Strikeforce: Rockhold vs. Jardine

Gia đình là một trong những sức mạnh mạnh nhất trong tự nhiên.

Cuộc sống gia đình đầy những điều kỳ lạ...

Đẹp đẽ...

...và đầy kịch tính.

Trong vòng 4 năm qua, chúng tôi đã theo dõi

những loài nổi tiếng và có nhiều nguy cơ nhất trên trái đất.

Chúng tôi theo dõi vận mệnh của chúng từ vùng đồng bằng của Zimbabwe,

đến rừng rậm Ấn Độ...

Từ vùng ven sa mạc Sahara...

...đến vùng hoang dã băng tuyết của Nam cực.

Chúng tôi gia nhập với mỗi gia đình ở những giây phút quyết định của cuộc đời

khi chúng chiến đấu giành lấy lợi thế.

Chiến đấu giành lấy sống còn với môi trường...

...và cả với kẻ thù.

Chúng tôi đã tiếp cận, và quay phim ở những giai đoạn tuyệt vời,

và chi tiết hơn những việc làm trước đây.

Trong thế giới hiện đại của chúng ta, bảo đảm sống còn cho thế hệ kế tiếp

trở nên khó khăn hơn bao giờ hết.

Đối với những gia đình này, chiến đấu giành lấy lợi thế

sẽ là thử thách to lớn nhất đối với chúng.

Đây là Các triều đại.

C

CÁ

CÁC

CÁC T

CÁC TR

CÁC TRI

CÁC TRIỀ

CÁC TRIỀU

CÁC TRIỀU Đ

CÁC TRIỀU ĐẠ

CÁC TRIỀU ĐẠI

CÁC TRIỀU ĐẠ

CÁC TRIỀU Đ

CÁC TRIỀU

CÁC TRIỀ

CÁC TRI

CÁC TR

CÁC T

CÁC

CÁ

C

Senegal, Tây Phi.

Nhà của những đàn tinh tinh (chimpanzees) xuất sắc.

Khí hậu ở đây nóng và khô, là chướng ngại

để chúng sống còn.

Lãnh địa được cai trị bởi một thủ lĩnh mạnh mẽ và cương quyết...

...một con đầu đàn có tên là David.

Sự cai trị đã cho nó nhiều điều hữu ích.

Nhưng nó không tin ai hết.

Nó bị bao quanh bởi những đối thủ sẵn sàng giết mình để đoạt vương miện.

Đây là câu chuyện về sức mạnh, chính trị và chiến đấu để sống còn.

T

TI

TIN

TINH

TINH T

TINH TI

TINH TIN

TINH TINH

TINH TINH

TINH TIN

TINH TI

TINH T

TINH

TIN

TI

T

Chiếc vành tai rách của David là chứng tích của nhiều trận chiến

nó đã chiến đấu và chiến thắng để bảo vệ vị thế của mình và gia đình.

Nó đã cai trị đàn này được 3 năm.

Các con đầu đàn ở đây thường không giữ được quyền lực trong khoảng thời gian dài như thế.

Và bây giờ, khi mùa khô bắt đầu, các đối thủ của David lại tụ tập về đây.

Các con đực đầu đàn thường có nhiều đồng minh giúp sức.

Nhưng David chỉ đơn độc một mình.

Chưa lúc nào nó dễ bị tấn công hơn thế.

Vào mùa khô, những ụ mối này

là những khối nam châm thu hút 32 con tinh tinh thành một đàn.

Ụ mối chứa đầy thức ăn, giàu chất béo và protein...

...là những con mối.

Những con tinh tinh đã học cách dùng cỏ

như một công cụ kéo những con mối ra khỏi tổ.

Là một lãnh đạo, David có thể thu hoạch ở những vị trí có đầy thức ăn.

Nhưng nó cần thận trọng, khi đang ăn là lúc nó ở cạnh kẻ thù cũ.

Nó biết hai kẻ thù đầy tham vọng.

Các ngón chân của David bắt đầu cử động, sự co giật cơ mặt không che dấu suy nghĩ của nó.

Đây là Jumkin, người đã từ lâu tìm ra ụ mối này.

Và đây, Luthor...

...một con đực trẻ mãnh liệt với cá tính hung hãn.

Đàn tinh tinh đã hình thành nhiều tháng

tranh giành nhau ở các vị trí kiếm ăn và dễ dẫn đến xung đột.

Điều sống còn là David phải duy trì được trật tự, và làm lắng dịu tình hình.

Mọi cặp mắt đều đổ dồn vào nó.

Cách diễn đạt cho thấy nó đang kiểm soát.

Nhưng trong xã hội tinh tinh, chỉ có sức mạnh thì chưa đủ.

David phải có đường lối chính trị để giữ quyền lực.

Nó cần có đồng minh.

Đây là KL.

