The Expendables 3

ترجمة ::morro2000::

مدرعة نقل السجناء

لقد قبضنا على المجرم

نحن نعيد السجين الآن

"سجن دينزالي"

لبستُ خاتم الحظ

أشعر بأمان الآن

إستعدوا سوف نشتبك

تمسّكوا

هيا بنا

لِم التأخير؟

لا شيء، نحن في طريقنا

هيا بنا

صاحبك لا يتحرك

لننسى أمر هذا المجنون- أنا لن أتركه-

تحرك

المستهلكون 3

أتيت لتنقذني بعد 8 سنوات

ما المشكله؟

أنت كنت في سجن عمليات خاصه مجهول ويعتبر غير موجود رسمياً

(لقد حصلت على الموقع من رجل يدعى (تشيرش

عميل للمنظمة

ماذا؟

لا تقلق، منظمة رسمية

شكراً لك يا رجل

يا لها من مضيعة للحياة

تقوم بخطأ واحد لعين

لم يكن خطأً

لقد كان غباءً، سوف أقطعك إلى أجزاء إذا فعلت هذا بي

لن تجرو

أتريد أن تشكر الرجال؟

الرجال؟ أين هم؟

، (جوزمان)- ماتوا -

ماتوا؟

نعم

تباً

سمعت بأنك قتلت أناس أكثر ممن قتلهم الطاعون

ماذا في ذلك؟

ألهذا يسمونك ب"دكتور الموت"؟

لقد كنت مسعفاً

هذا كان منذ وقت طويل

إذا، لماذا تم سجنك؟

التهرب من دفع الضرائب

إذن، أنتم من تبقى من المستهلكون

نحن كذلك

لقد بدأنا 5 أشخاص

ووصلنا إلى 22 شخص

أرى أن (بارني) ما يزال يعلِّق سلاسل الأسماء

هل تسمع الطقطقة التي تصدرها السلاسل

إنها تذكرنا أن إخوتنا ما زالوا هنا

في مكان ما

هيا أيها المحارب

أنت كبير على إستخدام السكين

سوف تكون سلسلتك هناك قريباً

تطقطق ايضاً

تطقطق...وتطقطق وتطقطق

قم بشحذها عندما تنتهي

صديقك غريب الأطوار

يا (كريسميس)، لقد كان في حفره طوال 8 أعوام

كيف أصبح محظوظاً؟

لقد حاولوا الإيقاع به لأجل إغتيال سياسي مقابل بعض النقود "في مكان يدعى "سوازيلاند

