Bones

J'avais deviné que tu n'allais pas répondre.

Qui voudrait prendre un appel de Hollis Pepall,

L'homme le moins important du monde ?

Certainement pas ma femme.

Mais tu sais quoi ?

Je m'en fiche désormais.

C'est fini.

C'est pour ta tronche, salope.

À l'aide !

À l'aide !

À l'aide !

À l'aide !

Papa, tu as fais des plans avec Christine.

Tu ne peux pas juste

les annuler à la dernière minute.

Je suis désolé, Tempe, quelque chose vient juste d'arriver.

Je - Je dois quitter la ville.

Qu'est-ce qui est arrivé, exactement ?

Ça n'a pas d'importance.

Je serai de retour dans quelques jours.

Ce n'est pas une réponse, papa.

Mais c'est la seule que je peux te donner maintenant.

Tu le refais encore.

Quoi ? Je refais quoi ?

Me cacher des secrets, me mentir.

Tu as... Tu as des ennuis encore ?

Non.

Et quand je reviendrai,

Je passerai le weekend entier avec Christine.

Vas-y, papa.

Je- - Je ne veux pas que tu sois en retard

pour quelque soit ce que tu me caches.

Tempe.

Brennan.

Oh.

D'accord. J'arrive tout de suite.

Je dois préparer Christine pour la garderie

et aller au travail.

Non je la conduirai.

Non, t'embêtes pas.

Christine, tu es prête ?

Christine ?

Ugh, je suis en retard.

Nous pourrions être à l'heure si l'on ne s'aimait pas tant.

Oh, je sais.

Etre amoureux est une corvée.

Hey, attend une minute.

Nous avons tout notre temps.

Peut-être qu'on pourrait...

Désolé, mais ce n'est pas le bon moment.

Cette horloge était à ma grand-mère.

Je pense que c'est pour ça qu'elle était toujours en retard.

Oh, belle horloge.

Je sais.

J'allais la nettoyer.

Je pense que ça aiderait.

Mais j'adore cette chose.

Tout va bien?

Oui, bien sûr.. Tu sais, je te dirai

Je connais un grand horloger.

Je peux l'apporter, la faire nettoyer pour toi.

C'est pas la peine.

Euh non, c'est bon.

Euh, c'était à ta grand-mère.

Je sais combien elle était importante pour toi.

Je suis content de le faire.

T'es la meilleure.

Bonne journée.

Tu es bien silencieuse. Qu'est-ce qu'il se passe?

C'est Max.

Qu'est-ce qui ne va pas avec Max?

Il est malade ou quelque chose? Non.

Rien de tout ça.

Il.. il a fait des plans avec Christine,

et maintenant il l'abandonne.

Abandonne?

Et bien, il part de la ville.

Désolé, est-ce que j'ai raté quelque chose?

Es-tu.. Tu es en colère contre Max

parce qu'il s'en va?

Attends, où est-ce qu'il part?

C'est le problème.

Quand je lui ai demandé, il a refusé de me le dire.

Et bien, je suppose que c'est un peu inhabituel.

Il cache quelque chose, Booth.

Avec Max, ce n'est jamais facile.

Ok, écoutes, ne sautons pas aux conclusions tout de suite.

Je veux dire, Max a été droit et clean

depuis quelques temps.

Alors pourquoi il ne voudrait pas répondre à une simple question?

Ecoutes, tu sais quoi, il se pourrait qu'il ne soit pas

aussi mauvais que tu le penses, ok?

Ca pourrait être n'importe quelle innocente raison

pour lui de partir.

Vraiment?

Non.

Non. Non, il prépare quelque chose.

Je le savais, il.. Il n'est pas bon.

Ok, écoutes.

Je peux mettre un pisteur sur lui, si ça te fait te sentir mieux.

J'aimerai bien. Ok, bien.

Tu es sûre de vouloir que je l'espionne?

Absolument, ton offre n'était pas sincère?

J'était très sincère, je me demande juste, tu sais..

hey, donc on ne pourrait pas atteindre les restes du rez-de-chaussée

donc j'ai finallement utilisé mon Supertreuil.