Con tinh tinh này mạnh nhưng đã già (grey-bearded) và qua cái tuổi

nếu muốn thử thách để trở thành lãnh đạo.

David tiến đến.

Chải lông tạo dựng tình bằng hữu...

...đến lượt mình nhận được sự cổ vũ.

Anh gãi lưng tôi, và tôi sẽ gãi lại anh.

Chỉ có thời gian mới nói được mối liên minh có được hình thành hay không.

Nhiệt độ cao vút lên.

Đã 40 độ rồi.

Vùng đất khô cằn giống như hố cát đối với trẻ nhỏ...

...nhưng đối với người lớn, sự căng thẳng bắt đầu hiện diện trên bề mặt.

Và David đã để mắt đến Jumkin.

Jumkin đang tấn công một con tinh tinh cái già.

Đó là sự phô diễn lòng ham muốn sức mạnh.

David không thể dung thứ cho điều này...

...nhưng KL tiến vào...

...và cho Jumkin một bài học nhớ đời.

Ngay tức khắc David đuổi theo nó.

Với một cuộc lao vào tấn công địch thủ...

...Jumkin nhanh chóng sụp đổ.

Cùng với nhau, David và KL giờ được xem là sức mạnh.

Lửa đã tiêu hủy 3/4 lãnh địa của đàn tinh tinh.

Nguồn thức ăn và chỗ trú ngụ giờ đã biến mất.

Và với việc nhiệt độ ngày càng gia tăng,

nước trở nên vô cùng khan hiếm.

Cả đàn phải giúp đỡ nhau để sống còn.

Tụ tập nơi lòng sông bị khô cạn, chúng dùng những kiến thức

được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Nguồn nước ẩn sâu dưới lớp đất khô cháy.

Đối với David, không gì đáng lo hơn việc đối diện với khô hạn.

Nó không thể tránh được các đối thủ.

KL mang lại một liên minh trung thành với David.

Và David cũng cần nó hơn bao giờ hết.

Do sự trùng hợp hiếm hoi, ba trong số bảy con cái

trở nên tiếp nhận tình dục đồng thời.

Sự phồng lên của cơ quan sinh dục thu hút sự chú ý của con đực.

Con cái cố giao phối với càng nhiều con đực càng tốt.

David phải kiểm soát tất cả chúng để bảo đảm nó là một trong những người được giao phối.

Nhưng một số con trong đàn, như Luthor, lại có ý nghĩ khác.

Tất cả những con đực khác xem đây là cơ hội cho chúng.

Không lúc nào quan trọng hơn lúc này đối với David

để xác nhận sức mạnh của nó.

Nó thể hiện thao tác đầu tiên.

Các đối thủ đáp lại màn thể hiện sức mạnh của nó

và bắt đầu liên kết theo thứ bậc.

David và KL phải đối diện với số đông.

Mọi việc trở nên hỗn loạn.

Vào một thời điểm nào đó của đêm, các con tinh tinh đực đã quật ngã David.

Các con cái và con non đến ủng hộ nó.

và chăm sóc vết thương.

Chúng không thể ở lại đây.

Chúng và các con non cần nước.

Cả đàn tiến đến gần hố nước.

Ngay cả KL cũng phải để David lại phía sau.

Một chuyến đi gần 10km đến nguồn nước kế tiếp.

David bị bỏ lại cho tới chết.

Giờ là khoảng trống quyền lực

và Luthor đã thấy một cơ hội.

Tạo sự lo sợ trong đàn là một cách để trở thành nhà lãnh đạo.

Nó cố hăm dọa cả đàn, nhưng cái giá cho quyền lãnh đạo

chưa thể có tức thời.

Nó phải giữ như thế này trong nhiều ngày.

Không bè bạn và bị thương, David bằng cách nào đó đã tập trung được năng lượng

để đi tìm thức ăn.

Nó phải gia nhập lại đàn trước khi bị tống khứ.

Nhưng trước hết nó phải lấy lại sức mạnh.

Thời gian sắp hết.

Sau một tuần bị tấn công,

David phải làm một chuyến hành trình dài đi tìm bầy đàn.

Trong khi đó, Luthor, đã tăng dần nỗ lực để trở thành lãnh đạo.

David hầu như đã phục hồi...

...nhưng giờ chưa thích hợp để chiến đấu.

Luthor phát hiện David đang tiến đến...

...và đã sẵn sàng chống lại.

Cơ hội duy nhất của David chống lại Luthor là làm cho mình

có vẻ càng mạnh càng tốt.

Bị dọa dẫm, Luthor phải bỏ chạy.

Không cần ra đòn, David đã trở lại!

David cuối cùng cũng tái hợp với đồng chí mình, KL.

Chải lông cho nhau tái xác nhận tình bạn.

Đối với David, sự trở lại mới chỉ là phân nửa cuộc chiến.

Kiệt sức và yếu ớt, việc duy trì