وأفسد الأمر

تدمير ذاتي

شي من هذا القبيل،طوال هذه السنوات لا يزال مسعفاً جيداً

لست بحاجة للفحص

لم أنت ساخر هكذا؟ - أنت متعاطف؟ -

متعاطف؟ - بسرية يا غبي -

أقصد، لماذا عبرت بي نصف الكوكب؟

لإنقاذ هذا المسعف العبقري

كما تصفه

لماذا؟

لأنه من المستهلكون

بالله عليك

هو واحد منا

إذن هو واحد من الأوائل

دعني أخبرك شيئاً

عندما تحتجز لسنوات

سوف آتي وأنقذك

شكراً يا بطل

لكنني أشك بهذا

وأعرف أنك ستفعل نفس الشيء لي

أأنت واثق؟

أتريد المراهنه؟

تماماً

(مرحباً (دوك

ما هو اسمك؟

أهذا حقيقي؟

أصيل

هل هذا حقيقي أيضاً؟

لا, أنا أمضي ثلاثة ساعات كل صباح لأرسم هذا بحبر أسود

هذا حقيقي

أصيل

أصلي

أنظر لهذا

إنه غير متوازن قليلاً

أنت تستخدم السكاكين؟

الأفضل، على الإطلاق

(أنا كنت رجل السكاكين قبل (كريسميس

أليس هذا صحيحا يا (بارني)؟

إن كان هذا ما تظنه

لقد كنت أتلعّب بالسكاكين وأنت ما زلت ترضع من والدك

وتحاول أن تتعلم كيف تأكل بالملعقة

نعم

هل هناك أي سر تحاول أن تخبرني به سيد متعاطف؟

لا تزعجني

لا أستطيع الإنتظار من الوصول للوطن

آكل طعام لذيذ

أرتدي ثياب جيدة

أقود سيارتي البونتياك 49

سأظل أقودها حتى ينفجر المحرك

لم تخبره، أليس كذلك؟

يخبرني ماذا؟

لن نذهب للوطن

سوف نقوم بإيقاف تاجر أسلحة يدعى (فيكتور مينز) من تهريب شحنة من القنابل الحرارية

هيا يا رجل

إنها مهمة خطيرة

إنها أمور روتينية

لم لا تقلني في طريقك للعودة

ينقصنا رجل واحد

أنتم تعلمون أنني أحب حضور الحفلات معكم يا شباب

ولكن، ليست معي أدواتي

!هذه أدواتي

إنها أدواتك

دوك)، هل شكرت الرجال لمساعدتك؟)

قل شيئاً

إسمعوا

لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدي سبب لقول شكراً

لذا أردت فقط

أنتم تعلمون

إنه يجمع قواه

شكراً لكم

الصراحة ثقيلة

أظن أنني سوف أبكي

أتعرف ماذا؟ هذا يكفي

توقف عن السخرية

(كان ذلك رائعاً (دوك

أنت لم تتحدث لوقت طويل

أنت تملك الموهبة

إنه مثل قيادة الدراجة

أظن أن (تشيرش) هو الأفضل

أعتقد أنني أوضحت وجهة نظري

أثرت فيك أيضاً

كنت مذهلاً

دوك)، من الرائع أنك عدت)

ليس هناك مكان أفضل للتواجد فيه

"مقديشو-الصومال"

لقد ظهرتم في الوقت المناسب أيها الفتية

قارب جميل

شكراً سيداتي، لقد بنيته بنفسي

هناك ثلاثة مثله يحرسون الميناء

هناك فرق مكونة من شخصين كل 400 م

عمل رائع

قدرتك على قيادتك للطائرة لا تجعل منك أذكى مني

بألتاكيد تفعل

إذن أنت السبب أنني عالق في هذه القذارة

قذاره؟

يبدو أنه ليس لديك أية فكرة

نعم

ما هذه بحق الجحيم؟

هذه العاهرة التي سوف تحل جميع مشاكلك

أجل، ربما في 10 ثواني

حتى تنتهي ذخيرتها- أذن أنت لديك هذه المشكلة أيضاً؟-

أنت من جلبت هذا لنفسك

حان وقت التحرك، هيا هيا

حظاً موفقاً

كل شي كان تحت السيطرة

أجل، يبدو كذلك

أين كنت؟

كان لدي موعد لدى الطبيب

سألحق بكم لاحقاً يا شباب

ما الذي سيفعله؟

إحذر فوقك

دوك)، تحرك)

هذا محزن، لقد هجم علي بسكين

إنه بارع

ليس كثيراً

يجب أن ترى هذا

ماذا؟

سأريك

تباً

إنه فعلاً بارع

قلها مجدداً وسأطلق النار عليك

أدخلوا

أين القنبلة؟

ستكون هناك

بارني) يبدو أن الهدف قد وصل)

ذاك (ميز)، لنتخلص منه بسرعة

بارني)، سوف أنزلكم أرضاً)

غير معقول

ما هو؟

هل سنطلق عليه النار أم ماذا؟

ما الذي يأخركم؟

إنه ميت

من الميت؟

هيا، أدخلوا..أدخلوا

هيا، تحركوا تحرك تحرك تحرك

جانر)، تحرك)

حان وقت جز العشب

أخبرتك

عشر ثواني