Physical

Dua… Dua.

Apa yang kau lakukan?

Bilang saja, "Melatih gerakan aerobik."

Atau bilang, "Tak ada urusannya denganmu."

Meledakkan berondong jagung. Ayolah.

Apa berikutnya? Memukul anak anjing laut?

Aku mendengarmu, Jer, tapi jangan komentar sebelum mencobanya.

Panas.

- Sudah ada menteganya. - Ya. Begitulah adanya.

Astaga. Apa yang akan mereka pikirkan berikutnya?

Peraturan energi nasional yang sungguh berfungsi?

Ya.

Jangan sentuh itu!

Tanganmu berminyak.

Aku hanya ingin lihat situasi finansial kampanye kita.

Yah, dengan senang hati akan kuberi tahu.

Hanya tak akan masuk akal. Karena tulisanku berantakan.

Yah, Sayang, dengar ini.

Jerry ini, di antara semua orang, ingin merekrut pelatih sirkus

untuk mengajarkanku bagaimana cara senyum di depan kamera.

Konsultan media, Bung. Ayolah.

Jika kita akan membuat iklan kampanye, harus kita lakukan dengan benar.

- Rekrut tenaga profesional dan… - Mengubah jati diriku.

Tentu tidak.

Dengar, aku tahu orang seperti Mike Schmidt.

Garis rahang yang tegas, otak seperti tomat.

Pernah menerima perintah dari mereka sewaktu di militer.

Satu-satunya cara untuk menang adalah dengan menyerang balik. Oke?

Rekrut beberapa ahli, buat iklan bagus, kalahkan mereka lewat cara mereka sendiri.

Kau punya uang. Kenapa tak kau gunakan?

Sayangnya kau tak punya uangnya.

Tapi kita ini kampanye berbasis komunitas. Iklannya harus mencerminkan itu, 'kan?

Kau ini bicara apa?

Kau ingin gunakan

rekaman rumahan keluarga Rubin di Kebun Binatang San Diego?

Itu saja?

Tidak. Maksudku adalah kita buat video yang canggih

memakai teknologi kamera terbaru yang kebetulan bisa kudapatkan.

Karena istriku

adalah orang seksi yang luar biasa.

Maksudku, genius.

Sekaligus pembohong dan pencuri.

Kita bicara soal Betamax, 'kan?

PRASEKOLAH SANDY FEET

Maya! Jangan ke jalanan! Maya!

- Oke, Ibu. Hai. - Hei, hei, hei, Maya.

Halo.

Kau tahu harusnya kau tak berlari di jalanan.

Aku berutang penjelasan padamu soal malam itu.

Tidak, tak apa. Kau tak perlu bilang. Hanya saja…

Apa kau menyelingkuhi Danny?

Itu bukan urusanku. Tapi aku hanya…

Kurasa kita tak bisa berteman lagi jika kau begitu,

karena berbohong seperti itu tak baik.

Melanggar sumpah setiamu demi kesenanganmu sendiri.

Itu melukai orang lain.

Dan mungkin kau pikir itu membuatku tampak kuno

- atau konservatif, atau apa pun… - Tidak.

Oke.

Jadi, apa yang kau lakukan?

Kuharap kau akan bilang padaku.

Kurasa tak ada lagi yang jujur padaku.

Makan seperti babi dan muntah.

Apa kau akan bilang itu?

Hanya itu yang akan ia pikirkan tiap kali ia melihatmu, selamanya.

Aku sedang mengerjakan suatu proyek.

Membuat… rekaman olahraga.

Aerobik.

Sesuatu yang bisa kau lakukan di rumah

saat tak ada pengasuh anak di rumah atau saat kau tak ingin ke gimnasium.

Dan kau… Kau tak bisa bilang ke suamimu soal itu?

Hanya sampai rekamannya selesai. Sebentar lagi selesai.

Saat ia berkesempatan melihatnya, kurasa akan berbeda.

- Kau tahu pria seperti apa. - Idiot.

- Harfiah. - Harfiah.

Konkret. Mereka hanya paham apa yang ada di depan mereka.

Setidaknya, kau tahu, kuharap begitu.

Ya. Ya.

Oke, aku akan mengadakan pesta warna akhir pekan ini.

Itu adalah saat di mana wanita ini akan datang dan membaca wajah kita

dan memberi tahu wajah kita ada di musim apa,

dan kita akan tahu warna dandanan seperti apa yang cocok untuk kita.

Dan Ernie juga tak paham itu.

Tapi, maukah kau datang? Kau… Maukah kau datang?

Lebih baik aku mati di kebakaran rumah.

Tentu aku mau.

ROKOK - KERANJANG PERJALANAN - SALDO

Kau tak bisa begini terus. Kau tak bisa terus berbohong.

Dan kau tak akan begitu.

Hanya sampai kau punya cukup uang. Sampai kau selesai.

Satu mereka, satu untuk dirimu. Saat semuanya selesai, kau akan jujur.

Sayang, bisa aku bicara denganmu?

Aku akan keluar.

Aku akan masuk.

Kau lupa mengunci pintu.

Kau baik-baik saja?

Apa? Kubilang aku akan keluar. Apa yang begitu penting?

Apakah aku memang tampak begitu?

Di iklan Mike Schmidt? Seperti makhluk jelek tak terawat.

