I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand (ここは俺に任せて先に行けと言ってから10年がたったら伝説になっていた。)

Após 10 anos, estou até em um livro ilustrado

Um grão-senhor vampiro, é?

Sim.

Minha tribo do povo-fera está fazendo tudo o que pode

para expor sua trama e pôr um fim a ela.

Esse não é um adversário fácil.

Um grão-senhor é um monstro com habilidades do nível de um Rei Demônio.

Me dói dizer que meu pai ainda não se recuperou totalmente.

Você disse que ele ficou ferido enquanto caçava um lorde vampiro.

Ele ainda não recuperou a força necessária para lutar.

Quando participei do conselho tribal do chefe em nome de meu pai,

votei contra tentar qualquer ataque.

Mas a maioria do conselho é linha-dura, então...

Nesse ritmo, há uma chance de sermos aniquilados.

É por isso que você quer a minha ajuda para derrotar o grão-senhor vampiro?

Sim, é isso mesmo!

Mas...

Mas?

Na verdade, há outra coisa que preciso fazer com urgência antes.

Algo que tem prioridade sobre

derrotar o grão-senhor deve ser algo de grande peso.

Sim, é. É que...

Os vampiros estão procurando por uma certa galinha.

Precisamos encontrar essa galinha primeiro e mantê-la em segurança.

Ah, claro que acha estranho, né?

Eu te entendo muito bem!

"Por que temos que ir proteger umas galinhas?"

Ah, sobre essa galinha...

Sim, eu sei, meu senhor!

Pelo que ouvi dizer, ela pode fechar portais dimensionais

e defender-se contra transformações dos vampiros.

Eu sabia. Ela está falando do Grandioso Gerberga.

Não posso culpá-lo por não acreditar em mim, senhor!

Não, eu acredito.

Tudo bem, eu sinto o mesmo.

Afinal de contas, estamos falando de uma galinha!

Acabei de dizer que acredito.

Você é tão legal, Lock!

Na verdade, você já o conheceu.

Hein?

É que há pouco você...

Lock?

Talvez seja hora de fazer as apresentações.

Ai...

Ah... Boa noite.

Sério?

Por isso eu te disse para não ouvir conversas escondida.

N-Não, não era isso que eu estava fazendo!

Pode explicar?

Ah, então, veja bem...

Eu sinto muito!

Ela não conseguiu inventar uma desculpa.

Se desculpe com a Sia também.

E-Eu sinto muito.

Ah, tudo bem. Está tudo bem, contanto que não conte a ninguém.

Venha para cá também, Luccira.

Sia, ele é Luccira, de uma tribo de demônios.

E este é o Grandioso Gerberga, o Seraphowl que a tribo está procurando.

Seraphowl?

Quê?!

V-Você já o encontrou, senhor?!

Bem, apenas por coincidência.

Eu vi pessoalmente o poder dele.

Um vampiro foi reduzido a cinzas em um instante.

A lenda deve ser verdadeira.

É uma honra conhecê-lo, senhor Seraphowl.

O Seraphowl está seguro, só resta destruir o grão-senhor.

Isso!

O grão-senhor e seus lacaios parecem estar escondidos em algum lugar daqui.

Ah, seria ótimo reduzir um pouco mais a área...

Tivemos muito trabalho só para ter essa quantidade de informações.

A área está infestada de vampiros, e não é fácil se aproximar.

Ah, estou ficando tensa!

O que houve?

É que a Sia, o Lock e eu vamos lutar contra as forças do grão-senhor!

Claro que é algo para ficar tensa!

Não vou levar você comigo, Celliss.

Hã? Por que não?

Porque é perigoso, é claro.

B-Bem, então... e a Sia?

Ela é de Rank B.

E ela precisa participar dessa caçada pelas leis de sua tribo.

O motivo dela é diferente do seu.

Mas...

Além disso...

Preciso que você proteja o Grandioso Gerberga.

Proteger o Gerzinho?

Dirija-se a ele como Grandioso Gerberga!

