All Esper Dayo! (Minna! ESPer Dayo! / みんな！エスパーだよ！)

Co to je?

Co to jako je?

Koncem éry Muromači se oslabil vliv šógunů a zavládla anarchie.

Co následovalo pak, Jamaguči?

Správně, začíná období válčících států.

Otevřete si učebnice na straně 98.

Toto je důležitá část o následcích války Ónin.

Asami, začni číst.

Ano.

Důsledkem války Ónin byl i pozdější vznik Tokugawského šógunátu.

Asami Sae, jo?

To je kus. Jak jinak to říct?

Všiml si mě a teď tohle.

Au, to bolí.

Pěknej zadek, to je podívaná.

Tato část je velmi důležitá,

Jamaguči.

Dokážu

slyšet myšlenky jiných lidí.

Zadek. Zadek?

Ne, teď ne, prosím. Já nejsem jako prasák učitel Hajaši.

Kamogawo, nikam jsem tě nepustil!

Lidi!

Proč mám nadpřirozené schopnosti?

Schopnost číst lidem myšlenky?

- Jo. - Co to meleš, Joširó?

Asi před třemi dny mi začalo zvonit v uších.

Pak jsem pomalu začal rozeznávat hlasy lidí.

Nejdřív jsem slyšel, co si ve třídě myslí učitel Hajaši.

To bys byl jako moje babička.

Taky slyšela ze záhrobí dědovo hlas.

Proč mi tohle vyprávíš? Já s tebou mluvím vážně.

Tak se podívej na moje myšlenky. Na co zrovna myslím?

To by šlo. Tak se připrav.

Jdu na to.

Zaměřuju... Vyhledávám...

Sex, sex, sex...

Musel jsem upadnout na hlavu, když o tom mluvím s tebou, Jasu.

Naše venkovská střední škola je na úpatí hor.

Slyším tě.

Nic takovýho neumí. Nic zvláštního nebo zajímavýho.

Chce zapůsobit a žvaní, aby oslnil.

Co je to s tebou? Tak najednou, já se úplně...

Zlomené srdce se bude hojit dlouho, viď, Joširó?

Co?

Joširó, dneska po škole zajdeš ke mně domů, co?

Prostě to musíš vydržet, víš?

Myslel jsem si, že i tak

budu moci žít jako normální člověk.

Ale jestli je to supersíla, jak ji znám filmů a knížek,

mohl bych život prožít jako hrdina.

Víš, jak jsem ti půjčil dývko s AKB, jak se ti líbilo?

Jestli je to supersíla, může mi to změnit celý život.

Ta nová holka je moc pěkná.

Jak že se jmenuje?

Jestli já budu hrdinou,

tak Asami, ty budeš hrdinkou.

Je tak hezká, že bych na ní oči nechal.

Asami Sae

se před měsícem přistěhovala z Tokia. Ještě jsem se nedostal k tomu, abych s ní promluvil.

Vlastně nevím, co bych jí říkal.

Ale jsem jediný, kdo tě před tím perverzákem učitelským může chránit.

Pěknej zadek, to je podívaná.

Jo, zadek.

Asami, já tě budu chránit.

Pomocí své supersíly vyřeším všechny problémy.

Války a terorismus.

Tomu všemu můžu zabránit.

Asami, jen si počkej

změním se v muže, který si tě zaslouží.

Zachráním svět.

Joširó, do toho!

SUPERSÍLA PRO KAŽDÉHO

český překlad SONMI 30. 6. 2016

Něco se se mnou děje.

Zvoní mi v uších.

Akijamo, náš náročný výzkum přinesl jasné výsledky.

Začalo tu přibývat lidí s mimořádnými schopnostmi.

Za poslední tři dny u lidí, kteří se necítili dobře a navštívili lékaře,

se nedala určit příčina potíží.

Konečně jsme získali údaje z nemocnice.

