความรุนแรง

เอางี้ ข้าวิ่งหนี พวกเจ้าไล่ เล่นไล่จับ

เจ้าใหญ่กว่า ไวกว่า น่าสนุกออก

มันไม่มีเฟือง เราต่อให้มันวิ่งไปก่อน

เข้าท่า มันแปลงร่างไม่ได้อยู่แล้ว

งั้นเหรอ

งั้นดูให้ดี

ตามเลย!

ต้องหาอะไรที่บินได้ อะไรที่บินได้

เตรียมตัวถูกจับ หยุด คนร้าย เตรียมตัวถูกจับ

หยุด คนร้าย

เร็วสิ สตาร์ท เร็ว

ไม่นะ ไม่

มันอยู่นั่น

ลาละไอ้เบื๊...

อู้ว์ เอเนอร์จอน

สวัสดีทุกคน ขอตัวนะ

- อ้าว โอไรออน - ถามจริง อีกแล้วรึ

โอเค

เพื่อน ขอบใจที่ต่อให้ อีกทีดีไหม

- แกตายแน่ - แปลว่าไม่สินะ

เฮ้ย! ดูทางหน่อย

ไงนะ ไอ้ไร้เฟือง

โทษครับ ไม่ใช่พวกท่าน

ข้าพูดกับหุ่นข้างหลังท่าน

- เจ้านั่นล่ะ - หุ่นแดงน้ำเงินเลอะๆ

ตัวที่ปากแจ๋ว ข้อต่อลั่น มีกลิ่นโลหะเน่าๆ ใช่ไหม

- มันอยู่ไหน - ไปทางนั้นแล้ว

จับได้เมื่อไหร่ล่ะก็...

เรียบร้อย ปลอดภัยแล้ว

ฟังนะ ดี-16 ข้าฝุ่นเขรอะก็จริง แต่มีกลิ่นเน่านี่เกินไปแล้ว

ขอเดา หนีจากคลังบันทึกสินะ

ใช่ รอบนี้ต้องโดดจากหน้าต่าง เกือบตายแน่ะ เดือดมาก

ขุดคุ้ยบันทึกโบราณมันคุ้มตายเหรอ

คุ้มแน่นอน

ต้องหาเพื่อนใหม่แล้ว

ถ้าจะมีเบาะแสในอดีต

ที่ช่วยหาเมทริกซ์แห่งความเป็นผู้นำได้

ก็ในคลังบันทึกแหละ

เซนทิเนล ไพรม์ ท่านเซนทิเนล ไพรม์กำลังอยู่บนผิวเบื้องบนตอนนี้

เอาชีวิตไปเสี่ยงเพื่อเรา ตามหาเมทริกซ์

ก็นั่นแหละที่ข้าทำอยู่ หาทางช่วยเขา

ยังงั้นเหรอ

ถ้าเอเนอร์จอนกลับมาไหล เราก็ไม่ต้องขุดเหมืองหามัน

ไม่อยากเลือกชีวิตเองรึ ทำสิ่งที่อยากทำ

เราหุ่นเหมือง ทำเหมือง แค่นั้น

ต้องมีอย่างอื่นมากกว่านี้

- ที่ข้าทำได้ มันรู้สึกได้ - อ้อเหรอ

เหมือนตอนเจ้ารู้สึกได้ใช่ไหม ว่าแปลงร่างได้ทั้งที่ไร้เฟือง

ไหนว่าจะไม่พูดถึง

ข้าต้องด่าอยู่สามวันให้เจ้าเลิกบ้า เจ้ารู้สึกทีไรเป็นเรื่อง

- ต้องเชื่อเซนทิเนล ไพรม์ - ข้าเชื่อเขาอยู่แล้ว

นี่ แต่ถ้าเรามีเฟือง...

ข้าจะแปลงเป็นค้อน ทุบหัวเจ้า

แหม ตอบเร็วเกินไปไหม

แต่ถ้าเจ้าทุบข้า...

อย่าหวังว่าข้าจะให้ของเด็ด ของเมกะทรอนัส ไพรม์ ที่ได้มา

- ก็ดี เดี๋ยวเอาไปให้คนอื่น - อะไรเด็ดของเมกะทรอนัส ไพรม์

ไม่มีอะไร ก็แค่... รูปลอกเมกะทรอนัส ไพรม์

รุ่นแรกสภาพนางฟ้า

เฮ้ย

ถ้าไม่เอาก็จะได้ทิ้ง

ทิ้งเหรอ ไม่ตลกนะ เอามาดู

เดี๋ยว อย่าดึงสิ เดี๋ยวมันยับ

เซนทิเนลบอก เมกะทรอนัสเป็น...

