Elite (Élite)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

Guzmán.

J'ai des questions à te poser.

Que s'est-il passé ?

CLUB DU LAC

J'ai besoin

que tu me dises ce que tu as vu ce soir-là.

Qu'est-il arrivé ?

Guzmán.

Du calme.

Ça va aller.

Les garçons, lignes 1 et 2.

- Les filles, lignes 3, 4 et 5. - Une raison particulière ?

- Pour ? - Diviser par sexe et non par niveau.

Les meilleurs sur la 1

et les plus lents sur la 5.

Faites ce que j'ai demandé.

Prêts…

Pas d'examen avant l'an prochain. On a trois mois de répit.

Azucena.

Entrez, je vous prie.

Muñoz, tu as cours.

Il dit texto que l'école est en chute libre depuis deux ans.

Et qu'il est là pour arranger ça, dès aujourd'hui.

Virée sans préavis, en cours d'année. Et à mon âge !

- Lycée de merde ! Je pars aussi. - Ne dis pas de bêtises. Tu restes.

J'aurais dû partir voyager. J'ignore pourquoi je perds mon temps ici.

C'est ta dernière année.

Oui, mais le diplôme, quel intérêt ?

Au cas où tu changes d'avis, pour de futures études.

Reste avec Omar.

Ne t'en fais pas. Je trouverai bien.

D'où sort ce type ?

Discipline.

Excellence.

Mérite.

Vous devez vous demander pourquoi un PDG dirige une école comme celle-ci.

La réponse est très simple.

Comme dans toute famille,

quand un membre ne va pas bien,

le père vient l'aider.

Et nous sommes tous d'accord pour dire

que depuis deux ans, Las Encinas ne va pas très bien.

Merci de nous accorder ton attention.

Désolé, mais hier…

Non, pas d'excuses.

Je déteste les excuses.

Je vais te donner un conseil d'ami. À vrai dire, il vaut pour tout le monde.

Ne perdez pas votre temps avec des excuses.

Consacrez-le plutôt

à ces trois mots :

discipline, excellence, mérite.

Bienvenue dans cette nouvelle ère qui débute à Las Encinas.

Sacrée performance.

Sacrée adversaire.

Techniquement, j'ai tout donné. Je dois te connaître davantage pour la stratégie.

Je n'ai pas de stratégie. J'y vais à fond.

Peut-être…

que c'est ça, le secret.

Moins réfléchir et foncer.

Enchantée.

Moi, c'est Ari.

Guzmán. Bienvenue.

Merci.

Dis,

tu as écouté le nouveau proviseur ?

Oui.

Il se donne l'air cool, mais il dit un tas de conneries, non ?

Non, je pense qu'il est vraiment cool.

Ah, pourquoi ?

C'est mon père.

C'est pas vrai ?

Salut, Ari.

Salut.

Arrête de mater.

Je regardais pas ton paquet,

mais ta cicatrice.

Un truc grave ?

Un truc grave.

Merde, et ça ?

Accident de voiture.

Et toi ?

Leucémie.

J'ai failli y passer.

Deux ans de rééducation pour pouvoir marcher à nouveau.

Je devais y passer.

Puis miracle, rémission. Mais ça pourrait revenir.

C'est bon, tu as gagné.

Mais quand même, sympa, le paquet.

En regardant ta cicatrice, j'en ai profité.

- Je ne veux pas te mettre mal à l'aise. - T'inquiète.

Et gentil, en plus. En fait…

Beau et gentil, souvent hétéro. Je me loupe toujours.

Pas toujours, faut croire.

Joli petit cul.

En regardant ta cicatrice…

Je viens d'arriver de Londres, je suis un peu perdu.

Si jamais je peux t'aider…

Fais-moi découvrir les nuits gay de Madrid.

Je connais peu de lieux gay.

Tu es sérieux ?

Salut, beau gosse.

Je te présente Patrick. Il vient de Londres.

Il est dans notre classe.

Omar, mon mec.

Enchanté.

Fais-lui la bise.

Ça marche.

