Do It Yourself!! (Do It Yourself!! -どぅー・いっと・ゆあせるふ-)

.حسنًا

.هذا هو آخر برغيّ

.سأعهد لك به يا سيروفو

هل أنت واثقة؟

.بالطّبع

...وقتها

...وبمحض الصّدفة

...طلبتُ مكن تثبيت ذلك البرغيّ يا سيروفو

.أعتقد أنّ ذلك الحدث أوصلنا إلى هنا

.وهذا هو السّبب

!أكيد

!انتهيت

!قمتِ بذلك على أحسن وجه

!شكرًا لك

!بورين

.شكرًا على المساعدة

.العفو

...هذا هو

!مخبأنا السّرّيّ

...في وليلة البارحة

!مهلاً

هل أنهين منزل الشّجرة؟

يبدو حقيقيًّا، أليس كذلك؟

!ذلك رائع بالفعل

.تهانينا على إنهاء منزل الشّجرة

!يا رفيقات... أبليتنّ حسنًا

!أبلينا حسنًا

رائحة الخشب رائعة، صحيح؟

.نعم

...لكنّ ألواح الأرضيّة هذه

!صحيح! أنا من قام بذلك الجزء

.هذا ما ظننت

كلّ البراغي معوجّة وثمّة فجوة .كبيرة بين الألواح هناك

معوجّ

معوجّ

فجوة

لماذا تتصرّفين بخجل؟

لكنّ هذا يمنحه شخصيّة خاصّة به وهو أمر جيّد، صحيح يا رئيسة النّادي؟

.هذا صحيح

...الزّجاج الملوّن الّذي صنعته هيكاغي-سان

!إنّه جميل بالفعل

.شـ-شكرًا لك

وكمّة المصباح الّتي صنتِها .يا سوريدي-تشان جميلة جدًّا أيضًا

.شكرًا لك

.بإمكانك مناداتي بورين إن أردت

.بـ-بورين-سان

.ونادني تاكومين رجاءً

!تاكومين-سان

الرّفوف الّتي صنعتها جوبكو مناسبة !لهذه الغرفة تمامًا

!بالطّبع

وأُثني على ألواح الحائط والسّقف .الّتي وضعتِها يا رئيسة النّادي

.وها هي تتحدّث وكأنّها أعلى شأنًا كالعادة

!كما بنت شي هيكل سقف مثاليًّا

!حصولي على ثناء كهذا شرف لي، مياو

!لنُقم حفل مبيت معًا في المخبأ السّرّيّ

!موافقة

أليس صغيرًا جدًّا على ذلك؟

!لنبِت هنا أنا وبورين فقط إذًا

لـ-لماذا انتهى الأمر هكذا؟

الخطوة 12 !د إ ي" تعني الصّداقة دائمًا وللأبد"

