Alien: Romulus

D i t e r j e m a h k a n m e n g g u n a k a n O p e n A I , d i k o r e k s i o l e h H a b i b u r r a h m a n .

F o l l o w i n s t a g r a m s a y a : @ h a a b u b

Perhatian seluruh pekerja. Perhatian seluruh pekerja.

Pekerjaan shift siang dimulai dalam T-minus 15 menit.

Para petani harap segera melapor ke ruang makan.

Jika kau mengalami gejala apa pun, seperti demam, batuk...

muntah, atau kesulitan bernapas...

segera menuju ruang medis untuk pemeriksaan.

Keselamatan dan kesejahteraan koloni kita adalah prioritas utama Weyland-Yutani.

Perhatian seluruh pekerja...

Pernah dengar tentang astronaut yang klaustrofobia?

Dia membutuhkan ruang.

Aku mohon, kau harus berhenti.

Aku baru saja menghabiskan seluruh bagianku untuk sebuah ikat pinggang yang tidak muat.

Pinggang yang sangat besar.

Lihat roti jagung itu.

Mungkin karena aku sedang menjalani diet makanan laut.

Aku melihat makanan, lalu aku memakannya.

Itu sangat buruk.

Kau selalu tertawa mendengar lelucon itu.

Ya, waktu aku berusia 12 tahun.

Aku yakin itu Tuan Finch.

Hari ini kita sudah menunggak tiga bulan kepadanya.

Dia akan menelepon lagi.

Yah, mungkin kita tidak akan berada di sini saat dia menelepon.

Andy. Tetaplah dekat denganku.

Bangun. Bangun sekarang.

Kita semua adalah budak Weyland-Yutani.

Perusahaan membayar kita dengan makanan dan tempat tinggal, lalu mengambil hidup kita sebagai gantinya.

Jangan percaya kebohongan mereka.

Mereka memiliki dirimu!

Andy, Andy. Hei, hei, hei.

Hei, Andy. Ayo. Ayo.

- Apa yang kulakukan? - Itu penipuan.

Bola itu tidak pernah berada di bawah gelas yang kau pilih.

Itu hanya trik.

Tapi bagaimana aku akan mendapatkan uangnya?

Uang untuk apa?

Untuk membayar kuda itu saat kita sampai di Yvaga.

Kau akan membeli seekor kuda?

Aku ingin menamainya Raindy.

Kau mengerti maksudnya?

- Raindy. - Tidak, aku suka itu. Ya, itu bagus.

Oke, jadi kau tunggu di sana saja.

Oke, mungkin aku akan butuh waktu sebentar.

Jangan membuat masalah, mengerti?

Semua karyawan akan dilayani.

Semoga berhasil.

Berbarislah dengan tertib.

Berikutnya.

Nama lengkap dan pekerjaan, silakan.

Marie Raines Carradine, Bu. Bertani.

Ini tentang surat perjalanan saya.

Saya sudah memenuhi kuota saya, dan sekarang saya seharusnya bebas pergi.

Benar?

Pergi ke mana?

Yvaga.

Itu sistem independen, tetapi sudah sepenuhnya diteraformasi.

Kau bahkan bisa melihat matahari di sana.

Di mana orang tuamu?

Mereka meninggal tiga siklus lalu.

Penyakit paru-paru, akibat tambang.

Sekarang hanya aku dan adikku.

Mereka menjual harapan kepada kita agar kita tetap menjadi budak.

Mereka menjual harapan kepada kita agar kita tetap menjadi budak. Bangun sekarang.

Maaf, tetapi kau belum memenuhi syarat untuk pembebasan kontrak.

Karena kekurangan tenaga kerja, kau akan dipindahkan ke tambang.

Tunggu, apa?

Tidak, tidak, tidak, aku sudah mencapai jam kerja yang diwajibkan.

Kau harus membebaskanku.

Sayangnya, kuota telah dinaikkan menjadi 24.000 jam...

jadi kau akan dibebaskan dari kontrak dalam lima hingga enam tahun lagi.

Terima kasih, dan ingatlah bahwa perusahaan sangat berterima kasih...

atas pengabdianmu yang berkelanjutan.

- Rain! - Hei!

Hei, berhenti!

Lepaskan dia! Dasar bajingan!

Aku menangkapmu, aku menangkapmu.

Sial, kau berdarah.

Oke.

Kau baik-baik saja.

Aku sedang mengatur ulangmu.

Aku menangkapmu.

Tidak apa-apa.

Aku seharusnya tidak meninggalkanmu sendirian.

Mereka menjual harapan kepada kita agar kita tetap menjadi budak.

Bangun sekarang. Mereka memiliki dirimu.

Hai, Rain.

Dengar, maaf. Aku tahu aku sudah meneleponmu seharian...

tapi, ada sesuatu yang terjadi, dan menurutku kau harus mengetahuinya.

Jadi, datanglah ke trailer dan bawa Andy.

Hei.

Oh, sial...

Permainan selesai, kawan.

Apa kabar, Rain? Lama tidak bertemu.

Sudah kubilang dia akan datang.

Kau berutang lima dolar kepadaku.

Andy!

