The Chronicles of Riddick

h

ht

htt

http

http:

http:/

h

ht

htt

http

http:

http:/

Mereka tidak sama seperti tentara yang lain.

Melakukan Perang Suci melintasi bintang-bintang menuju tempat yang disebut UnderVerse...

... tanah yang dijanjikan kepada mereka. Sebuah perbintangan dari dunia baru yang gelap.

Mereka dipanggil Necromonger.

Dan jika mereka tidak bisa merubahmu, mereka akan membunuhmu.

Pemimpin mereka, Lord Marshal.

Hanya dia yang pernah melakukan perjalanan ke gerbang UnderVerse...

... dan kembali sebagai makhluk yang berbeda.

Lebih kuat. Lebih aneh. Setengah hidup dan setengah...

... sesuatu yang lain.

Jika kita ingin bertahan hidup, keseimbangan yang baru harus ditemukan.

Di masa-masa normal, kejahatan akan dilawan dengan kebaikan.

Tetapi di masa-masa seperti ini...

... haruslah dilawan dengan jenis kejahatan yang lain.

PLANET 6

Aku mengarahkannya untukmu.

Sisi kiri akan menembak.

Pertahankan posisi. Kita mulai.

Pertahankan posisi.

Lakukan! Tembak!

Sial.

- Toombs, kita kehabisan tali! - Diam! Aku tahu itu! Lagi!

Sekarang!

Toombs!

Riddick.

Aku tidak tahu, Toombs. Sepertinya sedikit sempit.

Aku tidak berpikir begitu. Ini bayaran terbesar yang pernah ada.

Jadi bersiap-siaplah kalian. Ayo kita lakukan dengan benar.

Jarak tiga meter di sisi kiri. Satu setengah meter di sisi kanan.

Kita akan tiba di bagian yang menyulitkan.

Apa itu tadi?

Tag, kau melihat Riddick?

Tag?

Astaga.

Dia baru saja membunuh dua orang, dan aku bahkan tidak melihatnya.

Bagaimana menurutmu? Mungkin kita harus...

Kupikir kau adalah penembak baruku. Ambil senjatanya.

Tetap berada di atasnya sekarang.

Kau melakukan tiga kesalahan.

Pertama, kau menerima pekerjaan ini.

Kedua, kau datang dengan sedikit orang.

Hanya 4 orang untuk menangkapku? Sangat menghina.

Tapi kesalahan terbesar yang kau buat...

... lemari senjata yang kosong.

- Berapa harga kepalaku? - 1 mil.

1,5.

Penjara mana yang mau membayar 1,5 untuk seorang narapidana?

Perusahaan swasta.

Bung! Tenang! Tanpa nama. Itu yang tertulis di perjanjiannya.

Planet yang mana?

Helion Prime.

Whoa. Kau mau kemana? Pertanyaan terakhir.

Dan sebaiknya jawabanmu benar, pemburu bayaran.

Pesawat siapa ini?

Pesawatku?

Aku tahu mereka akan mencariku. Mereka perlu waktu lima tahun, tapi aku tahu.

Kau tak bisa mengharapkan pemburu bayaran ini memiliki kehormatan ataupun peraturan.

Tapi hadiah buruan baru ini berasal dari seorang manusia suci...

... seorang pria yang hidupnya pernah aku selamatkan.

Pelajaran telah dipelajari. Tidak ada kata seperti "teman".

Sesuatu hanya bisa berakhir buruk saat kau membiarkan seseorang terlalu dekat.

Buruk untuk mereka.

Jadi sekarang kembali ke semua hal yang terang, dan semua hal yang aku benci.

Aku penasaran apakah dia akan berada di sana.

PLANET CREMATORIA

Bersikap seperti binatang dan aku akan mengurungmu seperti binatang.

Yang satu ini selalu terlibat dalam masalah.

Aku tahu itu. Aku mencium baunya.

Masuklah ke sana!

Bisakah kita semua diam?

PLANET BERPENGHUNI TERDEKAT SISTEM FRIGIDO

PLANET BERPENGHUNI TERDEKAT SISTEM FURYAN

HELION PRIME

WAKTU SAMPAI KE TUJUAN

Mereka bilang sebagian besar otakmu berhenti bekerja saat cryosleep.

Otak berhenti bekerja saat cryosleep.

Semuanya kecuali sisi primitif.

Sisi binatang.

Semuanya kecuali sisi Furyan.

Beberapa dari kita masih ingat kejahatan yang sebenarnya...

... yang terjadi di sini di Furya.

Dan di saat kau terbangun...

... benar-benar terbangun...

Kau juga akan mengingatnya.

Helion Prime berada dalam kondisi siaga empat.

