Bones

Précédemment...

Encore une offre immobilière à Paris ?

C'est à nous. On déménage à Paris.

Je viens récupérer une dette. 30 000 $.

Jimmie, ton bookmaker, est venu ici. Je lui ai payé ce que tu lui devais.

C'était juste une erreur, d'accord ? J'ai fait un seul pari, c'est tout.

Je veux que tu t'en t'ailles.

Mon nom est Seeley, et j'ai une addiction au jeu.

Bienvenue, Seeley.

Je crois en toi, Booth.

Et je pense que tu devrais rester avec moi cette nuit.

- Salut, Booth. - Hey, Bones. C'est quoi tout ça ?

ce sont des offres d'emploi que j'ai reçues.

Des propositions pour mener des recherches,

des programmes universitaires.

Tout ça est arrivé quand j'étais parti ?

Eh bien, ça fait des années que je reçois des offres d'emploi.

Tu le sais. C'est pareil pour toi.

Oui, mais tu les a toutes soigneusement organisées,

et tu as mis des petits Post-it partout.

Regarde ça. "Offre à considérer.

Immense potentiel. Autonomie totale."

Bien, mais dans ce cas, je ne pense pas

que je veux être enfermé dans une grande université.

Ok, je veux dire, écoute, je sais que j'ai... j'ai pas assuré

avec les paris et tout le reste,

et je - j'y travaille dur, mais

ce sont des décisions qu'on gère

et-et dont on parle, tu sais, en équipe.

L'année dernière tu voulais quitter le FBI et aller en Europe.

Tu te souviens comment tu te sentais bien ?

Il y a une grosse différence. Tu sais,

j'en ai discuté avant de faire quoique ce soit.

Et on va parler de ça.

J'ai aussi réuni toutes tes offres d'emploi.

Tu aimais l'idée de travailler pour la NSA

au Kansas, et il y a une université là-bas.

C'est à cause d'Angela et Hodgins

qui déménagent à Paris, c'est ça ?

Non, Booth, c'est à propos de nous.

On a traversé beaucoup de choses.

Ton addiction, la prison,

les balles. Je ...

Le nouveau bébé.

Tu ne penses pas qu'on a besoin de changement ?

Booth.

Attends, attends, attends.

Où ? Très bien.

Ecoute, on-on arrive.

Un corps a été trouvé au Adam's Park.

J'appelle Max

et il récupérera Christine à la crèche. - D'accord.

Bones, c'est ce qu'on fait.

Je sais.

Pour le moment.

Ecoute, c'est un travail important, d'accord ?

- Ou est ce que tu ne le penses plus ? - Bien sûr que si,

mais il y a d'autres choses importantes

qu'on pourrait faire et qui ne risquerait pas de nous tuer.

- Écoute, personne ne se fait tuer. - C'est ce que tu dis toujours

avant le début des coups de feu.

Mon dieu !

Qu'est ce qui s'est passé ici ?

Bien, la peau a été soigneusement écorchée pour attirer les charognes.

Prédation animale extrême, mais aucune marque de morsure visible.

Parce que ce n'était pas

des rats, des coyotes, ou des ratons laveurs.

Des vautours.

Oui, c'est ça. Que fais tu toujours là, l'homme aux insectes ?

Je croyais que tu déménageais à Paris.

Je n'ai pas le droit à un chant du cygne ?

L'enlèvement de la peau, le placement du corps.

- C'est du travail précis. - Presque autant que le mien.

- Presque. - La hauteur de la racine nasale

indique que la victime était un homme.

La profondeur des extrémités des côtes sternales

indique qu'il avait la vingtaine.

Bien, son corps a été posé ici.

Ça doit être une sorte de message. En Égypte antique, les voleurs

étaient écorchés, empalés et leurs mains étaient coupées.

Eh bien, cet obélisque est égyptien.

C'est ce que je viens de dire.

La dernière fois qu'on a vu un truc comme ça...

- C'était Pelant. - Pelant.

Pelant est mort.

J'ai examiné ses restes. On l'a tous fait.

Quelqu'un d'aussi brillant que Pelant

avec tout l'argent qu'il t'a volé.

Il a probablement planifié l'avenir.

Donc quelqu'un a repris son travail ?

Écoute, ce n'était pas du travail, d'accord ?

Pelant était un tueur, rien de plus.

Attendez, il y a...

il y a quelque chose dans sa gorge.

Une fleur.

Une fleur. Exactement ce que Pelant utilisait

pour envoyer un message.

Tu as toujours un doute sur le fait que ça a un rapport avec lui ?

Les fleurs avaient des messages spécifiques.

- Et celle là ? - C'est une chéirostème.

Ça veut dire "soit averti".

The Crystal Method

10x22 - The Next in the Last

Il n'y avait plus de cœur, mais il restait des morceaux

de poumons et des restes de foie.