Appelle les médias, insecte man a un nouveau jouet.

Eh, je vais pas laisser ton coeur froid et sombre

ruiner mon jour de chance, d'accord?

Et bien, la chance n'a rien à voir avec ça, Dr. Hodgins.

Mais j'imagine qu'il y a une façon plus facile d'acceder aux restes.

Wow, vous êtes un couple de vrais déprimants.

Mais vous êtes en retard.

Attention, ça fuit.

Oh mon dieu, ça pue vraiment.

Une grande partie de l'os frontal du crâne est manquant.

Et bien, peut-être que ça a été fait délibéremment

pour cacher l'identité de la victime.

Toute spéculation est inutile avant que les restes soient au labo.

Et bien, les iseaus ont décidément bien fait leur boulot sur ce gars.

Ouais, ici.

Masques, tout le monde.

Les excréments d'oiseau sont extrêmement toxiques.

De quoi vous parlez?

Vouis devez mettre ces masques

pour regarder le caca d'oiseau?

Oui, le guano (fiente) d'oiseau est connu pour contenir

plus de 60 maladies transmissibles.

Ok, tu peux porter ce petit masque à guano,

je serai par là dans la non-caca zone, faisant mes trucs.

Les restes sont à un grand stade de décomposition.

Ce qui veut dire qu'il ont été là pendant un bon moment.

Le squamosal est oblique sur l'os frontal

du crâne, ce qui indique un homme.

La trentaine, en se référant à la forme des côtes.

Le cadavre a été dégonflé à cause des

larves qui s'en sont nourri,

et les Calliphoridae indiquent

que le corps est là depuis 7 ou 8 jours.

Ok, tout le monde met un masque.

Déposez-le, on a du sang

sur la rampe, et c'est étalé.

Regarde ça.

Il y aussi des éclaboussures passives

et une superposition sur les tâches.

Oui, quelqu'un a eu des problèmes

à jeter ce corps par dessus la rampe.

Ca montre que ce n'est probablement pas un suicide.

Oh, Dr. Hodgins, qu'est-ce que vous faites?

Euh, je vérifie juste pour être sûr

qu'il n'y a pas de restes en dessous.

Ca n'est pas nécessaires.

Ok, je vais juste prendre une petite pause.

Ok, reviens vite.

J'arrive.

Oh, c'est pas drôle.

Ok, qu'est-ce qu'il se passe ici?

On a un petit problème.

Je suis bloqué.

Ok, bien, je suis à moitié à terre et ballant.

Je travaille sur ça.

Avez vous appuyé sur le bouton rouge et l'interrupteur jaune?

Oui j'ai.. J'ai appuyé sur le bouton rouge

et sur l'interrupteur.

pas aussi bien maintenant, hein insectes man?

Je te dirai.

Bon accrochage.

Je dois retourner au labo.

Oh, il me ramène.

A plus. Non.

Et bien, n'y vas pas.

Tu es sûr d'appuyer sur le bouton rouge

et pas le bleu?

C'était quoi déjà?

Je croyais que t'avais dit bleu.

Vraiment? Je vais essayer.

Excellent.

Ok, j'ai neutralisé la fiente d'oiseau

avec du désinfectant concentré en glycol,

donc ça devrait être bon.

Il semble que la fiente ait rongé l'os.

Tu as raison, il y a certains os touchés.

Et bien, les excréments d'oiseaux sont très corrosifs

car ils excrètent les déchets solides et liquides

par le même orifice.

Oh, pas un mot de plus sur

la digestion des animaux.

Plus important, si c'est vrai,

la fiente d'oiseau doit être enlevé immédiatement,

où mes os risquent d'être détruits.

Malheureusement, ça ne peut pas arriver

avant que j'ai fini d'enlever toutes les particules.

J'ai d'interresants ligaments ici.

Il y a un épaississement des ligaments

entourant le nerf médian sur le poignet droit.

Canal carpien?

Ce serait mon hypothèse.

J'ai un bout de foie bien coupé ici

que les prédateurs ont négligé.

Je vais faire une analyse toxicologique et voir si je trouve quelque chose.