Supernatural

Aku tidak bisa percaya kita akhirnya membeli benda ini.

Pasti ada alasannya kenapa di lelang amal ada dibuka bar.

Apa kamu tidak pikir...

Aku tidak tahu, Rasanya sedikit seram?

Tidak apa-apa.

Aku akan menjagamu tetap aman.

Mungkin kamu orang yg perlu aku takuti.

Mmm. Ayo ke atas.

Beri aku 10 menit untuk mengunci pintu.

Mmm.

Kalau begitu satu menit.

Jika kamu tidak cepat, Aku akan mulai tanpamu!

Sayang, nyalakan lampu. Aku tidak bisa melihat apapun.

Apa kamu mencium sesuatu?

Ann?

Ann?!

...3-4-2-0.

Baiklah. Kamu ada disana.

Sempurna.

Jadi, Apa itu brandi dengan huruf "y" atau "i"?

Baiklah, dengarkan. Aku harus pergi.

Tahan pikiranmu. Aku akan segera kembali, ok?

Baiklah, jadi, aku pikir aku temukan sesuatu. Oh, yeah, aku juga.

Aku pikir kita perlu tinggalkan pantai ini

Untuk sementara. Apa pendapatmu, huh?

Aku sudah ditunggu dibalik pintu dengan orang disana.

Jadi apa kita sekarang, dean? Apa kita bintang Rock?

Apa kita tentara A.Darat?

Kita ini Peliput berita TV l.A. mencari orang yg punya kemampuan khusus.

Tapi, hey, tidak melenceng sejauh itu kan?

Ngomong2, Dia pnya teman disebelah sana.

Aku mungkin bisa mendekatkan kalian berdua. Apa pendapatmu?

Dean, uh, Tidak thx. Aku bisa mencari pasangan kencanku sendiri.

Yeah, kamu bisa, tapi kamu tidak punya.

Apa maksudnya kalau begitu?

Tidak ada. Apa yg kamu temukan?

Mark dan ann telesca dari new paltz, new york,

Ditemukan meninggal di rumahnya beberapa hari yg lalu.

Lehernya di gorok, tidak ada jejak pelaku,

Tidak ada senjata pembunuh, semuanya - Dean?

Tidak ada jejak, tidak ada senjata pembunuh,

Semua pintu dan jendela terkunci dari dalam.

Mungkin hanya variasi pembunuhan tukang kebun.

Kamu tahu, bukan kerjaan kita. Tidak, ayah bilang ini berbeda.

Apa maksudmu?

Lihat.

Ayah menandai tiga kasus pembunuhan

Di lokasi yg sama daerah new york.

Yg pertama, disini, 1912.

Yg kedua tahun 1945, dan yg ketiga tahun 1970.

m.O. yg sama seperti telescas - lehernya di gorok,

Rumahnya terkunci dari dalam.

Sudah bertahun2 kasus pembunuhan ini

Tidak ada seorangpun yg mengecek polanya kecuali ayah.

Dia selalu waspada untuk hal2 semacam ini.

Dan sekarang kita mendapatkannya. Sama persis.

Baiklah. Aku ikut denganmu. Ini cukup berharga untuk diteliti.

Kita tidak bisa melanjutkan ini sampai hal pertama dilakukan dahulu ya kan?

Yeah. Bagus.

Dean...

Ladies. Apa kalian merindukanku?

Aku hanya bercanda.

Dengar, aku bicara dengan produserku, dan semuanya berjalan lancar.

Oh, teman, Itu tidaklah keren.

Aku hanya perlu menyisiri rumah telesca dengan emf. Semuanya bersih.

Dan kemarin malam, ketika kamu sedang...

Keluar...

Oh, waktu yg tepat.

...aku memeriksa sejarah rumah ini.

Tidak pernah di hantui, tidak ada tindak kejahatan,

Tidak ada yg aneh dengan telescas sendiri juga.

Jadi jika ini bukan karena orang dan juga bukan rumah,

Kalau begitu mungkin kontennya -

Benda terkutuk atau sesuatu. Rumahnya bersih.

Kamu yg bilang.

Tidak, Maksudku kosong.

Tidak ada perabotan, tidak ada.

Dimana semua barang2nya?

Lelang diam2, estate sales -

Itu seperti sale di garasi untuk w.A.S.P.S, jika kamu bertanya.

Ada yg bisa kubantu tuan2?

Aku minta champagne, please.

Dia bukan pelayan.

Aku sam connors.

Ini abangku, dean.

Kami penjual barang seni connors limited.

Kamu penjual barang seni? Ya benar.

Aku daniel blake. Ini rumah lelangku.

Sekarang, tuan2, ini pagelaran rahasia,

Dan aku tidak ingat kamu ada didalam daftar tamu.

Kami ada disini, chuckles.

Kamu hanya perlu memeriksa sekali lagi.

Oh, akhirnya.

Cheers.

