Peacemaker

‫"أعمال إتش بي أو ماكس الأصلية"

‫ تــــــرجــــــمــــــة ‫|| مـــــحـــــمـــــد الـــــرويـــــثـــــي ||

‫ || إستديوهات دي سي ||

‫"قبل شهر واحد"

‫حسنًا، ربما،

‫ولكن (آدز) كان بإمكانها إيجاد طريقة للتحايل ‫على الأمر غير فضح (والر) على التلفزيون.

‫إنها تحاول المساعدة فحسب.

‫أعلم.

‫ماذا تفعلين؟

‫أصنع فنًا.

‫أنت تعرفين، لم تظهر علي ‫قط صفة النوع الفني.

‫حسنًا، لم أكن كذلك من قبل، ‫لكن، كما تعلم.

‫حسنًا، ما هو؟

‫إنه وجهك.

‫إنه صندوق بنقطتين.

‫لكن وجهك عبارة عن صندوق بنقطتين.

‫يا لك من حمقاء.

‫مهلاً، هل تعرفين هذه الأغنية؟

‫هل تعتقد أنني أعرف هذه الأغنية، (كريس)؟

‫نعم، آسف، لقد نسيت.

‫كنت مشغولًا جدًا بتجميع ‫الأسلحة الأوتوماتيكية خلف ظهرك...

‫بينما كان الناس العاديون ‫يستمعون إلى الراديو.

‫حسنًا، في عام 1999، ‫صدرت أغنية "شخص مميز"

‫لفرقة هاردكور سوبرستار ‫السويدية.

‫أحدثت ثورة في حركة ‫النيو سلييز روك.

‫- نيو سلييز روك؟ ‫- نعم.

‫إنه ما كان سيعزفه (موزارت) ‫لو كان لا يزال حيًا اليوم.

‫بالتأكيد.

‫"ربما أنتِ"

‫"تريدينها أيضًا..."

‫يا إلهي.

‫"ربما أنتِ"

‫يا إلهي!

‫"لأنني لا أريد أن أكون من ‫يرسلكِ بعيدًا"

"يوماً ما ستكونين شخصاً مميزاً"

‫- يا إلهي. توقف. ‫- "كل الأماكن التي زرناها".

"كل الأماكن التي رأيناها"

‫لماذا أنتِ محرجة جدًا ‫من أن تكوني شخصًا مميزًا يا (هاركورت)؟

‫أنا لست شخصًا مميزًا، حسنًا؟ صدقني.

‫أعتقد أنكِ كذلك.

‫اخرس، (كريس).

‫بجدية.

‫أنا لا أريد أن أكون أي شخص مميز، حسنًا؟

‫أنا فقط... أريد وظيفتي مرة أخرى، ‫و (آدز) أفسدت ذلك.

‫وأنت بالتأكيد مميز لأن...

‫كما تعلم، لديك رأس صندوقي.

‫وحشي!

‫إليك مشروباتكم، أيها الرفاق.

‫(مايف)، شكرًا جزيلاً لكِ.

‫ماذا تفعل؟

‫ماذا تقصد؟ ‫لا أريد أن أستمر في إزعاج (مايف).

‫- يا إلهي. ‫- نعم، أليس كذلك؟

‫لنرقص.

‫إلى (مايف)! رائع!

‫- حسنًا. ‫- حسنًا.

‫ها نحن ذا. إلى القاع.

‫- إلى (مايف)! ‫- مهلاً!

‫اجتمعوا. عناق جماعي.

‫عناق جماعي. عناق جماعي. عناق جماعي.

‫اللعنة. مهلاً، يا عزيزتي.

‫- ما هذا يا (يوسيميتي سام)؟ ‫- حسنًا، يا إلهي.

‫كنت فقط أقدم لك مجاملة.

‫مهلاً، اللعنة عليك أيها الوغد الأبقع اللعين!

‫مهلاً، علمتني أمي

‫أن أكون فخورًا بنمشاتي، حسنًا؟

‫يا فتاة.

‫نعم، حسنًا، أمك ساقطة!