Londres vire les gens de l'UE ?

Non. Mon père est le nouveau proviseur.

Omar Shanaa ?

Tu peux venir dans mon bureau ?

La cohabitation dans cet établissement

doit être basée sur l'honnêteté,

de tous et avec tous.

Du proviseur envers les élèves et vice versa.

On est d'accord ?

Soyons honnêtes.

Shanaa.

Tu penses mériter une bourse ?

- Évidemment ! - Ne nous interromps pas.

- Ma sœur était boursière l'an dernier… - Un dossier exemplaire.

Celui de ta sœur.

Elle méritait d'être ici.

Tu penses que toi aussi ?

- Azucena a vu quelque chose en moi… - Quoi, exactement ?

Puisque tu as échoué dans un lycée public classique,

ton niveau ne doit pas être incroyable.

J'ai dû m'occuper de mon copain, il a été malade.

Leucémie. Savez-vous ce que c'est, de s'occuper de quelqu'un 24 h/24…

Oui, je sais.

Et…

je trouve ce que tu as fait admirable, mais…

il faut comprendre que quand il s'agit d'une bourse,

on parle de réussite scolaire,

pas de raisons personnelles.

Nous sommes d'accord ? Bien.

García.

Et toi ?

J'ai des notes convenables.

Tu as été expulsé pour faute disciplinaire grave.

Oui, mais avec circonstance personnelle,

or, on n'évalue que les résultats scolaires, non ?

Puisque je ne veux pas vous traiter

de façon injuste par rapport à vos camarades,

vous allez passer un examen de niveau

couvrant le programme de l'an dernier, pour prouver

que vous méritez le privilège d'une bourse ici.

Traitement injuste ? Privilège ? C'est…

- Je n'ai pas étudié ici l'an dernier… - Ce sera tout. Merci.

Je kiffe trop ta vibe.

Si je peux me permettre.

Merci. J'ignore de quelle vibe tu parles, mais tu peux te permettre.

Je parle de ton attitude, ton apparence,

ta façon de marcher.

Tout toi, en gros.

Putain, tu m'as scannée des pieds à la tête ?

Je m'appelle Rebeka, avec un K.

- Les gens cool peuvent m'appeler Rebe. - D'accord, Rebe.

Mencía. Enchantée.

De même.

Désolé si je t'ai énervé. Mais ce que mon père fait, j'y peux rien.

Et j'y peux rien si ce qu'il fait m'énerve.

Je sais pour tes amis, ça craint. Pour ta mère aussi.

- Mais cette école avait besoin de… - Quoi ?

Je ne dis pas que ta mère ou Omar ont vendu de la drogue ou même tué…

Pas que je sache.

Mais si quelqu'un comme mon père avait été mis au courant…

T'es venu t'excuser ou me faire chier ?

Patrick, calme-toi.

Il flirte avec moi dans les douches et maintenant, il joue les machos.

Ander, arrête.

Moi, flirter avec toi ?

Tu rêves.

Allez vous faire mettre, ton père et toi.

Allez !

Viens.

Patrick.

Qu'est-ce qu'il a ?

Voyons si j'ai bien compris.

Barbie piscine et Ken sauna sont les gosses du nouveau proviseur.

Et toi aussi, tu es nouvelle.

Si ça peut te consoler, je pense la même chose que toi de mon père,

de mon frère et de ma sœur.

Ça ne me console pas du tout.

Bon courage, miss.

Merde, tu comptes me parler aujourd'hui ?

Non, on dirait.

Au temps pour moi.

C'est toujours pareil, papa.

Tu débarques en jouant les putains de bulldozers.

- Ton langage. - Désolé. Les bulldozers.

Et au final, tout le monde nous déteste.

Explique "bulldozer".

Tu as viré la proviseure sans l'avertir.

C'est pour ça que je suis ici.

Il ne nous a pas avertis qu'on quittait Londres.

C'est la méthode Benjamín.

Mencía, s'il te plaît.

Ari, on m'a ignorée en cours. Pareil pour toi.