Contoh yg baik dari suku primitif amerika, apa yg kamu bilang?

Aku bilang ini lebih seperti grant wood daripada grandma moses

Tapi kamu tahu itu.

Kamu hanya ingin melihat jika aku yg melakukannya.

Merasa bersalah.

Dan janggal. Aku minta maaf.

Aku sarah blake.

Aku sam.

Ini abangku..., dean.

Dean. Hmm.

Bolehkah aku membawakanmu sedikit mini quiche?

Mnh-Mnh, Aku baik-baik saja. Thx.

Jadi, Ada yg bisa kubantu?

Yeah, sebenarnya.

Apa yg bisa kamu ceritakan tentang telesca estate?

Ceritanya cukup mengerikan jika kamu bertanya padaku,

Menjual barang2 mereka secepat ini.

Tapi ayah benar mengenai satu hal -

Pengalaman yg sensasional membawa banyak orang.

Bahkan orang yg kaya.

Apa mungkin kita bisa melihat provenances?

Aku takutnya tidak ada kesempatan.

Kenapa tidak?

Kalian tidak ada dalam daftar tamu...

Dan aku pikir sudah waktunya kalian pergi.

Baiklah kita tidak perlu diberitahu dua kali. Sebaiknya, kalian lakukan.

Okay, tidak masalah.

Kita tidak ingin ada masalah. Kita akan pergi.

Ayah, itu sangat kasar.

Grant wood, grandma moses - Apa?

Kursus sejarah seni.

Itu bagus untuk bertemu wanita.

Sepertinya aku bahkan tidak mengenalmu.

Huh.Huh.

Dan apa itu providence?

Provenance.

Itu sertifikat dari aslinya,

Seperti biography, kamu tahu itu?

Kita bisa gunakan itu untuk mengecek sejarah dari penggalannya,

Coba lihat jika ada sesuatu masa lalu yg buruk.

Kita tidak akan membiarkan apapun yg tertawa cekikian,

Tapi, uh, sarah... yeah.

Mungkin kamu bisa menyuruhnya menuliskan di atas serbet.

Jangan aku.

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.

Menggoda wanita adalah keahlianmu, dean.

Bukan pantatku yg ingin dia periksa.

Dengan kata lain, kamu ingin aku mendekatinya untuk mendapatkan informasi.

Terkadang kamu harus berkorban untuk team.

Telp sarah.

Tempat yg bagus.

Yeah.

Senang kamu menelepon.

Kaget, tapi juga senang.

Yeah?

Meskipun kelihatannya kamu mempunyai sedikit waktu yg sulit

Perlu aku berkata, "Mau pergi dinner?"

Yeah.

Aku sudah lama tidak pergi kencan.

Selamat datang ke klub ini.

Apa kamu becanda.

Pria: kita sudah sampai.

List anggurnya.

Aku tidak tahu mengenai romeo disini, tapi aku akan minum bir.

Dan kamu?

Aku juga.

Tentunya.

Sam: Jadi, Kamu belajar seni di sekolah, huh?

Sarah: Ya benar.

Aku adalah artis -

yg payah, artis yg payah.

Itu sebabnya kenapa aku ada di bisnis lelang.

Dan kamu penegak hukum?

Yeah.

Tapi kamu tidak masuk sekolah hukum. Bagaimana bisa?

Uh, Itu ceritanya panjang untuk lain waktu saja.

Kamu tidak seperti penjual seni yg pernah aku temui.

Jadi...apa maksudmu ketika kamu berkata

Kamu sudah lama tidak berkencan?

Apa cuma membuatku biar tidak kelihatan seperti pecundang?

Aku yakin banyak hal, sam.

Aku juga yakin "pecundang" bukan salah satunya.

Itu karena ibuku.

Dia meninggal sekitar setahun yg lalu.

Benar2 tidak terduga.

Itu benar2 membuatku depresi.

Aku pergi ke penampungan ini - tempat yg bagus, hangat, juga aman.

Tapi kemudian, aku berpikir...

Bukan itu yg dia mau dariku.

Jadi...

Jadi, Bagaimana denganmu?

Kamu pria yg cukup atraktif.

Cukup.

Kenapa kamu tidak pernah keluar?

Lagi-lagi cerita yg panjang untuk lain waktu saja.

Jadi, dia menyerahkan providence-nya kepadamu?

Provenances.

Provenances? Ya, kita kembali ke tempatnya.

Aku punya fotocopynya.

Dan?

Dan tidak ada apa2. Hanya itu. Aku meninggalkannya.

Kamu tidak perlu mempelajarinya atau melakukan permintaan khusus?

Tolong kamu jangan ikut campur ok?

Ketika semua ini selesai, Kita bisa tetap bersamanya sedikit.

Kenapa? jadi kamu bisa mengajaknya keluar lagi.

Sudah tentu kamu punya hati kepadanya. Bahkan aku bisa melihatnya.