Insecure

‫(نيثان)، هل يمكننا الدخول والتحدث في الأمر؟‬

‫ليس لدي ما أقوله‬

‫(نيثان)‬

‫أنا جادة، ادخل كي نتحدث، أرجوك‬

‫لقد كنت مخطئاً‬

‫هذا ليس جيداً لي‬

‫أعني ما حدث الليلة‬ ‫ما حدث الليلة كان محرجاً‬

‫- أعرف‬ ‫- وقد كنت...‬

‫أتجاهل هذا الشعور الذي أشعر به‬ ‫منذ مدة طويلة لكن...‬

‫علي أن أتراجع‬

‫أعني هذه الفوضى تؤذيني‬

‫أنا بخير‬

‫حسناً‬

‫"(لورينس): آسف جداً بشأن ما حدث الليلة‬ ‫لم أرد أن تسير الأمور بتلك الطريقة"‬

‫أردت أن تكوني وحدك بالفعل‬

‫أنا مسرورة أنك هنا‬

‫هل أنت جائعة؟‬

‫كلا‬

‫حسناً، يمكنني وضعه في الفرن‬ ‫حتى تشعرين بالجوع‬

‫شكراً‬

‫علي أن أستحم‬

‫ستتخطيان هذا وتضحكان بسببه يوماً ما‬

‫حقاً؟ لأني سمعتك تبكين كثيراً الليلة الماضية‬

‫أنت في وضع سيىء‬

‫لا أعرف ماذا ستفعلين بعد ذلك‬

‫كنت محتارة بشأن كل تلك القرارات والخيارات‬ ‫لينتهي بك الأمر هنا‬

‫وتكرهين رؤية ذلك‬

‫أريد أن أنتقل بسرعة‬ ‫إلى الجزء الذي تكون فيه كل الأمور بخير‬

‫حظاً طيباً أيتها البطلة‬

‫هل لديك شراب؟ هل لديك شراب؟‬

‫- ليس لديك شراب‬ ‫- شكراً‬

‫إذاً، كيف الوضع في العمل‬ ‫بعد أن أصبح شريكاً؟‬

‫هل الأمر مثير؟ ففي تفكيري الأمر مثير‬

‫في الواقع، إنه مهني جداً‬

‫فهما بارعان في جعل كل الأمور منفصلة‬

‫لكني أرى (مولي) تتفقده بين الحين والآخر‬

‫تتفقدني؟ كيف ستتفقدني وأنا محق دائماً؟‬

‫أنا مسرورة أن هناك امرأة أخرى‬ ‫تستطيع أن تخبر شبان (جاكسون) عندما يخطئون‬

‫ابنتي لا تمزح‬ ‫فقد خرجت من رحمي تجادل‬

‫أتوق إلى أن أتعرف عليها‬ ‫أين هي؟‬

‫ما زالت تستعد‬

‫ليست معتادة على احتفال الناس بعيد ميلادها‬

‫اضطررت إلى إقناعها لإقامة هذا الحفل‬

‫- (تيف) قادمة‬ ‫- سأفتح لها الباب‬

‫أهلاً بعودتك‬

‫رائحة (لوس أنجلوس) رائعة‬ ‫وأنت أيضاً‬

‫شكراً لك، أوقعت الشمع على نفسي‬ ‫عندما كنت أجهز‬

‫لقد آلمني ذلك كثيراً‬

‫صديقتي‬

‫أجل‬

‫- هذه (تيفاني) يا جماعة‬ ‫- مرحباً يا جماعة‬

‫- مرحباً‬ ‫- كيف (دينفر) يا فتاة؟‬

‫إنها رائعة، نحن نتأقلم‬

‫ابقي في مكانك‬ ‫هناك مَن أريد أن أريك إياه‬

‫- منذ متى...‬ ‫- إنها علاقة عابرة بعد (دانيال كالويا)‬

‫ألا يجب أن تواعد (دانيال كالويا)‬ ‫كي تصبح هذه علاقة عابرة؟‬

‫لا تحاولي أن تجعلي ذلك منطقياً‬

‫- إذاً...‬ ‫- كيف حالك؟ أنا (ديزموند)‬

‫سرني التعرف عليك يا (ديزموند)‬

‫كل صديقاتي لديهن أحباء‬ ‫آسفة يا (إيسا)‬

‫كلا، لا بأس، أنا بخير‬ ‫الأمور بخير‬

‫إذاً (ديزموند)، كيف التقيتما؟‬

‫أين (مولي)؟‬

‫إنها تفوت كل هذا‬ ‫سأذهب وأتفقدها‬

‫لم تأخرت كثيراً؟‬

‫بدأت تنفد مني الأحاديث القصيرة وشراب (بروسيكو)‬

‫أنا آسفة، أنا أغير ثيابي طوال الوقت‬