Não podemos levar o Grandioso Gerberga para a fortaleza daqueles que o caçam.

Isso é verdade...

Mas se o deixarmos para trás,

existe o risco de os vampiros virem atacar.

A capital possui uma barreira mística,

vampiros de classe Lorde provavelmente não vão conseguir entrar.

Mas ainda precisamos de uma aventureira excepcional para atuar como guarda.

Aventureira excepcional?

Isso mesmo!

Uma excepcional?

Sim, uma excepcional.

S-Se você coloca dessa forma, não tenho escolha, né?!

Ah, parece que o papai voltou!

Papai?

É, eu não mencionei isso. A Celliss é filha do Goran.

O quê?! Do Lorde Morton?

Uma aventureira excepcional, é?

Ah!

Lu... Lock!

Vejo que hoje voltou direitinho.

Fala sério, o que você é? Minha mãe?

Uma funcionária me pôs a par de tudo. Obrigado por cuidar da Celliss!

Ei, ela é uma guerreira realmente excepcional.

Sim, é! Ela é mesmo!

Nossa, fico feliz quando é você que faz o elogio!

Papai.

Ei, Celliss!

Parabéns por concluir seu primeiro trabalho!

Sabe, papai...

Hum?

Desculpa!

Por que diz isso?

C-Celliss?!

Eu te tratei tão mal...

N-Não, eu... Ei, não precisa chorar!

Desculpa, de verdade.

Está tudo bem!

Não me incomodou, nem um pouco!

Tá?

Estamos bem!

Certo? Tá?

P-Por acaso...

Por que você estava tão brava?

Porque eu era contra você se tornar uma aventureira?

Não. É porque você...

Ah, então tinha a ver comigo?

Me enganei, pensando que você tinha um filho ilegítimo...

Como assim?

Claro que eu não tenho!

Sim, claro que não!

Exatamente!

Não acredito que me precipitei achando que o Lock é meu irmãozinho!

Celliss, tenho certeza de que a resposta é não...

Mas você causou algum problema ao Luck?

Vou chamar todo mundo!

Ela fugiu.

Lu... Lock.

Você vive errando o nome!

Foi mal.

Dê uma chance à minha filha!

Não consigo acreditar que ela seja tão atrapalhada!

Afinal, de quem ela puxou isso?!

Bom, tenho muitas lembranças do Eric e de mim

levando a pior de todas as vezes

em que você tirava conclusões precipitadas.

Mais adiante, alguém com más intenções pode acabar passando a perna nela!

Ei, calma!

Talvez eu devesse impedi-la de se tornar uma aventureira.

Ela vai ficar bem. Estou de olho nela.

Lock...

Vou manter ela na linha.

Meu grande amigo!

A barba! Essa barba! Ai!

Obrigado! Obrigado!

Papai! Eu trouxe...

F-Fiquem à vontade...

Viu?

Não venha com esse "viu"!

Exaustos...

Finalmente esclarecemos aquilo.

Não acredito que levou uma hora.

Sinto muito, mas é que...

Não complique ainda mais as coisas.

Vamos ao que interessa.

Ah, sim, sobre os vampiros estarem tramando alguma coisa.

Segundo a Sia, há um grão-senhor liderando eles.

Um grão-senhor?!

Isso vai além do nível de "problema".

Enfim, precisamos proteger nossa arma, o Grandioso Gerberga,

enquanto atacamos a fortaleza dos vampiros e o grão-senhor.

Sim. Mas...

Se o poder do Grandioso Gerberga é tanto assim,

há alguma chance de conseguirmos que ele ajude?

O poder do Grandioso Gerberga só funciona quando os vampiros se transformam.

Além disso, tentar lutar enquanto também o protege?

Estaremos perdidos se algo der errado.

Eu esqueci de mencionar isso,

mas se o grão-senhor beber o sangue do Seraphowl,

a maldição se acumulará rapidamente em seu medalhão,

e uma porta dimensional se abrirá no local.

Quê?!

É mesmo?!

N-Nem sabia...

Parece que ele mesmo também não sabia.