Knightfall

- Hej då. - Isabella!

Drottning Elena har tagit gisslan.

- Er kusin Joan tillåter det inte. - Det hoppas jag verkligen.

En drottning försvarar sitt folk.

Drottningen lämnade Paris, och hon är havande.

Landry har varit med en gift kvinna som väntar hans barn.

"Jag behöver fler män. I.V." Han jobbade åt nån.

Vad heter han?

Jag vet vem han jobbade åt. Jag måste varna Landr...

- Vi tjänar dig när du har Graalen. - Jag tar Graalen.

Du överlämnade Tancrede till saracenerna.

Tvinga mig inte att döda dig.

Templet är inte säkert. Du begår ett misstag.

Det här blir din död. Och jag är din mamma.

Du är omringad, kusin Joan. Och ni är underlägsna.

Jag ber dig att inte genomföra det här angreppet, Elena.

Tänk på alla liv som går till spillo.

Du är en sörjande mor. Låt inte andra mödrar lida som du.

Du vet inget om mitt lidande.

Vår farfars grav finns i slottet som du just nu besitter.

Min son borde begravas där, och jag gör allt för att det ska ske.

Om det här handlar om en grav kan vi lösa det här och nu.

Du har min tillåtelse att begrava Lluis.

Vad vill du ha av mig, Elena?

Om det är kapitulation blir du besviken.

Jag kommer att få din kapitulation, och nåt mer. Upprättelse.

Upprättelse för min mördade son.

Jag varnar dig, dina soldater kommer att dö.

- Mina män håller stånd tills... - Tills vad?

Tills din makes förstärkningar kommer? Knappast, kära du.

Du är inte uppdaterad.

Din make har ändrat sig. Ingen kommer för att rädda dig.

Du är helt ensam.

Vi har fått ett brev från kungen. Tyvärr är det nedslående nyheter.

Han skickar inga trupper.

Ni ska återvända till Frankrike.

- Vi måste erkänna oss besegrade. - Absolut inte!

- Hur tjocka är murarna? - Inte tillräckligt tjocka.

- Och förråden? - Spannmålet räcker en månad.

Be merinoerna skicka bud till sina män på landsbygden.

För in proviant och soldater. Använd floden.

Vad? Ut med språket.

Ni lyckades inte stoppa Elena och er man skickar inte förstärkning.

Merinoerna ser er som svag och lyder inte era order.

- De lyder inte sin drottning. - Navarra har ingen drottning.

Vårt folk vördar inte titlar. Det förstod aldrig er mor.

Jag är inte min mor. Och jag skulle offra mitt liv för mitt folk.

Jag fruktar att ni får göra det om ni stannar här.

Släpp in honom!

Bröder, det var 15 år sen vi förlorade Akko.

Och 15 år sen vi förlorade den här heliga bägaren.

Men nu är den tillbaka i vårt och kyrkans förvar.

Gode Gud. Gawain?

Det är helt ofattbart.

- Smärtan gjorde honom vansinnig. - Men han försökte döda sin mästare.

Han ville dricka ur bägaren och jag sa nej.

- Kanske borde jag ha sagt ja. - Det här är inte ditt fel.

- Har påven hört av sig? - Han är på väg.

Ursäkta mig, mästare. Får jag tala med er?

- Vad är det? - Det är Parsifal.

Han låtsades vara från Genua och tog ut Roland i skogen.

Han ville förhöra honom utanför templets sfär.

Förlåt mig. Jag svor på att hålla tyst.

Det var fel, och Parsifal har inte återvänt.

- Det här handlar om brevet. - Vilket brev?

Parsifal hade ett brev från Roland där han bad om hjälp.

- Hjälp från vem? - Det vägrade han att avslöja.

Men han kallade sig "I.V."

Som siffran fyra?

Varför får jag veta först nu?

Som ni vet skulle fången till Genua på påvens order.

Han var inte längre vår angelägenhet.

- Ge mig brevet. - Parsifal har det.

Be Ulric ta ett dussin män och leta reda på Parsifal, Roland och brevet.

- Skogen är stor. - Så ta alla tillgängliga män.

Är det förstått?

- Vet du var vi ska börja leta? - Tyvärr inte.

- Jag har frågor. - Det har alla.

- Hur träffade du Godfrey? - Det är inte frågan du vill ställa.

- Jag talar om vad jag vill fråga. - Den tuffa tempelmästaren...

Vem bryr sig om hur jag träffade Godfrey?

Han hittade mig efter Akko.

När ni återvände till Paris med svansen mellan benen.

- Så du visste att jag var här? - Det stämmer.

Jag kunde inte komma på besök. Jag var...

Jag var upptagen.

- Hann du inte med ditt eget barn? - Ja. Gnäll inte!

Godfrey gav mig en uppgift. Att skydda Graalen.

Jag skyddar den fortfarande.

Därför måste du lita på mig. Ge inte Graalen till påven.