เป็นไพรม์ที่แกร่งสุดที่เคยมี รู้น่ะเพื่อน

- เหมาะกับเจ้า - อ้า นี่ โคตรเจ๋งเลยอะ

- ขอบใจ - เพื่อเพื่อนได้เสมอ

ไม่ว่ายังไง

ใกล้ชั้นใต้ดิน ถอยจากประตู

ทีมเหมืองเตรียมขนของ

ปั่นเลย ทีมขุดเจาะ มาดูกัน

มีข้าคุม จะขุดเอเนอร์จอนได้แค่ไหน

อย่างเยอะ เอลิตา-1

สถิติการขุดข้าเป๊ะแค่ไหน

อย่างเป๊ะ เอลิตา-1

ขุดเอเนอร์จอนได้อีกแค่ 30 ยูนิต ข้าก็ได้เลื่อนเป็นผู้ตรวจงาน

ยินดีกับข้าไหม

อย่างยินดี เอลิตา-1

เอลิตา เอ้ย ผู้กอง เช้าวันนี้ ดูวาววับเป็นพิเศษ เคลือบแก้วเหรอ

โอไรออน แพ็กซ์ ขออภัยถ้าข้าวางตัว ให้คิดว่าเราเพื่อนกัน

งั้นให้อภัย

เจาะผนังนั่นเลย ให้สิบวิ

วันนี้ข้ายินดีนำ

รับรองนำทะลวงขุดลงไป จนถึงตัวไพรมัสเลย

เจ้าทักษะไม่ถึง พลังไม่พอ

เตรียมเข้าที่ พวกขี้สนิม ลุยเลย

วันนี้เจ๊อารมณ์ดี

- พร้อมนะ - พร้อมตลอด

บุกตะลุยกัน

ลุยเลย ช่องนี้เปิดไม่นาน รีบค้ำไว้

เริ่มเลย คาน!

ค้ำไว้

โถงด้านล่างเปิดแล้ว

พลังเจาะสูงสุด

เพดานต่ำ!

เจาะออกมา

เจอสายแร่แล้ว!

มันไม่เสถียร ถอยก่อน รีบออก

อพยพเร็ว!

รีบออกไป อพยพด่วน อุโมงค์จะปิดแล้ว

ขอย้ำ อุโมงค์จะปิดแล้ว

- อยู่ไหม ดี - อยู่ข้างหลัง ขึ้นไปเลย

ระวัง!

แจซซ์ติดอยู่

เอลิตา มีหุ่นเหมืองติดอยู่ ข้าจะกลับไปช่วย

ไม่ได้ อย่าแหกมาตรการ รีบอพยพ!

ต้องมีแรงยกกว่านี้!

ทางจะปิดแล้ว ใช้เป้ไอพ่นหนีไป

เข้าท่าแฮะ

ไงนะ ไม่ใช่ยังงั้น

ดึงเขาออก

แพ็กซ์ ยังไงแล้ว

ไม่มีอะไร ก็แค่ทำตามมาตรการ เรียบร้อยดี

ไม่ดีแล้วมั้ง

โอไรออน แพ็กซ์ ออกจากอุโมงค์มรณะด่วน

เอลิตา ข้างนอกจะเจองานเข้า

ไป รีบไป

เร็ว วิ่ง

- ไวเลย - ออกไม่ทันแน่

เร็วเข้า ไปๆ

เป็นบ้าอะไร ข้าสั่งให้อพยพ

- ก็นี่ไง มาแล้ว - ถ้าข้าโดนปลดเพราะเจ้า...

เกินไป เขาไม่ปลดเจ้าหรอก

เอลิตา-1 เจ้าถูกปลด

ไงนะ ได้ไง ข้าทำตามระเบียบทุกตัวอักษร

ใช่แล้วล่ะ ข้าเองที่ไม่ทำตามกฎ

ใครถามเจ้า

ดาร์กวิง ขอร้อง ข้าทุ่มเพื่องานนี้

เจ้ามันหุ่นไร้เฟือง มีทางเลือกไม่เยอะ

ย้ายไปหน่วยจัดการขยะเดี๋ยวนี้

หน่วยจัดการขยะ

เอลิตา

คราวหน้า หยุดคิดบ้างก่อนพังชีวิตใคร

ข้าขอโทษ

- นี่ ดาร์กวิง - อย่าหาเรื่อง

ข้าอาจไม่มีเฟือง แต่นิ้วข้ากลายร่างได้ ทายซินิ้วไหน

แต่เจ้ามีทางเลือกไม่เยอะ

ขออภัยครับ ข้าจัดให้

ขออภัยแทนเขาสำหรับ...

ไหงงี้...

โคตร...เจ็บ...ชะมัด

แหงล่ะ ก็หมัดเหล็ก

รู้ใช่ไหมเจ้าล้ำเส้น ไปเถียงผู้ตรวจงานแบบนั้น

ดาร์กวิงต่างหากล้ำเส้น เขาวอน

ไม่เบื่อเหรอ โดนทำเหมือนเราไร้ค่า

เขามีความชอบธรรมจะชกข้า ข้าเข้าไปยุ่ง

เพื่อน ซึ้งใจที่เจ้าช่วยข้า

ดีใจที่อยู่ข้างข้า จนโดนตั๊นหน้า โคตรฮาเลย

ได้เสมอเพื่อน

ทุกเซ็กเตอร์โปรดฟัง

เตรียมรับชมสุนทรพจน์สดจากเซนทิเนล ไพรม์

- เขากลับมาแล้วเหรอ - อาจเจอเมทริกซ์แล้ว

ออกอากาศรึยัง อ้อ ขอบใจ

หวัดดีสหาย

หวัดดีเมืองไออาคอน

ทักทายผู้มีพระคุณ...

หุ่นอุตสาหกรรมเหมืองที่อุทิศตน เพื่อให้เรามีเอเนอร์จอนใช้

ข้าขอคารวะท่าน

ถ่อมตนและไม่ถือตัว เนี่ยความเป็นผู้นำ ไม่มีใครเหนือกว่าแล้ว

เป็นอีกครั้ง ที่ข้าและกองยานแวะกลับมา

หลังออกตระเวนสำรวจ

ไปทั่วแดนรกร้างอันตราย ณ ผิวดาวเบื้องบน