Ca devrait suffire pour une analyse toxicologique et un test ADN.

Il n'y pas de trace hémorragique sur les incisions des côtes,

indiquant que les blessures sont post-mortem.

Donc il a été écorché et

coupé pour aller sur l'obélisque.

De la même manière que Pelant a tué

et placé l'agent Flynn sur le rocher.

- Donc on parle d'un copycat. - Ou d'un partisan.

Vous allez devoir travailler plus vite sur cette reconstruction,

Dr Edison. - J'essaye, mais je ne suis pas Angela.

Eh bien, personne ne l'est.

Tu n'as pas à faire ça, Angela.

Eh bien, on ne part pas avant la semaine prochaine, et si c'est

lié d'une façon ou d'une autre à Pelant...

Merci.

Honnêtement, je ne supporte pas de voir quelque chose d'aussi mal fait.

Je me sens insulté mais en même temps reconnaissant.

Besoin de mains supplémentaires ?

J'étais en train d'aider

Hodgins à tout emballer, et Pelant a été mentionné.

Oui. Merci, Mr Bray.

La victime est à la fin de la vingtaine, mais

la crête iliaque est anormalement fine.

Probablement un signe d'ostéomalacie.

Ce qui indique une déficience en vitamines D.

Ca pourrait être un manque de lumière du soleil, ou une mauvaise alimentation.

D'après l'aspect de sa musculature, je dirais les deux.

Je ne pense pas que notre victime allait souvent dehors.

- Un ermite. - Ou quelqu'un retenu en otage.

J'ai passé la nuit

à regarder les dossiers de Pelant.

Je n'arrive pas à croire que ce gars ai harcelé votre famille pendant 3 ans.

Je n'arrive pas à croire

que quelqu'un voudrait garder la mémoire de ce type vivante.

Vous êtes sûr que vous êtes prêt à affronter Pelant encore une fois ?

J'ai un boulot à faire, Aubrey. Ne rendez pas ça

plus compliqué, d'accord ? - Je dis juste,

je peux m'en occuper si c'est trop personnel.

Vous savez, vous et Dr B. venez juste de vous remettre ensemble.

Et j'apprécie vraiment, vraiment ça, mais, vous savez,

si quelqu'un en a après moi et ma famille,

C'est moi qui vais m'occuper de lui.

Seeley Booth. Il faut un corps pour vous voir l’œil brillant,

la queue en panache et au sommet de la santé.

Content de vous voir aussi, Caroline.

Maintenant, les gentlemen que vous êtes pourraient me montrer ce que vous avez ?

Eh bien, c'était un avertissement, du genre de ceux que Pelant utilisait.

Tu te souviens de ce type ?

Un avertissement pour quoi, et pour qui, chéri ?

Simplement pour l'argent.

L'argent d'Hodgins n'a jamais été retrouvé.

4.6 milliards de dollars.

C'est beaucoup d'argent pour lequel les gens tueraient.

Vous avez déjà une identité ?

Tu n'est pas supposé emballer tes affaires ?

Il ne finira pas tant qu'on aura pas résolu l'affaire.

Notre vol n'est pas avant la semaine prochaine.

Je prendrais ce que je peux obtenir.

Avez-vous trouvé des particules probantes ?

Belle allitération.

Eh bien, juste des traces de gluten, de fromage

et de tomate. - Pizza ?

Donc on sait ce qu'il aimait manger,

mais pas où il a été tué, ni comment.

On a une correspondance.

"Franklin Holt.

Consultant informatique indépendant."

Ordinateurs et Pelant. Je n'aime pas ça.

Je ne peux pas croire que vous avez l'habitude de faire ça avec le Dr Brennan.

C'est si dangereux. Bones n'a peur de rien,

vous savez, mais maintenant qu'elle est enceinte ...

Le propriétaire n'a pas dit que Holt vivait seul ?

Si.

Il y a du sang sur le mur, Booth,

et une femme à l'intérieur.

C'est beaucoup de sang.

FBI. Sortez les mains en l'air.

D'accord, allons-y. Debout. Levez-vous.

Quelle partie de "FBI" n'avez vous pas compris ? Vous voyez ? FBI.

Tout le monde peut dire "FBI".

Que faites-vous ici ? Je cherche Franklin.

Et ensuite j'ai vu le sang. J'appelais la police.

Qu'est-ce qu'il lui est arrivé ? Où est-il ?

Tout d'abord, qui êtes-vous ? Leelah.

Leelah Strawn.

Franklin et moi étions ensemble, et je n'ai pas eu de ses nouvelles

depuis plusieurs jours, alors je suis venue.

Que s'est-il passé ?

Il a été assassiné.

Franklin ?

Oh mon dieu.

Avait-il reçu des menaces récemment ?

Franklin ?

Non, il me l'aurait dit.

Je veux dire, il a à peine vu quelqu'un.