Maksudku, bagaimana orang akan menganggapku serius sebagai politikus

jika aku tampak begitu?

Sayang, itu hanya kampanye hitam.

Kebohongan.

Saat kita membuat video kita,

kau akan tampak seperti pahlawan sejati.

Kau tahu, Jerry bilang kita harus merekrut profesional, tapi…

kurasa aku hanya butuh dirimu.

Beri saja apa yang ia inginkan.

Sudah cukup lama.

Jika kau menginginkan kebebasan.

Kau mau kunci pintunya?

Ya. Ya, aku mau.

Waktunya istirahat.

Ya. Maksudmu waktunya merokok.

- Tomat, tomat. - Aku tak paham.

- Untuk seorang penyuka olahraga… - Kau tak harus paham.

- Pernah mencoba berhenti? - Aku pernah berhenti.

Dan aku kembali melakukannya.

Kau tak pernah terus melakukan apa yang harusnya kau hentikan?

Boleh aku bertanya?

Kenapa kau masih berpura-pura menyukai suamimu itu?

Ia bahkan tak kaya ataupun tinggi.

Ia pria paling brilian yang pernah kuketahui.

Ya. Aku tak pernah suka lelaki pintar.

Pintar otaknya, tapi payah di ranjang.

Ia cukup jago di ranjang.

Yang terutama, aku suka apa yang ia percayai.

Dan omong-omong, aku memang menyukainya. Aku tak berpura-pura.

Bisa kita kembali berlatih?

Ada rangkaian gerakan yang harus diselesaikan.

Kukira jika aku bertanya satu pertanyaan, kau akan menjadi kaku.

Aku melakukan video ini demi Tyler.

Ia sangat bersemangat untuk membuat video propaganda suamimu.

- Iklan kampanye. - Apa pun itu.

Dan karena kupikir ada sedikit peluang kalau ini bukan ide bisnis yang buruk.

Aku tak melakukan ini untuk menjadi teman baikmu,

jadi santai saja.

Yah, aku juga punya banyak teman wanita.

Akhirnya sudah kutemukan.

Lokasi yang sempurna untuk syuting kita.

Cahaya natural yang luar biasa,

tak ada cermin yang mengacaukan visualku, harga yang bagus.

Tak ada. Karena itulah uang yang kau punya. Tak ada.

- Berapa? - 500 dolar.

Untuk dua hari.

Sahabatku seperti memberikannya begitu saja.

Mungkin jika kau buka kartu kredit lagi hanya untuk sebulan.

Lalu kau bayar biaya minimumnya sampai kau dapat sedikit uang…

Astaga. Kau sungguh teman yang baik. Terima kasih sudah datang.

Tentu saja. Kau tak apa?

Tidak. Aku melakukan sesuatu. Dan itu buruk.

Kau janji tak akan berpikir kalau aku monster?

Dia pikir dia monsternya?

Jangan konyol.

Mereka bilang kalau ini semua natural

dan wajahku akan pulih dengan cepat.

Dan kurasa wajahku bereaksi buruk terhadap keasaman.

Kau mencelupkan wajahmu ke asam?

Lebih parah, aku membayar orang untuk mencelupkan wajahku ke asam.

Seorang gadis Rusia yang kerap digunakan oleh para wanita di klub.

Oke, jadi seberapa parah?

- Tak terlalu parah. - Astaga.

Wajahku adalah satu-satunya yang kupunya dan aku mengacaukannya.

Itu tak benar. Kau cantik.

Kau punya rambut yang indah, dan kau orang yang baik.

Di dalam maupun di luar.

Dan wajahmu akan membaik. Bukankah itu poinnya?

Setelah wajahmu pulih, akan tampak lebih baik dari sebelumnya?

Itu seperti otot.

Kau buat ototmu kesakitan, dan mereka akan tumbuh kembali.

Lebih kuat.

Terima kasih.

Aku membelikan Ernie kamera video baru.

Tenang. Mantapkan matamu. Mantapkan mulutmu.

Apa dia senang?

Tidak, tak juga. Ia masih kesal soal kamera yang hilang itu.

Dan aku tak paham bagaimana sebuah kamera video bisa punya nilai sentimental.

Dan kini aku harus mengadakan pesta dengan wajah begini. Aku hanya…

Satu-satunya yang membuatku bertahan saat ini

adalah mengetahui kalau kau akan ada di sana.

Dan wafel. Jika aku membuat wafel, kau mau memakannya?

Kau tak bisa menghindari ini.

Tentu.

Jadi, sekali lagi.

Kita tak bisa menyebut nama Bunny atau hal-hal soal aerobik ke suamiku.

Oke? Itu urusanku.

Urusan kita. Bukan urusan dia.

Jadi saat kita di sini, kita hanya akan membahas soal video kampanye, oke?

Mint.

Di salsa ini.

Minggu lalu aku makan sepuluh.

Tidak. Empat belas.

Melakukan autopsi mulut dengan makanan ini

untuk mengetahui komponen salsanya.

Ini mint. Aku yakin.

Hei, Tyler.

Kau dengan apa yang kukatakan tadi?

Aku akan tutup mulut.

Karena itu, aku butuh burrito besar untuk menyibukkan mulutku.

Kau memercayakan pernikahan dan hidupmu pada orang bodoh ini.