.ستبدأ العطلة الصّيفيّة غدًا

.اطمحن أيّتها التّلميذات لعيش حياة منظّمة جيّدًا

تعاملن مع الدّراسة ونشاطات النّوادي .وأوقات تسليتكنّ كلّ ما لديكنّ

...وثمّ، في الدّورة الجديدة

هل اقترب الموعد؟

نعم. قيل أنّ اجتماع نهاية الدّورة .لثانويّة يو المهنيّة سينتهي عند الظّهيرة

.إنّها هنا

...كوكي كوكورو

!وصلت، مياو

!أنت كونويتشي بالفعل

!مرحبًا بك يا شي-تشان

.شكرًا على دعوتي، مياو

!مهلاً يا كوكي-سان

أخبرتك أن تدخلي بشكل لائق من باب ثانويّة غاتا للفتيات، ألم أفعل؟

!لم يلاحظني الأمن، لذلك لا بأس، مياو

!هذه ليست المشكلة

!مرحبًا بك يا بورين

!جميعنا هنا الآن

شكرًا على لطفكنّ الزّائد معي !الّذي طال ليشمل دعوتي

،بما أنّ الجميع هنا الآن فهل نحن جاهزات للاحتفال؟

!نعم

!نعم، مياو

!إنّه منزل شجرة ممتاز

.انتهى مخبأكنّ السّرّيّ

.عملتنّ جميعًا بجدّ دون استسلام

!جميعكنّ مذهلات

والآن، سنبدأ الاحتفال بالانتهاء ...من بناء المخبأ السّرّيّ

...وسيكون احتفال وداع أيضًا لجوبكو-سان

!بصحّتكنّ

!بصحّتكنّ

.جهّزنا سنبتسو من أجل جوبكو-سان

سنبتسو؟

."أعتقد أنّ بالإمكان وصفها بـ"هديّة وداع

!فهمت

.هذه سوكونبو

!كلي بقدر ما تحبّين منها

!مذهلة

!الكثير من السّوكونبو

!شكرًا لك يا هاروكو

!وهذه منّي

ماذا؟

جوبكو-تشان

شــكــرًا لك

أهذه أنا؟

!إنّها مذهلة يا سيروفو-سان

.عليك رسمي بشكل أظرف

!بورين من صنعت الإطار

أليس جميلاً؟

،بما أنّكما تكبّدتما كلّ هذا العناء .أفترض أنّني سأقبل بها

...لم أكن واثقة ما أفضل هديّة، لكن

.هذه مجموعة كاملة لمانغا فتيات عبّاد الشّمس

هل اشترينا نفس الشّيء؟

.لا

أحضرتُ لها المجموعة الكاملة للعمل .الأصليّ، روايات فتيات عبّاد الشّمس

.كم أراحني هذا

.حاولي قراءة كليهما

أعتقد أنّها ستساعدك في تحسين .قراءتك وكتابتك لليابانيّة

!شكرًا جزيلاً

!تاكومين! رئيسة النّادي

."هذا ما يمكن تصميته بـ"التّبشير

متى تعلّمتِ تلك الكلمة؟

.هديّتي قادمة من بلادي

.زئير

.شـ-شكرًا لك يا شي

،حتّى بعد عودتك إلى الولايات المتّحدة

فلا تنسينا، موافقة؟

...حتّى إن حاولت نسيانكنّ

!فلن أتمكّن أبدًا من ذلك

!سيروفو! هل أنت بخير؟

.جوبكو-سان

.خذي هذا المنديل رجاءً

.سأستعيره في كلّ الأحوال رغم أنّني لا أبكي

...هذا مؤلم

...إن شعرتنّ بالوحدة

.فلن أمانع العودة إلى هنا في الحال

.أكيد، تعالي متى شئت

يا إلهي. لا يمكنك التّحدّث بصراحة أبدًا، صحيح؟

!إن أردتنّ ذلك منّي، فلن أمانع العودة

.جوبكوتشي، أنت ظريفة جدًّا، مياو

نادي د إ ي

لا أصدّق أنّ خطّة زيادة عضوات ...النّادي انتهت ببناء منزل شجرة

!معك حقّ

.ولكن في النّهاية، لم نحصل على أيّ عضوات جديدات

.نعم. لن نتمكّن من الحصول على ميزانيّة النّادي بعد الآن

.ولكن لا أرى مانعًا في ذلك

فقبل كلّ شيء، سيعني ذلك أنّنا .لن نحصل على ميزانيّة فحسب

.لكن سيشكّل ذلك تحدّيًا كبيرًا لنا

.ومع ذلك، الأمر تمامًا كما قلتِ يا سيروفو-سان

.نعم

.بإمكاننا مواصلة صنع أشياء صغيرة وبيعها فحسب

...وإن جمعنا أشياء لا يحتاجها الآخرون

!سيكون كلّ شيء على ما يرام بطريقة أو بأخرى، مياو

بنفس الطّريقة الّتي بنينا بها المخبأ السّرّيّ... صحيح؟

.بالضّبط

...أنا

!"سعيدة جدًّا لأنّني انضممت لنادي "د إ ي

!و-وكذلك أنا

!وأنا أيضًا

!وأنا

.إنّ ملاقاتكنّ جميعًا جعلتني سعيدة جدًّا أيضًا

!سأعتمد عليكنّ من الآن فصاعدًا

!أجل

!بالطّبع

!مياو

...المعذرة

."كنّا نتساءل كيف هو نادي "د إ ي

هل نستطيع دخول منزل الشّجرة؟

!تفضّلا

!شكرًا لكنّ

حسنًا. أهذا كلّ شيء؟

.جوبكو-سان، هذه آخر حقيبة

هل أغلقها؟

.حسنًا

!توقّفا

ماما؟

.نسيت شيئًا

تحبّين هذه، صحيح؟

.خذيها معك

!مذهل

!الكثير الكثير من السّوكونبو