Suits

Cuando tenía 11 años, mis padres estuvieron involucrados en un accidente realmente horrible.

Mi abuela me acogió.

Es tu abuela. Ella falleció.

O bien Jessica conservará su puesto

o retomaré el control de Pearson Hardman.

Tengo derecho a nombrar un nuevo socio principal cada año.

Si estás en el lado equivocado, no habrá vuelta atrás.

El socio gerente es Daniel Hardman.

Jessica perdió. ¡Tú perdiste!

¿Buscas otra manera de hacerme la vida miserable?

Zoe, todavía no estoy convencido de contratarte.

Bueno, Harvey nunca intentó acostarse con Ted Phillips.

La señora Sheila Sazs.

Creo que Louis se siente atraído por las mujeres Louis.

- Soy Tess. - Ustedes deben conocerse desde hace mucho tiempo.

Primera cerveza, baile de graduación, sexo.

Tu abuela acaba de morir.

Cuando algo así sucede, la gente no toma decisiones inteligentes.

- Estás casado. - Me llamaste de todos modos.

¿Qué pasaría si Hardman hubiera sido el primero en plantar el memorando del CM?

Todos aquellos que están a favor de la destitución de Daniel Hardman.

No me importa ser inteligente.

Eh, para vuestra información, nos hemos quedado sin pizza.

¿Me lo estás diciendo ahora?

No sabía que te ibas a drogar.

¿Quieres decir que no sabías que íbamos a drogarnos?

Oh, ¿eso significa que no volverás a trabajar mañana?

No. Significa que estoy celebrando volver a trabajar mañana.

Está bien, pero no creas que no sé lo que estás haciendo realmente.

¿Qué? Te estoy drogando

¿Así puedo meterme en tus pantalones o debajo de tus sábanas o lo que sea?

Quise decir que tienes miedo.

Miedo. No. No tengo miedo. No veo la hora de volver.

¿No puedes esperar para volver a hablar con Rachel?

No tengo miedo de hablar con Rachel.

Y no tengo miedo del lobo feroz.

Mira, te lo dije. Ella es una amiga.

Ella solo venía a ver cómo estaba. Eso es todo.

Y te dije que te creía. De nada.

Entonces, ¿por qué no puedes seguir fingiendo que me crees ahora?

Porque tienes que volver a trabajar mañana.

Y tu marido vuelve a la ciudad mañana.

¿Quieres pizza? - ¿Pedimos más pizza?

Sí. - Genial.

- ¿Alguien te dio un ascenso? - Alguien debería.

Se retrasa la compra de López. Se cierra la fusión con Phillips.

Ah, y llamó Zoe Lawford.

Lo cual es extraño, porque no recuerdo que tuviéramos un juicio.

Necesitábamos servicios de consultoría sobre:

Entonces, por eso estás sentado en mi escritorio.

Quería estar en una posición de poder cuando jugaba contigo.

Dejemos una cosa clara.

Yo no soy Charlie Brown, tú no eres Lucy y eso no es un balón de fútbol.

Dejemos claras dos cosas:

No recuerdo haber llamado nunca a Zoe,

pero su mensaje decía que devolvería la llamada.

La llamé. Por negocios.

¿Qué tipo de negocio?

¿Una fusión?

Bueno, ¿qué edad tienes, 12 años?

¡No soy yo el que está robando la cuna aquí!

No estoy robando nada. Zoe y yo tenemos la misma edad.

Entonces lo admites. La llamaste para invitarla a una cita. A mis espaldas.

No fue a tus espaldas. Ya te habías ido a casa.

¡Porque esperabas a que volviera a casa!

Como dije, fue a tus espaldas.

Harvey, solo por curiosidad,

¿Por qué tardaste tanto en llamarla?

Tenía las manos ocupadas con Hardman.

Bueno, ahora tendrás las manos ocupadas con ella.

Mira, ahora que se acabó, quiero celebrarlo.

Y ella es la persona con la que quiero hacerlo.

¿Vas a decirle eso?

Supongo que escuchaste que la compra de López se retrasó.

Entonces, voy a necesitar algo...

Louis, no me importa una mierda lo que necesites.

Está bien, Harvey, ¿sabes qué? Mira, ya pasó una semana.

Ganaste. ¿Sabes? ¿Superarlo? - Vete.

Ya sabes, para tu información,

No fui el único socio principal que votó por Hardman.

Y no te veo dándole mierda a nadie más de la forma en que me la das a mí.

Y, por cierto, cuando las cosas se pusieron difíciles, te apoyé y lo derroqué.

¿Te refieres a cuando hiciste esto?

Dite a ti mismo lo que quieras, Louis, pero dítelo a ti mismo.

¿Estas aquí para arrancarte la tirita de encima?

Eso es lo que la abuela siempre decía que había que hacer cuando uno se hacía un daño.

¿En serio? ¿Vas a usarla para salir de esto?

Mira, Rachel, entiendo que estés enojada conmigo.

¡No, no lo soy!

¿Cómo es esa expresión? Si me engañas una vez, la culpa es tuya.

- Engáñame dos veces... - Nadie engaña a nadie.

Lo siento. - ¿Perdón por qué?

¿Por lo que vi? ¿O por lo que hiciste?

- Vamos, Rachel. Sólo intento... - Déjame preguntarte esto.