‫كل أشيائك جيدة، هذه وهذه، هيا بنا‬

‫- حسناً، هل سمعت صوت (تيفاني)؟‬ ‫- أجل، لقد جاءت للتو‬

‫يجب أن نجد طريقة لنزورها‬

‫وأنا بحاجة إلى إجازة‬

‫بدأت (لوس أنجلوس) تبدو لي صغيرة جداً‬

‫علي مغادرة هذا المكان‬

‫- هل ما زلت تشعرين...‬ ‫- أني في حالة فوضى؟‬

‫حسناً، توقفي‬ ‫(إيس)، يجب أن تنظري إلى ما حققته‬

‫أنا جادة‬

‫سنركز الليلة عليك وعلى الاستمتاع‬

‫ولا شيء آخر‬

‫سأجرب هذا‬

‫هل يبدو لك القميص مجعداً؟‬

‫هل تتذكرين (دينا) التي كانت ترتدي‬ ‫القمصان الحريرية المجعدة؟‬

‫- (دينا)‬ ‫- هل أنت متوترة؟‬

‫آخر مرة قابلت فيها عائلة شاب‬ ‫أصبحت الأمور سيئة‬

‫أحاول أن أبدو بوضع جيد‬

‫إنهم مهووسون فيك ويحبونك‬ ‫وسيحبونك‬

‫وإذا لم يحبوك فسأجعلهم يكرهونني‬

‫وأجعل المستوى متدنٍ جداً‬

‫أجل‬

‫شكراً جزيلاً على إجباري على الاحتفال بنفسي‬

‫- سأبدل ثيابي مرة أخرى‬ ‫- بربك!‬

‫"عيد ميلاد سعيد"‬

‫"عيد ميلاد سعيد"‬

‫"عيد ميلاد سعيد لـ(مولي) العزيزة"‬

‫- "عيد ميلاد سعيد"‬ ‫- تبدو سعيدة جداً‬

‫أحسنت‬

‫- ما مدى سوء الأمر؟‬ ‫- إنه أنبوب مكسور، الوضع سيىء‬

‫- تباً! هل سيعود (كرينشون) يوم الثلاثاء؟‬ ‫- أجل‬

‫إذا فسدت أي من تلك الثياب‬ ‫فسنضطر إلى إقامة عرض تحت الماء‬

‫لا يمكننا تحمل هذا‬ ‫سيكون الأمر ما هو عليه‬

‫مفاجأة!‬

‫أكرهكم جميعاً‬

‫هل أنتم جادون يا جماعة؟‬

‫عيد ميلاد سعيد أيتها الرئيسة‬

‫كيف فعلت...‬

‫- هل تآمرت أنت و(مولي)؟‬ ‫- إنها رائعة‬

‫لقد نلنا منك، عيد ميلاد سعيد‬

‫يا إلهي!‬ ‫إذاً، ليس هناك أنبوب مكسور؟‬

‫أليس علي إنشاء حساب في (أونلي فانز) لتمويلي؟‬

‫أعني، كنت لأشترك فيه‬ ‫فأنا معجبة بالمؤخرات المسطحة‬

‫اسمعي، طلبت من الجميع التبرع لـ(ذا بلوك)‬ ‫بدلاً من هدايا عيد الميلاد‬

‫وبدأت التبرعات تنهال علينا‬

‫- جمعنا ٥ آلاف دولار‬ ‫- ماذا؟‬

‫- ٥ آلاف دولار‬ ‫- هل أنت جادة؟‬

‫ذلك مذهل، جميعكم مذهلون‬

‫سنركز الليلة عليك وعلى الاستمتاع ولا شيء آخر‬

‫أنت تقتبسين اقتباساتي‬

‫"مرة لأجل فتاة عيد الميلاد"‬

‫"ومرتان لأجل فتاة عيد الميلاد"‬ ‫عيد ميلاد سعيد‬

‫- شكراً على حضورك يا (كيلي)‬ ‫- بالطبع‬

‫وأنا أيضاً، هذا ظريف وما إلى ذلك‬ ‫لكني اعتبرته مهمة‬

‫جعلته غريباً لأنك سيىء‬

‫هل أنت فخورة بذلك؟‬

‫- نخب (إيسا)‬ ‫- شكراً‬

‫- نخبك‬ ‫- شكراً يا أخي‬

‫- ماذا عنه؟‬ ‫- إنه يحضر حفلات كثيرة‬

‫ماذا لو لم ينجح الأمر؟‬ ‫أو ماذا لو كانت ممارسة الجنس سيئة؟‬

‫هل علي أن أنظر إليه بعد ذلك؟‬

‫عندما أمارس الجنس ويكون سيئاً‬ ‫فأحدق إلى الشاب وقضيبه بغضب‬

‫فأنا أريدهما أن يشعرا بالخزي‬

‫أنت تبالغين في التفكير يا (إيس)‬ ‫هذه مجرد مضاجعة لأجل عيد ميلاد وتستحقين ذلك‬

