Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

A líder da região está aliviada. A ira do Lorde Demônio

foi aplacada apenas com a destruição das ruínas.

Não há muito que possamos fazer por vocês,

mas, como gesto de gratidão, ela gostaria de ler a sorte de todos.

Nossa sorte?

Ficaríamos gratas.

Droga. Eu preferia um tesouro.

Essa mulher é tão...

Preso em um Simulador de Romance O Mundo de Jogos Otome é Duro para Mobs

Preso em um Simulador de Romance O Mundo de Jogos Otome é Duro para Mobs

2

Ei, pirralho

Ela começará pela Santa.

Vou te ouvir.

Me dê o melhor resultado possível.

Ei.

Há forças estranhas em ação.

E você já conheceu sua alma gêmea, mas foi uma oportunidade perdida.

O quê?! Havia mais alguém fora o Julius e os amigos dele?

Não sei os detalhes,

mas vocês já se despediram e nunca mais poderão ficar juntos.

Ah, não! Nesse caso, era melhor nem me contar!

Você não pode escapar do fardo que assumiu.

Uma vida brutal espera por você.

Os únicos caminhos abertos para você são ganhar tudo ou perder tudo.

Por que tem que ser assim? Eu fiquei com medo!

Refaça! Exijo refazer isso!

Agora, a menina de cabelos pretos.

Não me ignore!

Você passará por um ponto de virada em sua vida

que acompanha grande dificuldade.

Ah, mesmo?

Mas, enquanto enfrenta esse desafio, você encontrará sua alma gêmea.

Hã?

Isso não é justo! Por que ela ganha isso?

Se conseguirem achar uma maneira de caminharem juntos,

seu caminho árduo será banhado de luz

e ele será uma fonte confiável de apoio.

C-Certo. Vou lembrar disso.

Parece que ela gostou.

As próximas são vocês duas.

E-Eu?

E eu?

Seus destinos estão entrelaçados

e desviaram drasticamente de como deveriam ser.

E outra pessoa está carregando os fardos que deveriam ser seus.

Vocês também têm a bênção de um herói que detém poder o bastante

para comandar o antigo Lorde Demônio.

O herói?

Esse é o...?

Será?

Quê? Não sou eu!

Eu queria que o tal herói aparecesse! Com certeza não sou eu!

Claro que não é. Não seja arrogante.

Coloque-se no seu lugar, mob.

A senhora deve estar cansada. Pode descansar agora.

Você parece ser um homem muito gentil.

Gentil?!

Esse cara?!

Algum problema com isso?!

Mais uma vez, obrigada por salvar a vila de Fan.

Meus poderes não conseguem ver o seu futuro.

Mas um dia, você vai...

D-Dona líder?

Ela adormeceu.

Espera! Abra os olhos! Não durma logo depois de dizer algo tão sinistro!

Leon, pare com isso!

Trate os idosos com cuidado!

Bem feito.

Rá, rá, rá!

Me solte! Não pode ser assim!

Eu exijo que refaça isso!

Uh, que saco. Estou tão insatisfeito!

Você está passando vergonha, mestre.

Terminaram?

Estávamos cansados de esperar.

Ué? E o Kyle?

Ele já voltou para a nave.

Nem sequer se despediu da mãe.

Que moleque sem coração.

Por acaso, o que é ser miscigenada?

Foi a palavra que a Srta. Yumeria usou para se descrever.

Entendo.

Você sabe que os elfos julgam a beleza pela mana?

S-Sim. Eu li a respeito.

Geralmente, a mana de cada pessoa é de uma única cor.

No entanto, às vezes elfos nascem com mana multicolorida.

Essa mana é poderosa e especial,

mas, pela nossa perspectiva, ela também é abominável.

Então, foi por isso que ela disse aquilo.

Além disso, a Yumeria certa vez deixou a vila

para se tornar uma artista itinerante.

Ela estava grávida quando retornou, e o pai era provavelmente humano.