Počet lidí s mimořádnými schopnostmi tady vzrostl a až si svoje možnosti uvědomí...

Zvláštní schopnosti zkoumám už deset let.

Na Tokijské univerzitě jsem byl za idiota. Musel jsem snášet ty jejich pohledy.

Na venkově konečně dojdu k nějakým výsledkům.

Prosím.

Promiňte, Akijamo,

tohle město bude začátkem všeho.

Vyval šrajtofli.

To... já ji nemám sebou.

Jakpak to?

Šel jsi do školy bez peněženky. To si děláš srandu?

Jsme ti pro srandu, nebo co?

Jestli mám zachránit svět, nemůže mě tahle banda rozhodit.

- Chceš jednu po tlamě? - Jo, přesně!

Kajamo,

nech ho na pokoji, jdeme.

Mijuki?

Co, to ho jen tak necháme, Sergeji?

Jó, není ti nic?

Pane Terumicu.

Nebyla to náhodou Mijuki?

Nějak se změnila. Přidala se k té bandě flákačů?

Jako malí jste bez sebe nešli ani na krok, i když jste byli každý jiný.

Pane Terumicu, co vy tu vlastně děláte?

Já? Já se seznámil na internetu s nějakou paničkou a měli jsme tu schůzku.

Ale šel jsem sem, když jsem viděl, jak tě mlátí.

Jí jsem řekl, ať se vrátí domů.

Co to držíte v ruce?

To mi dala ta panička.

Chtěl jsem si prohlížet porno

a trošku se při tom uvolnit.

Přijde mi to jako sladká tečka po večeři.

Nekecám. Fakt jsem tu byl s cizí ženou.

Teď to vypadá jako bůhvíco.

Co ty na to, Joširó,

nezajdeme ke mně na kafe? Platím.

Mozek. Rozumní orli inteligenci skrývají.

Marilyn Monroe. Návrat intelektu.

Koneckonců...

Joširó, Tenga je opravdu užitečný.

Co mám Tengu, mám pocit, že nepotřebuju přítelkyni.

No jo, ty jsi pořád panic.

Víš, s Tengou je to jako doopravdy.

Tady máš.

Ne, že to ukážeš mámě.

Když jsem byl student, Tenga nebyl. A teď je ze mě úplná nula.

Tvoje matka dokázala jednomu rozbušit srdce.

Mlčte.

I tak.

Je to tak.

Chceš to? Tak si to vezmi.

Ber.

Úchvatnej pocit.

Je na čase začít.

To je ono.

Pěkný.

To je nádhera.

Sperma.

Tak.

Smyslem cesty mezi životem a smrtí

je nechat se k smrti unášet.

Médium.

- Médium. - Nabízí se mnoho příkladů

z různých oblastí. To se týká i spermií.

Zapamatujte si tuto větu.

Prozatím byste měli začít číst odsud.

Pamatujte si, že to nemusíte číst popořadě.

Jestli pocítíte úzkost, zhluboka dýchejte a pokračujte, nebo bude vaše snaha zbytečná.

V takové situaci musíte najít vlastní pomalé tempo.

Život se může rozvíjet a pokračovat jen prostřednictvím krve.

Je to někdo ze školy?

Zvláštní schopnosti: telepatie, telekineze, teleportace, jasnozřivost.

Média mívají různé schopnosti.

Mohla by ta moje být telepatie?

Asami, na co teď zrovna myslíš?

- Co děláš, Joširó? - Ale nic.

- Tak tahle se ti líbí. - To není pravda.

Častá masturbace - cesta do blázince.

Čus.

Masturbace?

Jak může vědět, na co myslím?

Joširó neřekl vůbec nic. Jak jsem ho mohla slyšet?

- Co je? - Mijuki.

Počkej, brzdi.

Víš, dneska bych se chtěl klukům pochlubit, že jsem tě konečně dostal.

Nečekal jsem, že je máš tak velký.