‫- ماذا قلتِ؟ ‫- مهلاً، مهلاً، الأمر هادئ.

‫حسنًا؟ الأمر هادئ. حسنًا؟

‫نعم، نحن... نحن... نحن هادئون. ‫أنا... انظر، أنا آسف، يا أخي.

‫- لم أقصد شيئًا من ذلك. أنا فقط... ‫- جيد.

‫فقط ابق فمك مغلقًا وادخل إلى الداخل، ‫حسنًا يا أخي؟

‫نـ... نـ... نعم، سيدي.

‫أتمنى لك ليلة رائعة.

‫ماذا، هل تعتقد ‫أنك تحميني؟

‫لا، أنا أحميه هو.

‫هيا.

‫نحن نقضي ليلة جيدة، أليس كذلك؟

‫انظر إلى القمر. انظر إلى النجوم.

‫هل ستتخلين عن كل هذا الهراء ‫لتذهبين وتضربين بعض الأغبياء؟

‫الذي، قد أضيف،

‫أمه علمته أن يكون فخورًا بنمشاته.

‫نعم، كان ذلك...

‫غريبًا جدًا.

‫- نعم. ‫- هذا ليس صحيحًا.

‫- حسنًا. ‫- حسنًا؟

‫نعم، حسنًا.

‫حسنًا. يا إلهي!

‫يا إلهي.

‫أشعر وكأننا شهدنا معجزة للتو.

‫نعم. حسنًا، لا تعتاد على ذلك.

‫أنا فقط أقول، ‫كان بإمكانك أن تكون ألطف معه.

‫- أنا؟ ‫- نعم.

‫- هل أنتِ لطيفة معه؟ ‫- لا.

‫أنا... ولكن، كما تعلم، ‫(أدريان) لا يهتم بي.

‫عالمه كله يدور حولك.

‫هذا غريب.

‫نعم، إنه غريب.

‫لكن... انظر، ربما أقول ‫هذا فقط لأنني ثملة قليلًا.

‫لكنه أيضًا لطيف قليلاً.

‫هل هو واقع في حبك؟

‫لا.

‫أخوه الأكبر لم يكن جيدًا معه حقًا، ‫كما تعلمين؟

‫إنه يحاول التأقلم.

‫ماذا؟

‫أكره فقط الاعتراف بأنك كنت على حق.

‫يا إلهي، أنا سعيدة لأننا جئنا.

‫لا أستطيع أن أصدق أنني لم آتِ إلى هنا من قبل.

‫نعم. إنه أفضل مكان في (إيفرجرين).

‫- تباً. ‫- ماذا؟ ماذا؟

‫- يا إلهي. ‫- ماذا؟

‫- (هاركورت)، علينا أن نذهب. ‫- هيا.

‫- أنت تمزح معي. حقًا؟ ‫- لا، لا، لا، من فضلك.

‫- لا. ‫- من فضلك، من فضلك.

‫- إنهم الأكثر استخفافًا على الإطلاق. ‫- لا!

‫- تحققي من ذلك. ‫- لا!

‫- لا، أنا أكره القوارب! ‫- سنبقى لبضع أغنيات.

‫- هيا! ‫- لا!

‫"تقدّم شركة نورث سنتر إنترتينمنت: رحلة الروك البحرية ‫بمشاركة النجوم العالميي (نيلسون)"

‫ تــــرجــــمــــة ‫|| مــــحــــمــــد الــــرويــــثــــي ||

‫ «بيس ميكر»

‫الفصل الثامن والأخير:

‫الفصل الثامن والأخير:

‫"تثبيت نيلسون الكامل"

‫قائمة الأشخاص هنا الذين يريدون الزيارة.

‫هل أنت مرتاح مع الجميع؟

، (ليوتا أديبايو) ، (جون إيكونوموس)

‫لا، لا أريد أن أرى أحدًا.

‫لماذا؟

‫هل السبب مهم لك يا (دورويتز)؟

‫حسنًا، إنه أمر غير عادي بالنسبة ‫للسجناء أن يرفضوا الزوار، هذا كل شيء.

‫ربما لأنني ملاك الموت.