Semua pesawat yang tidak dikenal akan dikawal ke daratan...

... untuk pemeriksaan keamanan.

Pesawat yang tidak dikenal, kau harus ikuti aku...

... menuju Spaceport 6 untuk pemeriksaan keamanan.

Kau dengar aku? Ikuti aku menuju Spaceport 6 sekarang!

PLANET HELION PRIME

lmam, doakanlah kami.

Sudah dikonfirmasi dua musim yang lalu. Ya.

Mereka akan datang ke sini. Maksudku, apakah kita selanjutnya?

Para militan itu akan menyerang...

Ya, kita akan pergi ke penampungan bawah tanah jika itu terjadi...

Itu juga yang aku dengar.

Apakah kau akan tinggal atau pergi?

Ini adalah akhir dari segalanya. Segalanya!

- Semua tetanggaku... - Separuh dari jalananku hilang.

- Apa yang akan kita lakukan? - Aku tidak tahu.

Penutup kepala setan. Seseorang memanggil mereka begitu.

- Siapa mereka? - Sejenis makhluk yang baru...

Itu semua omong kosong. Semua orang bereaksi berlebihan.

... sangat tinggi sampai menyentuh awan.

Dan tidak ada apa-apa yang ada di sekitar patung ini, raksasa ini.

Tidak ada yang tersisa. Itu adalah tanda dari mereka.

Tahukah kau kalau tadinya semua pintumu terkunci?

Lima tahun lalu, aku membawa dua orang keluar dari planet itu.

Seorang bocah, Jack, yang dikira bocah laki-laki oleh orang lain...

... dan seorang manusia suci yang mencari New Mekkah.

Istrimu.

Dia ada di kamar mandi.

Aku memberitahu satu orang kemana aku akan pergi.

Aku memberikan kepercayaanku kepada satu orang.

Apakah aku melakukan kesalahan, lmam?

Tidak ada jawaban yang sederhana...

Apapun yang dikatakan, dimaksudkan untuk memberi kami kesempatan.

Kesempatan untuk berjuang.

Kalau bukan karena adanya ancaman penyerbuan...

... aku takkan pernah mengkhianatimu. Aku berjanji padamu, Riddick.

Riddick!

Dan seorang anak perempuan...

- Jangan. - ... yang namanya adalah...

Jika kau punya masalah denganku, kau selesaikan denganku.

Kau tidak perlu tahu nama mereka.

Ziza. Namaku Ziza.

Ziza.

Anak yang manis.

Apakah kau benar-benar membunuh monster?

Monster yang dulu mau menyakiti ayahku?

Itu hanyalah cerita pengantar tidur kami.

Pergi, Ziza. Pergilah.

Jadi sekarang siapa yang harus kubunuh untuk menghilangkan harga buruan dari kepalaku?

Dikatakan komet selalu datang terlebih dulu sebelum mereka.

Para pemusnah dunia.

Planet-planet sistem Coalsack telah hancur. Delapan juta penduduknya menghilang.

Seluruh sistem Aquilan juga hancur.

Helion Prime berbagi sinar matahari dengan semua planet terdekat.

Jika kami jatuh, mereka juga jatuh.

Dan setelah itu...

Ya Tuhan, bagaimana aku akan menyelamatkan keluargaku?

Apakah kau mendengar apa yang aku katakan?

Kau pernah bilang semua mengitari saluran air. Seluruh alam semesta.

- Benar? - Benar.

Pasti akan berakhir suatu saat.

Orang yang kau inginkan sekarang ada di sini.

Dan tenggorokan milik siapa ini?

Jika kau menggorok tenggorokanku...

... aku tidak akan bisa membatalkan tawaran yang membawamu ke sini.

Atau memberitahumu mengapa begitu penting kalau kau datang.

Pisau ini baru lepas ketika hadiah buruan atas kepalaku lepas.

Dia adalah Aereon. Utusan dari ras Elemental.

Dia tidak bermaksud jahat padamu.

Sangat sedikit dari kami...

... yang telah bertemu Necromonger dan tetap hidup untuk membicarakannya.

Jadi, ketika aku memilih untuk membicarakannya, kau harus memilih untuk mendengar.

Necromonger.

Adalah nama yang akan merubah atau membunuh...

... seluruh kehidupan manusia.

Kecuali alam semesta mampu menyeimbangkan dirinya sendiri.

Mungkin kau harus berpura-pura seperti kau sedang berbicara dengan...

... seseorang yang berpendidikan dalam sistem hukum pidana.

Pada kenyataannya, jangan berpura-pura.

Keseimbangan adalah segalanya untuk ras Elemental.

Air untuk api. Bumi untuk udara.