Silo

‫"الحجز"

‫يجب أن نخرجها من هناك!

‫توقفوا! ربما ما زال السم في الداخل.

‫"نوكس"! توقف!

‫- اسمعني. ‫- مهلاً!

‫كلنا نريد إنقاذها، اتفقنا؟ ‫كلنا نريد إنقاذها، لكن إن فتحتم

‫هذا الباب، ليس لدينا…

‫- رباه! أرجوكم. لا! ‫- توقفوا، جميعاً!

‫- كلنا نريد إنقاذها. ‫- لقد توقفت!

‫- "نوكس"، يجب أن تفكر… ‫- توقفت النيران!

‫- يجب أن نفتح الباب. ‫- لا.

‫لم يدخل أحد من قبل.

‫لا يُفتح القفل

‫- لـ48 ساعة بعد الخروج للتنظيف. ‫- هي…

‫- 48 ساعة بعد… ‫- "جولييت" تتحرك!

‫تباً للـ48 ساعة.

‫أخليا المقصف.

‫سنفتح الباب.

‫تحركوا!

‫هيا!

‫- أحضر الأشرطة. هيا. ‫- هيا.

‫- على رسلك. ‫- أنزلها.

‫عندما نخرجها، سنلفها حولها.

‫احذر.

‫على رسلك يا "شيرل". احذري.

‫"هانك"!

‫تعال هنا، أحتاج إلى مساعدة!

‫هيا يا رفاق. هيا، لنتحرك!

‫"تيدي"، إنهم قادمون!

‫- تحركوا! أفسحوا الطريق! ‫- أبعدوهم!

‫تراجعوا. أفسحوا الطريق! أخلوا المكان! هيا!

‫ابتعدوا! تحركوا! تراجعوا!

‫أبعدوهم! تراجعوا!

‫- هيا! ‫- تراجعوا!

‫سنصعد السلالم. انتبهوا.

‫ابقوا معي.

‫هيا، أفسحوا الطريق رجاءً! تراجعوا! تحركوا!

‫هيا! تراجعوا من فضلكم. ابتعدوا.

‫- استعدوا. ‫- هيا.

‫ارفعوا تلك الحبال.

‫هيا، تحركوا!

‫- انتظروا. ‫- اسحبوا.

‫بهدوء وروية.

‫مهلاً!

‫"اسمعوا رنين الجرس

‫إنه ينادينا

‫لأداء واجبنا"

‫تحركوا.

‫"اسمعوا الأصوات تغني

‫عالياً وبكل فخر"

‫قيل لي…

‫"امدحوا جمال الحرية"

‫…إن الصومعة بأكملها شاهدتهم

‫وهم ينزلوننا.

‫لكن ماذا…

‫يظن الجميع أنك ميت…

‫إذاً، كيف انتهى بك الحال هنا؟

‫كيف حدث ذلك في رأيك؟

‫"مقتبس من سلسلة الكتب لـ(هيو هاوي)"

‫القاضي "سيمس"، ‫يجب أن تخرج وابنك من الخزنة.

‫"كاميل" يمكنها البقاء.

‫ماذا؟

‫لا بأس.

‫أبي؟

‫كل شيء بخير.

‫أمك بأمان

‫والآن سنجد مكاناً آمناً لكلينا.

‫اتفقنا؟

‫أأنت بخير؟

‫- هل "أنثوني"… ‫- لقد نام. أخيراً.

‫لا يمكنني البقاء طويلاً.

‫لكن كان عليّ رؤيتك.

‫ماذا؟

‫ماذا حدث في الخزنة بعد أن تركناك؟

‫"روب"، أنا…

‫لا يمكنني التحدث عن ذلك.

‫ماذا تعنين بأنه لا يمكنك التحدث عن ذلك؟

‫حسناً…

‫هل أخبرك "برنارد" من قبل ‫بما حدث في تلك الغرفة؟

‫أو ماهية ذلك الصوت؟

‫أو أنه يُوجد صوت حتى؟

‫علمت أنه يتلقى التعليمات في الداخل.

‫لكنني لم أعرف الطريقة.

‫وأنت لن تخبريني؟

‫إن أمكنني…

‫جئنا إلى هنا مباشرةً. لم أخرج.

‫- لا أعرف ما يحدث. ‫- ساد الهدوء.

‫عاد "برنارد" و"جولييت" إلى الداخل.

‫الداخل؟

‫- كيف؟ ‫- نجوا من الحريق. بالكاد.

‫هل دخل السم؟

‫لا يبدو الأمر كذلك.

‫هل حاول أحد فتح الباب؟

‫لا.

‫"روب"، انتهت الثورة ‫في اللحظة التي ظهرت فيها أعلى التل.

‫لكن ما زال هناك ما يهدد الصومعة.

‫- من؟ ‫- "برنارد هولاند".

‫"لوكاس كايل".

‫و"جولييت نيكولس".

‫هل تطلبين مني تولي الأمر؟

‫أخبرك بأنه تُوجد مشكلة.

‫وكلانا يعلم أن هذه ليست أول مرة ‫يطلب مدير القسم التقني…

‫- سأتولى الأمر، اتفقنا؟ ‫- …أن تتولى

‫مشكلة ما بالنيابة عنه.

‫ما المخاوف؟

‫هم يعرفون أموراً

‫قد تهدد الصومعة.