‫حسنًا؟ ربما هذا هو السبب.

‫أنت ملاك الموت؟

‫حسنًا.

‫مهلاً، لدينا ملاك الموت هنا.

‫ الباب 28، مغلق.

‫الباب الرابع، مغلق.

‫رف الإمدادات بأسلحة متنوعة.

‫يتم تصويره الآن.

‫هذا شيء مجنون وسحري.

‫نعم.

‫ماذا يريد (فلاق) أن نجد هنا؟

‫لا أعرف. لن يقول.

‫كل شيء مستقر يا (هاب)؟

‫يبدو كذلك.

‫هذه التقنية تتجاوز بكثير أي شيء ‫نعرفه أرضيًا.

‫- إنها جنونية. ‫- نعم.

‫سنجد ما نحتاجه هناك.

‫أنا أؤمن بذلك حقًا.

‫وعندئذ كل شيء تحدثنا عنه ‫سيتحقق.

‫ما هو وضعك يا (إيكونوموس)؟

‫لا يوجد وضع.

‫حتى من هذا القرب،

‫بمجرد مرورهم من تلك المدخل،

‫ينقطع الاتصال الصوتي

‫وأجهزة تتبع نظام ‫تحديد المواقع العالمي الخاصة بهم ‫تخرج عن النطاق.

‫يبدو الأمر متهورًا بعض الشيء، في الواقع.

‫أنت تعرف، ‫موقفك متهور قليلاً يا وغد.

‫حبيبك وغد.

‫إنه ليس حبيبي.

‫إنه ليس حبيبك؟

‫الباب 21 مغلق!

‫الآن، هذه الراقصة العارية ليست ‫بالضبط جذابة،

‫أنت تعرفين ما أقوله، يا شقراء؟

‫على مقياس من واحد إلى عشرة،

‫إنها تشبه ‫قطة خائفة في الرموز التعبيرية.

‫لكن اللعين (كيو بي)، هو لا يبالي. ‫إنه ثمل تمامًا.

‫يا رجل، هل ستصمت ‫ عن هذا؟

‫إنه يجلس على حافة المسرح،

‫يحدق فقط في (موثرا) هذه، مثل،

‫بعيون كبيرة على شكل قلب

‫تبرز من جمجمته.

‫يا رجل، أنت تعلم أنهم يسجلون ‫هذا الهراء، أليس كذلك؟

‫حسنًا، هذا رائع يا رجل.

‫أنت تعلم، يمكن للشقراء أن تستمتع به الآن،

‫ومن يستمع يمكنه الاستمتاع به لاحقًا.

‫"الموارد البشرية" ستحب ذلك.

‫والراقصة العارية ترى هذا، أليس كذلك؟

‫لأنها مدربة على فن رؤية المال السهل.

‫وهي تبدأ بالزحف في جميع أنحاء ‫المسرح إلى (كيو بي).

‫وبعد ذلك تمسك وجهه،

‫وهي تضعه بين صدرَيها الضخمين جدًا.

يبدأ... يبدأ باللعب بين صدرَيها.

‫(هاركورت)، هل ستخبرينه أن يصمت ‫ عن هذا؟

‫بغباء، الآن يجب أن أعرف إلى أين يتجه هذا.

‫- يا إلهي. ‫- ولذا، يبدأ في الأنين،

‫يقول فقط...

‫وأنا أفكر،

‫"هل قذف للتو في سرواله؟"

‫لقد أصبح هادئًا للتو.

‫وبعد ذلك، فجأة، يذهب فقط...

‫ويتقيأ على صدر (موثرا) بالكامل.

‫في جميع أنحاء المسرح،

‫- في جميع أنحاء الدولارات. ‫- لقد غيرت رأيي.

‫أريد أن أعود بالزمن ‫إلى الوراء ولا أسمع ذلك.

‫يا صاح، أنت وغدة ‫لأنك تروين هذه القصة للجميع.

‫نعم، إنه الوغد يا (كلاين).

‫أنت تقيأت على راقصة تعرّي.

‫شخص وضع لي مخدرًا ‫أو شيئًا من هذا القبيل!