¿Sabe ella que seis horas antes de follarte a ella, intentaste follarme a mí?

Bueno, no pretendamos que se trata de ella.

Entonces ¿ella sabe o no sabe?

Quiero decir, ¿es justo para ella que ella fuera tu segunda opción esa noche?

- Porque si yo fuera ella, Mike... - Está casada.

No creo que esté realmente preocupada por ser mi segunda opción.

Bienvenidos de nuevo. ¿Quién está listo para un gran primer día?

Harvey, ¿puedes darnos un minuto, por favor?

No puedo. Estamos en una crisis. Tenemos que irnos.

Una vez me dijiste que podías arreglar cualquier cosa, Harvey.

Este es mi hijo Liam.

Tu madre dice que tienes un problema.

Uno...

Anoche estaba conduciendo de regreso a casa desde Greenwich.

La fiesta de un amigo.

Golpeé a alguien.

Yo... yo no lo vi. Salió de la nada.

¿Estabas borracho?

No respondas eso

Si esto llega a juicio, no puedo ponerlo a testificar si...

Pero yo no estaba bebiendo.

Y si le preguntáramos a todos los demás en la fiesta, ¿contarían la misma historia?

Si sale, necesitamos saberlo.

Sí, habla con cualquiera que estuviera allí.

¿Qué pasaría si revisara ahora mismo tu auto en busca de botellas de cerveza?

Adelante, marca lo que quieras.

Estoy diciendo la verdad.

Está bien. Fue un accidente. Podemos solucionarlo.

Dime, ¿qué le pasó al tipo al que atropellaste?

No sé.

Por eso te llamamos.

¿Qué quieres decir?

Él se alejó.

Veo el dinero, quiero quedarme a comer

Consigue otro trozo de tarta para tu esposa.

Todo el mundo quiere saber cómo se siente.

Todo el mundo quiere ver cómo es.

Incluso comería un pastel de frijoles, no me importa.

Missy y yo llegamos muy temprano

Ocupado, ocupado ganando dinero

¡Está bien!

Todos retrocedan, estoy a punto de bailar.

El boogie del dólar

Sé exactamente lo que vas a decir.

Tenemos que averiguar qué le pasó al tipo al que atropelló.

Así que voy a llamar a todos los hospitales.

Creo que es mejor que no participes en esto.

Mira, sé que me adelanté a los acontecimientos, pero ¿una pregunta equivocada y estoy fuera?

No te estabas adelantando a los acontecimientos.

Te hizo enojar. - ¡Harvey, estoy bien!

Mira, no te estoy culpando. Te estoy entendiendo.

Tus padres fueron asesinados por un conductor ebrio.

¡Y Liam dijo que no estaba borracho!

No importa. En una fusión, tus emociones te dominan.

Gillian es clienta desde hace mucho tiempo. Es su único hijo. No puedo tenerlo.

¡Puedo hacerlo!

Tu abuela acaba de morir.

Dije que estoy a bordo. Estoy a bordo.

Entonces, ¿qué piensas?

El daño nos beneficia, es mínimo.

Más importante aún, si el impacto fue central,

El tipo habría estado directamente en tu campo de visión.

Así que esto respalda la historia: él apareció de la nada.

Albert Chung. Fue llevado de urgencia a la sala de emergencias anoche después de una llamada al 911.

¿Llamaste al 911? - Sí.

Deberías habernos dicho eso.

Tiene una conmoción cerebral, contusiones y cuatro costillas rotas, pero está estable.

Oh, gracias a Dios. Está bien.

Gillian, Liam necesita entregarse.

Fue un accidente.

Exactamente. Entonces, si se presenta,

Es un chico de 20 años que se asustó.

- Pero ahora está haciendo lo correcto. - Harvey tiene razón.

Si vienen a nosotros, cosa que sé que harán, estaremos a la defensiva.

Nunca nos recuperaremos. - ¡Mierda!

No puedes saberlo

Puede que nunca lo encuentren.

¿De verdad quieres arriesgar la vida de tu hijo por eso?

Lo siento pero ¿no es esta decisión de Liam?

Está bien. Te lo quito. Puedes ir a sentarte.

¿Qué va a pasar conmigo?

No lo sé. Pero si te preocupan las películas de prisiones,

- Eso no es lo que va a pasar. - ¿Cómo lo sabes?

Porque conozco a Harvey.

No lo sé. No lo sé.

Oye. Lo creas o no, he estado donde tú estás ahora mismo.

¿Qué? - Sí.

Yo tenía 16 años.

Me arrestaron por posesión de media onza.

Estaba tan asustado.

¿Fumas?

Hice.

Sí.

Pero no le hiciste daño a nadie.

Sé que parece que no hay salida, pero te lo digo,

Llegarás a casa a tiempo para la cena.

Debo decir que me alegro mucho de que hayas llamado.

- Me alegro mucho de que hayas respondido. - Me alegro de que estés contento.

¿Cuando ibas a contarme sobre tu ascenso?

¿Sabes de mi promoción?

Las asociaciones de personas mayores llegan a mis oídos con la velocidad de una bala nocturna.

¿En serio? - Lo leí en Twitter.

Desde el momento en que te vi, me di cuenta de que eras un jugador.

Oh, soy un genio. Por eso te llamé.

- Una de las ventajas de mi nuevo título es... - Dilo.

Socio senior.