Gate (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり)

بوابة

هكذا تقاتل قوّات الدّفاع الذّاتي في ذلك المكان

.إتامي يوجي، 33 سنة

."يعتبره الآخرون ويعتبر نفسه أيضًا كـ"أوتاكو

...ويتفاخر بهذا

.أنا أعمل لأصرف على هوايتي كما تعلمون

،لذلك إن طلبتم منّي أن أختار بين عملي وهوايتي

السّبت

صباحًا

.فستكون الأولويّة لهوايتي

الحلقة 1 تذهب قوّات الدّفاع الذّاتي لعالم آخر

حيّ تشو أو غينزا: الشارع 6

.أجل، آتي إلى هنا كثيرًا

!تُباع بطاقات اليانصيب هنا

500 مليون ينّ

.المحطّة التّالية هي شينباشي. شينباشي

.ستُفتح الأبواب على الجانب الأيسر

غيّروا قطاراتكم لمن أراد ارتياد قطار غينزا

.وقطار توي أساكوسا وقطار يوكيكامومي

ما-ماذا؟

ماذا؟ ماذا؟

...جـ-جسدي

!نفدت الطّاقة

!ادفع المزيد من المال

!ماذا؟

انتهت اللّعبة

!سُحقًا

صباحًا

.سيقيمون نقطة بيع هناك

.هذا صحيح

حيّ تشو أو غينزا: الشارع 6

.نتوقّع أن تكون هنالك حشود كثيرة اليوم بسبب الحدث المُقام

.اتّبعوا تعليمات رجال الشّرطة المسؤولين رجاءً

...أنا متعب

كلا، كلا! سيُقام اليوم حدث كبير !يحدث مرّة واحدة في العام

!عليّ أن أقوم بالبحث

انتبهوا أين تسيرون

ما كان ذلك؟

جنّيّة؟

ساحرة؟

!لوليتا قوطيّة؟

...هذا مؤلم

هـ-هل أنت بخير؟

.نـ-نعم

ماذا؟

هل أنت متّجه إلى نقطة البيع ومعرض دوجينشي أيضًا؟

!نعم

صباحًا

...مذهل

ما هذا؟

هل يصوّرون فيلمًا؟

هؤلاء يبيعون أيضًا؟

.سأصل في الوقت في كلّ الأحوال

!تلك الدّائرة هنا أيضًا؟

!مذهل، حتّى الميكون! ممتاز

...شيء ما قد

!هنا شرطة الشارع 4 من غينزا !لدينا حالة طارئة

!هنا شرطة الشارع 4 من غينزا !لدينا حالة طارئة

...مصيبة

...مصيبة... مصيبة

...هذا لا يُعقل... هذا مستحيل

!ابتعدوا عن طريقي

محطّة شينباشي

،مصيبة... إن لم يتوقّف هذا

...نقطة البيع ومعرض دوجينشي الصّيفي

!سوف يُلغى

!انهضي! المكان خطير هنا

!أتريدين الموت؟! عليكِ أن تهربي

من تكون؟

...أنا

!هل أنت بخير؟

!تحرّكوا على مهل رجاءً

!لا تتدافعوا! اتّبعوا التّعليمات رجاءً

!احموا جميع المواطنين داخل القصر الإمبراطوريّ

من تكون؟

!افعل ما نقوله وحسب

،إن سمحتم لهم بالدّخول

!فستملأ الدماء كلّ مكان أمام القصر الإمبراطوريّ

!أيّها المفتّش! تفضّل

...نـ-نعم

.مـ-مفهوم

...أنت، أكان ذلك

.نعم

.يجب أن نعطي الأولويّة للمواطنين

!إنّه مفتوح

!لا تتدافعوا! اتّبعوا التّعليمات

،المقاطعة الإدارية مشغولة بوتيرة كبيرة

.لكنّنا سنحمي ساكورادا-مون بأرواحنا

.ستصل التّعزيزات إلينا في القريب العاجل

أين هي قوّات العدوّ الرّئيسيّة؟

.إنّها آتية الآن

.هنالك بنيانٌ من الطوب والرّخام هنا

...لقد ارتحت

.لرؤيتي شيئًا مألوفًا

ألا تشعر بعدم الارتياح؟

ألا تسأل نفسك إلى أين انتهى بنا المطاف؟

!ها هم قادمون

من أين أوّلاً؟

.لدينا خمسة حوّامات قادمة من إشيغايا

.الكتبية الأولى موجودة في نيريما

قوّات الدّفاع الذّاتي الأرضيّة

!نار

!تشكيلة العدوّ تتشتّت

!نار

...اهدئي

ما الخطب؟

لا يمكنك العثور على أبيكِ وأمّك؟

.حسنًا، لنعثر عليهما معًا

.لا تقلقي. يمكنك الاعتماد عليّ

...لم أستطع شراء أيّ دوجينشي

بعد عدّة أيّام

،في وجه هذه الكارثة

وزارة الدّفاع

،قدّم هذا الرّجل مجهوداتِ إخلاء وإنقاذ

.أدّت إلى إنقاذ العديد من أرواح المواطنين

خصال هذا الرّجل الشُّجاعة، المعروف ،ببطل غينزا وبطل نيجوباشي

.هي فخر كلّ مواطني اليابان

.سنقوم الآن بتقديم شهادة التقدير

إتامي

.الملازم الثاني إتامي يوجي

!نعم

إعلان عن إلغاء معرض ونقط بيع دوجينشي