‫أمور لا يمكنني معرفتها.

‫هذا ما تقولينه لي.

‫أمور لا يمكنني معرفتها.

‫ما ترتيب الأهمية؟

‫"لوكاس كايل" الأقل أهمية. ‫عندما تجده، احرص فقط

‫- على أنه لن يتحدث إلى أحد. ‫- سأخرسه.

‫أجل.

‫"جولييت" و"برنارد" هما أكبر تهديد.

‫ومن بين الاثنين؟

‫الشخص الذي يُحتمل أن يبدأ الكلام.

‫بصراحة، ما زال من المبكر معرفة ذلك.

‫هل قال أحدهما شيئاً؟

‫"جولييت نيكولس" غائبة عن الوعي.

‫"برنارد هولاند" أصدر أصواتاً لا كلمات.

‫استجابة للألم. تعرض لحروق شديدة.

‫"نيكولس"؟

‫حمّتها البدلة التي ارتدتها.

‫تعرّض "هولاند" لحروق كثيرة.

‫تعرّضت "نيكولس" لبعض الحروق ‫لسخونة المعدن في طوقها ورباطي معصميها.

‫وما خطتك إن لم ينجوا؟

‫ليست لدينا خطة جاهزة لأي من هذا،

‫لكنني جهزت أغطية بلاستيكية وأكياس ‫في غرفتيهما.

‫لا أظن أن الدفن التقليدي سيكون آمناً. السم…

‫- الحرق إذاً. ‫- أجل.

‫لكن المحرقة على عمق 140 طابقاً.

‫وإن كان الجسدان ملوثين، ‫ويجب أن أفترض أن هذا الواقع،

‫سيكون علينا لفهما بالبلاستيك ‫قبل وضعهما في الأكياس.

‫بدلات حماية للحمالين.

‫إخلاء السلالم.

‫لن يكون هذا سهلاً.

‫إذاً، لنأمل أن يعيشا.

‫"روبرت".

‫أعلم أن الصوت يريد قتلي،

‫لكن… أنا…

‫يمكنهم قتلنا في أي لحظة.

‫الصومعة كلها.

‫هذا ما اكتشفه "لوكاس كايل".

‫هذا ما قاله لي.

‫لكن "جولييت"…

‫"جولييت" تعرف طريقة لإيقاف ذلك.

‫- زي جميل. ‫- لديّ مهمة لك.

‫أأنت متأكدة من أنك لن تذهبي إلى القمة؟

‫لتكوني بجوار القسم الطبي؟

‫أنا لست طبيبة.

‫لن أفيدها بشيء.

‫لكن في الأسفل هنا،

‫يُوجد الكثير ليشغلني.

‫حسناً، من الأفضل أن تكون هناك شقة لنا ‫في القسم الميكانيكي،

‫لأنني لن أنام في هذا المكان الحقير.

‫هل ستبقين؟

‫كنت أفكر في ذلك.

‫- أحتاج إلى مساعدتكما. ‫- صحيح، وماذا يجعلك تظن

‫- أننا سنساعدك؟ ‫- نحن نكرهك.

‫لأن زوجتي المديرة الجديدة للقسم التقني،

‫وهي تريد قتل "جولييت نيكولس".

‫إن ساعدتماني، يمكننا إيقاف ذلك.

‫- هل ستعارض زوجتك؟ ‫- خلال خمس دقائق،

‫سأقابل مجموعة من الحمالين في غرفة المحرقة.

‫بعد رحيلهم،

‫أريد أن أخفي أحدهم،

‫وأحتاج إلى مساعدتكما لفعل ذلك.

‫يجب أن تظن الصومعة أن ذلك الشخص ميت.

‫قابلاني هناك.

‫أو لا تفعلا ذلك.

‫لكن حياة "جولييت" على المحك.

‫من الذي تريد إخفاءه؟

‫كيف لك أن تبتسم بعد كل هذا؟

‫إنها المخدرات التي أعطيتني إياها.

‫سنقدم مساعدتنا بشرط واحد.

‫إن حدث شيء لفتاتنا،

‫فسنخبر "كاميل" بأنك خنتها.

‫وسنرمي "هولاند" في المحرقة حقاً.

‫- إذاً، لنتحرك. ‫- مهلاً.

‫كيف لك أن تتأكد

‫من أن زوجتك لن تقتل "جولييت" ‫بينما أنت في الأسفل معنا؟

‫لأنني حرصت ‫على استحالة قتل "جولييت نيكولس".

‫"منطقة محظورة - عمال القسم الطبي فقط"

‫ماذا يحدث؟ أي أخبار؟

‫لماذا أغلقوا السلالم؟

‫نال السم من أحدهما. ‫قالوا إنه لم يؤثر في "جولييت".

‫كان "هولاند". كان عليهم أخذه إلى المحرقة.

‫إن مات "برنارد هولاند"، فمن العمدة؟

‫ماذا؟

‫من العمدة؟

‫نحتاج إلى عمدة، صحيح؟

‫- أجل. ‫- أجل.

‫وإن لم نختر أحداً، ‫فلتعلموا أنهم سيختارون بالنيابة عنا.

‫إذاً، من؟

‫أقمنا ثورة للتو.

‫نحتاج إلى شخص مسؤول نثق فيه، صحيح؟

‫أجل.

‫ماذا عن شخص خرج وعاد؟

‫أجل. هذا صحيح.