‫أتعرفين؟ أنا أستحق ذلك بالفعل‬

‫أين هم؟ أين هم؟‬

‫ذلك الشاب‬

‫ويبدو مثيراً أيضاً‬

‫ويبدو قضيبه كبيراً‬

‫حسناً، هل تريدين أن نذهب ونتحدث إليه لأجلك؟‬

‫كلا، أنا راشدة‬

‫- يمكنني تولي الأمر‬ ‫- هيا بنا‬

‫- شاهداني أفعل ذلك‬ ‫- أحسنت‬

‫استيقظت واختارت الثقة بالنفس‬

‫حسناً، يجب أن تساعديها وحدك‬ ‫فلدي موعد نهائي في العمل‬

‫- لقد أخبرتك...‬ ‫- حسناً، لم نتحدث في أمر منتهٍ؟‬

‫أخبرتك أني سأفكر في الأمر‬

‫كل ما أعنيه أني قد تحدثت إلى الشركاء‬ ‫عن إنشاء قسم للعقارات وهم يرحبون بذلك‬

‫حسناً، سأتصل بك غداً‬

‫هل لدى أي منكما مناديل مبللة؟‬

‫لأني بصقت نبيذاً أحمر على قميصه بالخطأ‬

‫ماذا؟ لم أفعل ذلك منذ مدة‬

‫- لقد جئت‬ ‫- أجل، أجل‬

‫ما زلت أتلقى رسائل (ذا بلوك) الإلكترونية‬

‫صحيح‬

‫لم تتصل بي‬

‫أعرف، وردتني رسائلك‬

‫أنا...‬

‫لقد نسيت‬ ‫هذا من كل العاملين في صالون الحلاقة‬

‫أنا... أردنا أن نتبرع‬ ‫لأنك قد ساعدتنا كثيراً‬

‫- أخبرهم أني أشكرهم‬ ‫- سأفعل‬

‫كيف الأمور معك؟‬

‫جيدة، كانت الأمور جيدة، أجل‬

‫بدأ هذا المكان يبدو كأنه دياري‬

‫حقاً؟ ذلك...‬

‫يسرني سماع ذلك كثيراً‬

‫أجل‬

‫اسمعي، آخر مرة تحدثنا فيها‬ ‫أعرف أني قلت بعض الأشياء‬

‫أجل، لقد أوضحت بعض الأمور‬

‫كنت أتألم‬

‫كما تعرفين‬

‫كنت أعتقد دائماً أن الناس يدخلون إلى حياتك‬ ‫لسبب ما‬

‫وقد أعطيتني أسباباً كثيرة‬

‫وآمل أن أكون قد فعلت الأمر ذاته لأجلك‬

‫لأني لا أريد...‬

‫لا أريدك أن تندم على أي شيء‬

‫أنا لا أندم‬

‫على أية حال‬

‫أردت أن آتي‬

‫عيد ميلاد سعيد‬

‫شكراً‬

‫أجل، سرتني رؤيتك‬

‫سرتني رؤيتك أيضاً يا (نانسفورد)‬

‫تلك هي‬

‫مضاجعة عيد الميلاد‬

‫مرحباً، كيف حالك؟‬

‫يسرني التعرف عليك، ما اسمك؟‬

‫أنا (إيسا)، يسرني التعرف عليك أيضاً‬

‫تباً يا (تيف)! كنت أكره (دينفر)‬ ‫لكن هذا البيت جميل‬

‫أليس كذلك؟‬ ‫أنتما مالكا بيت‬

‫ذلك ما أخبر نفسي به باستمرار‬

‫ما زلت غير راضية عنه‬ ‫لكن فيه مساحة كبيرة لابنتي بالمعمودية‬

‫كما يوجد في (دينفر) المرجوانا الدبقة‬ ‫لذا، لست غاضبة منها‬

‫صحيح؟ لذلك يسمونها مدينة (مايل هاي)‬

‫ألم تستطيعي أن تضحكي على تعليقي؟‬

‫كلا، لأني إذا ضحكت عليه‬ ‫فعلي أن أضحك على تعليقك التالي‬

‫- أيمكنك أن تضحكي على تعليقي الرابع؟‬ ‫- سأفكر في الأمر‬

‫ماذا؟ ما الخطب يا فتاة؟‬

‫أنا مسرورة جداً أنكن قد جئتن‬ ‫فأنا أكره هذا المكان كثيراً‬

‫أعني لا أعرف أي أحد هنا‬ ‫وما زلت لا أعمل‬

‫ولا أريد أن أكون ربة منزل في (دينفر)‬

‫ماذا عن عائلة (ديريك)؟ ألا يزورونكم؟‬

‫خبت الفرحة بـ(سيمون) بسرعة‬

‫أصبح الأمر الآن...‬