Varför inte?

Om du inte ger mig en anledning tar jag beslutet själv.

De som dödade Godfrey är fortfarande på fri fot.

Tror du inte att jag vet det?

En man söker er, mästare.

Tempelmästaren...

Grattis, ni har återvunnit bägare.

Men vi har en uppgörelse.

Jag gav er informationen ni behövde att finna Graalen.

Nu måste vi skydda den tillsammans.

Nej. Det är den heliga Graal. Den hör hemma i kyrkan.

- Det här är vår uppgörelse. - Och den bryter jag mot.

Han har rätt, Landry.

- Känner du honom? - Rashid?

Vi skulle träffas först i dag. Maktdelning för att skydda Graalen.

Han kände till frågan, du svaret och jag platsen.

Det här är alltså Godfreys plan. Så varför försökte du hindra mig?

Jag har aldrig litat på dig.

Du har alltid varit dumdristig, även i Akko.

Du vet att jag har offrat mitt liv för Graalen.

Jag vet även att du är sentimental. Du har relationer.

Du ska få ett barn.

Så du torterade mig?

För att ta reda på om du hade modet att ta besluten du ställdes inför.

Men nu har du Graalen och vi måste skydda den igen.

Godfreys förberedde säkra platser. Du måste välja en till Graalen.

Sen väljer du en efterträdare. Precis som Godfrey valde dig.

Du väljer en fråga som bara den personen kan...

Inga fler frågor!

Godfreys metod fungerade varken i Akko eller här.

Påven är på väg hit.

Jag ger honom bägaren och vi för den till Rom tillsammans.

Det är ett misstag. Han påkallar ett nytt korståg.

- Det är hans prerogativ. - Så att idioter kan strida för evigt?

Jag litar inte på nån av er.

Du tog Tancrede. Han var en god man.

Mycket godare än mig och dig.

Ja, en mycket god man.

Vi har fått ett meddelande. Påven anländer.

Jag har modet att ta mitt eget beslut angående Graalen.

Och tyvärr är ingen av er en del av det.

Vakter!

- Malraux sa inte att det var du. - Du behövde inte veta.

Varför behöver du legoknektar?

De blir inte distraherade av gudar eller symboler.

Det är sant. Vi dyrkar mynt och mannen som betalar dem.

Jag vill bara ha era bästa män. De som stred i korstågen.

Jag har många. Skickliga män, riktiga knölar.

Jag kanske behöver de snart.

- När? - Snart.

- Om ni betalar kommer vi. - Jag ordnar fram pengarna.

- Du är ju i onåd vid hovet. - Bara lite.

- Hur ska du betala? - Det ordnar jag.

Skrik inte.

Jag är en viktig man, en av kungens rådgivare.

Jag vet, jag utnämnde dig.

De Nogaret? Kungens garde letar efter dig.

De är ute och horar, men visst.

- Vad vill du? - Jag är kungens rådgivare.

Och jag tänker ge honom råd.

- Är det sant att du har den? - Ja.

Gud har verkligen välsignat oss idag.

Så enkel.

Varför blir jag förvånad? Jesus var en enkel man.

Jag eskorterar er och Graalen.

Jag har tillräckligt med soldater. Ditt uppdrag är slutfört.

- Vad tänker ni göra nu? - Med Graalen?

Jag inleder ett nytt korståg.

Denna symbol leder oss tillbaka till det heliga landet.

- Är det...? - Vad?

Även jag drömde om att återvända och strida för det heliga landet.

Nu undrar jag om blodsutgjutelse verkligen löser nåt.

Det här beror på saracenerna. De sår tvivel.

Jag sa ju åt dig att glömma det. Det här är nåt bra.

Ryktet sprider sig. Våra bröder kommer att höra stridsropet.

Guds arméer kommer att födas på nytt. Behåll din tro.

Et benedictio Dei omnipotentis-

- Patris, et Felii, et Spiritus Sancti.

Männen som jagade Graalen och dödade Godfrey är fortfarande på fri fot.

Fången, Roland, jobbade åt nån.

Släpp det, min son. Vi har Graalen. Den är i tryggt förvar.

- Han kallade sig "I.V.". - Som siffran fyra?

- Hur många riddare är kvar i templet? - Ni bad mig att skicka alla.

- Alla som är kvar följer med mig. - Vad sker?

- "I.V" är påvens väktares tecken. - Va?!

De har romerska siffror på sina kragar.

Roland jobbade åt påven. Kom! Skynda på!

Helige fader.

Vad tynger dig, min son?

Ni sa åt mig att inte jaga mannen som dödade Godfrey.

Nu förstår jag varför.

Er vakt, nummer IV, heter Roland.

Vi har sett ett brev som han skulle skicka till er.

- Nån vänder dig mot mig, Landry. - Jag tror inte på er.

Varför dödade ni Godfrey?

Han vägrade lämna över Graalen till kyrkan.