Kenapa penambang buta itu jatuh ke sumur?

Kenapa?

Karena dia tidak bisa melihat sumur itu dengan baik.

Tolong jangan menyemangatinya.

Baiklah, masuklah. Aku menyusul sebentar lagi.

- Kay. - Rain.

- Hai. - Hai!

Hai.

Aku merindukanmu.

Dan aku tahu adikku juga merindukanmu.

Aku benar-benar senang kau datang.

Aku dengar tentang ayahmu.

Aku sungguh turut berduka.

Yah, di antara badai hujan es dan penyakit-penyakit baru setiap siklus...

Ya, semua orang sekarat, kan?

Jadi, haruskah kita menunjukkannya kepadanya?

Menunjukkan apa?

Oke, jadi tadi malam, kami sedang memuat Tesotek terakhir...

kami berada sekitar 200 mil di atas permukaan tanah, lalu tiba-tiba...

pengangkut itu menangkap sinyal suar ini.

Jadi Navarro melacaknya, dan ternyata...

ada kapal besar Wey-Yu yang melayang tepat di atas kepala kita.

Melayang?

Sudah dinonaktifkan. Terbengkalai.

Peninggalan lama. Kemungkinan rusak atau sudah tidak berguna.

Seperti orang itu di sana.

Bjorn.

Oke, langsung saja katakan.

Kenapa kita semua duduk-duduk di sini...

menunggu izin perjalanan yang tidak akan pernah diberikan perusahaan kepada kita?

Karena pengangkut itu punya cukup daya untuk membawa kita ke Yvaga.

Karena perjalanan ke Yvaga membutuhkan waktu sembilan tahun...

dan kau tidak bisa melakukan perjalanan itu tanpa tidur kriogenik.

Kapal-kapal yang sudah dinonaktifkan masih membawa banyak peralatan yang berfungsi.

Dan tautan hiper menunjukkan bahwa kapal itu masih memiliki beberapa kapsul yang tersisa.

Kalian ingin membobol kapal Weyland-Yutani dan mencuri peralatan yang sangat diatur ketat?

Sebelum orang lain melakukannya.

Kalian gila.

- Ya, tentu saja kami gila. - Tidak. Tidak, kami tidak gila.

- Ini... - Itu juga yang kukatakan.

Kau akan membantu kami?

Maaf, untuk apa kalian membutuhkanku?

Andy.

- Kami perlu menggunakan Andy. - Andy?

Mm-hmm.

Dia adalah sintetis Weyland-Yutani. Dia bisa berbicara dengan Mother.

Dia bisa mengakses terminal di kapal itu untuk membawa kita masuk dan keluar tanpa masalah.

Itu satu-satunya cara untuk masuk.

Oke, tapi bagaimana kalau kita tertangkap?

Itu akan menghancurkan peluang kita untuk mendapatkan izin perjalanan.

Benar, Rain tidak ikut.

Bagaimana kalau kalian membiarkan kami membawa Andy saja?

Aku tidak akan mengirim adikku ke sana sendirian.

Tapi dia bukan adikmu, kan?

- Bjorn, tutup mulutmu. - Tapi itu benar, bukan?

Dia bukan adikmu. Dia hanya barang rusak Wey-Yu...

yang ayahmu temukan di tempat sampah.

Dan hanya itu dia, Rain. Jadi bangunlah.

Ayo pergi.

- Rain? - Apa? Aku tidak mengatakan apa-apa.

Rain, tunggu.

Maaf. Dengarkan, aku tahu sepupuku terkadang bisa menyebalkan, oke?

Tapi dia benar tentang satu hal.

Kau harus bangun.

Karena perusahaan ini, mereka tidak akan memberi kita apa pun.

Kau tahu itu sama baiknya denganku. Kita harus mengambilnya.

Rain, aku hanya...

Aku tidak ingin berakhir seperti orang tua kita.

Kau mau?

Apakah rencanamu ini benar-benar semudah yang kau buat terdengar?

Kau bahkan tidak perlu keluar dari Corbelan.

Itu satu hal yang bisa kujanjikan kepadamu, oke?

Ayo. Bagaimana menurutmu?

Bjorn, cepat, ayo pergi.

Baiklah, aku mulai menyalakannya. Baterai aktif.

Bagus.

Bisa beri aku hidrolik, tolong?

Panel komunikasi.

Spoiler darat.

Sudah aktif.

Pertama kali ke luar angkasa, ya?

Ya.

Kau juga?

Pompa bahan bakar.

- Aktif. - Dua orang yang masih perawan luar angkasa lewat.

Baik, lihat baik-baik ke luar jendela...

karena menurut pandanganku, kita tidak akan pernah kembali.

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Ya. Semua akan baik-baik saja.

Kau yakin ini ide yang bagus sekarang?

Tentu, Ayah.

Ini dia tekanannya.

Begitulah caranya, sialan.

Apakah itu...

Ya.

Itu matahari kita.

Katanya Yvaga memiliki matahari terbenam paling luar biasa.

Aku pernah melihatnya.

Dalam mimpiku.

Aku tidak sabar melihatnya bersamamu.

Ya.