O quê? Eu achava que elfos só podiam ter filhos uns com os outros.

Isso mesmo. No entanto, os que têm mana especial parecem ser uma exceção.

Então, o Kyle é...

Um meio-elfo? Eles existem de verdade?

Sim. A existência deles é bastante inconveniente para os elfos,

que deixam a ilha para trabalhar.

Uma das razões para os elfos serem vistos como escravos úteis

é a de que eles não conseguem ter filhos com humanos.

Mas, se esse nem sempre for o caso...

Tanto Yumeria quanto Kyle foram maltratados na vila.

Como assim? A culpa de tudo isso é daquele idiota que largou a Srta. Yumeria.

Só porque ela engravidou.

Seja como for, é assunto dos elfos.

Uma questão particular de uma família.

Não é um problema que vocês possam resolver.

Mas, se a Srta. Yumeria ficar nesta vila...

Não está se envolvendo demais num assunto familiar alheio?

É, mas não posso só deixar isso pra lá.

Ainda bem que a líder concordou em ajudar.

Com ela, se quiser,

você poderia reduzir drasticamente o valor dos elfos como escravos.

É, é um bom trunfo para se ter.

E pretendo fazer bom uso disso.

Ah, com licença...

O que vai acontecer comigo agora?

Meus pais estão procurando uma empregada que more na casa.

Gostaria de trabalhar para eles?

Mas todo mundo na vila me chama de estúpida e lerda.

Não se preocupe com isso. Você também terá um pagamento.

O que você fez?!

Kyle.

Por que tirou a minha mãe da vila? Você não tinha o direito!

Kyle, o Sr. Leon fez isso por se preocupar comigo.

É assim que sempre te fazem de boba!

Como pode ser tão ingênua? É por isso que você é tão infeliz e pobre!

Ei!

Como você ousa agir dessa maneira?

Livia.

Que foi? Isso não é da sua conta!

Nada disso! Peça desculpas por falar desse jeito com sua mãe!

Você não sabe de nada.

Não sabe por que me tornei escravo ou como me tratavam na vila.

Vocês nem sabem de nada!

O Kyle tem razão. A culpa é minha.

Meus fracassos o fizeram sofrer.

Elfos miscigenados como eu

não conseguem trabalhar como os outros...

Mas...

O vaso?

Veja isto. Este é um dos meus poucos talentos.

Isso é incrível.

E os habitantes da vila se recusaram a reconhecer um poder tão grande?

Os elfos são uma espécie insensata.

Que medo dessa sua acidez.

N-Não é tão impressionante assim.

E o que posso fazer é limitado.

Eu parti em uma viagem porque queria conhecer o mundo lá fora.

Pouco depois de partir, me apaixonei por um nobre.

Mas, quando aconteceu o improvável e eu engravidei,

ele me acusou de ser infiel com outro elfo e me expulsou.

Voltei para a vila e dei à luz o Kyle,

mas ele cresceu na velocidade de um humano

e todos perceberam que ele era um meio-elfo.

Foi por isso que você o enviou para fora, para viver como escravo?

Ei, olha como fala!

Foi algo que ele quis.

Por mais que eu fosse contra, ele saiu sem dizer nada,

deixando o dinheiro que ganhou vendendo o próprio corpo.

A hostilidade dele comigo é perfeitamente natural.

Mas ele é um bom menino.

Ele até me manda dinheiro.

Sr. Leon, eu não fazia ideia...

Está tudo bem. Vou dar um jeito.

Ei, pirralho.

O que quer, cavaleiro imprestável?

Vamos falar sobre sua mãe.

Minha família precisa de uma nova criada.

Vou garantir que ela possa viver com conforto.

Aposto que você vai dar em cima dela.

Eu não confio em você nem na sua família.

Eu não volto para casa com frequência, e meu pai ama minha mãe.

Ele não daria em cima de uma criada... Eu acho... Provavelmente...