The Voice

دالی: به افتخار مربی‌های فصل ۲۸مون دست بزنید!

ربا مک‌اینتایر

* دیگه وقتمو تلف نمی‌کنم، باید پرواز کنم *

اسنوپ داگ!

* من شکوه رو می‌خوام *

و حالا، قهرمان دو دوره متوالی مسابقه "وُیس"

یه خوش‌لباس با صدایی به همون اندازه دلنشین

مربی غیرآمریکایی محبوب آمریکا در "وُیس"ه!

بزن دست قشنگه رو!

اوه، صبر کنید!

دو نفرن!

نایل هوران و مایکل بوبله!

* من شکوه رو می‌خوام آره، من شکوه رو می‌خوام *

داری در مورد من حرف می‌زنی!

* من شکوه رو می‌خوام ببین، من شکوه رو می‌خوام *

* من شکوه رو می‌خوام *

دالی: بفرمایید بشینید، مربی‌ها.

آزمون‌های بدون دید همین الان شروع میشه!

یالا دیگه!

باید ماشینت رو تنظیم کنی

که اونجوری که می‌خوای حرکت کنه

بیپ بوپ بیپ بوپ بوپ بوپ بوپ

گوینده: خب، لطفا سر جاهاتون.

* اوه، اوه، اوه *

یوشیهانا: من از طرفداران پروپاقرص "وُیس" هستم.

می‌دونید، نایل و مایکل بوبله

هر دو دو بار قهرمان شدن.

اوه، وای. می‌دونم.

پس شاید بتونم بشم

نفر سوم. ...سه تا پشت سر هم، آره.

هر چهار تا از این مربی‌ها

تو ژانرهای خودشون استادن

برای همین از اینکه هر کدومشون برام برگردن، خیلی خوشحال می‌شم.

اسم من یوشیهاناست. ۳۶ سالمه.

یه مادر مجرد هستم برای آیدان و آبری.

* با عشق زندگیم *

بهتره یه چیزی بخونی!

همگی بگید سلام آبری!

اون خیلی خجالتیه.

و هر دوشون واقعا چراغ زندگی منن.

هر کاری که می‌کنم به خاطر اوناست.

خیلی بهشون افتخار می‌کنم. اوه، ممنونم.

راستش خوشحالم که اون همه آواز خوندن یهویی

وقتی خوابم یا

تو آشپزخونه دارم غذا می‌پزم و می‌خونم

با این چیزا بزرگ شدم. خوشحالم که حالا نتیجه داده.

یکی بزرگ. یکی بزرگتر.

حتی بزرگتر.

حتی با وجود برنامه کاری ۹ تا ۵ عصر،

مادری همیشه در اولویت بود.

بودن تو "وُیس" یه فرصت برای تغییر زندگیه

برای همه‌مون.

می‌خوام این لحظه رو به بچه‌هام نشون بدم

که همیشه دنبال رویاهاتون بودن خوبه.

گوینده: هنرمند بعدی ما الان داره وارد میشه.

یالا.

یوشیهانا: از سر انگشتام دلشوره دارم

تا نوک پاهام.

چقدر خوشگله!

تمام وجودم استرسه

چون این آزمون مهم‌ترین اجراییه

که تا حالا داشتم.

* اوه *

اوه!

* تمام زندگیم رو به دنبال پیدا کردنش سپری کردم *

* عشقی که تا ابد بمونه *

اسنوپ! آفرین!

شروع کردی. انجامش دادی.

* فرستاده شده از بهشت تا نیازهای منو برطرف کنه *

* اما وقتی برمی‌گردم *

* دوباره، عشق منو زمین زده *

* اوه، دلم شکست، خیلی درد داشت *

* متاسفم که بگم عشق دوباره برنده شد *

یالا مایکل. بجنب!

* پس قلبم رو قفل و کلید کردم *

همینشه!

* تا کمی وقت بذارم و به خودم برسم *

* اما برمی‌گردم و تو اینجا وایسادی *

* اینجا وایسادی *

* وای *

* هیچکس قرار نبود اینجا باشه *

چی؟ * نه، نه، من تلاش کردم، ها؟ *

* بارها و بارها، خودت می‌دونی *

* قلبم میگه نه، نه نه، عزیزم، نه، نه *

* هیچکس قرار نبود اینجا باشه *

* اما تو اومدی و نظرمو عوض کردی *

* چطوری * * چطوری اومدی اینجا *

* اوم *

وای! اوه خدای من. خیلی بهش افتخار می‌کنم.

خب، اسمت چیه و اهل کجایی؟

اسمم یوشیهاناست. اهل سَنفورد، فلوریدا هستم

اما تو آتلانتا، جورجیا زندگی می‌کنم.

می‌خوام رایم رو عوض کنم، لطفا.

نمی‌تونستم ببینمت، اما چیزی که می‌تونستم ببینم آقای داگ بود.

و می‌تونستم ببینم که روح قدسیِ گنگستری وارد بدنش شده بود.

تا حالا "بلوز برادرز" رو دیدی؟

که اونا بلند میشن و میگن

"من در ماموریت الهی هستم."

نمی‌خواستم باهاش ور برم. به برنامه خوش اومدی!

ممنون که باهامون اومدی. ممنون. ممنون.

صدات به دلم نشست، خیلی ناب و شفاف بود.

فرشته‌ای بود. از قبل کاری منتشر کردی؟

آره. چون می‌خوام گوشش کنم.

می‌تونید اسمتون رو هجی کنید لطفاً؟

فقط باید اینو تو اسپاتیفای پیدا کنم. اِم...

وای-او-اس... آره.

اچ-آی... اچ-اِی-ان-اِی-اِی.

چی؟ آخه، من خودم بچه محل‌ام.

اوه، روانشناس خیابونی‌ام، پس خوب می‌شناسمش.

یوشیهاناا اسمیه که تو همین محله‌ها تو سال ۱۹...

اسنوپ

اسنوپ: خیلی سریع برگشتم... آره.

چون صدایی رو شنیدم که می‌خوام باهاش کار کنم.

چیزی که بتونم مربی‌گریش کنم.

چیزی که بتونیم با هم توش شریک بشیم.

مثلاً این رو به یه تجربه فوق‌العاده تبدیل کنیم. ممنون.

برام افتخاره که کمکت کنم تا برسی

به جایی که واقعاً می‌خوای باشی.

ممنون.

فوق‌العاده بود.

اون خش صدات خیلی خوبه. ممنون.

و عاشق اینم که وقتی همه صندلیا شروع کردن به چرخیدن،

تو اصلاً نلرزیدی.

انگار داشتی می‌گفتی: "من به اون آدما نگاه نمی‌کنم."

"اونقدر به خودم مسلطم که الان بخوام با اسنوپ برقصم."

اسنوپ اینجا این شکلی بود.

خیلی تأثیرگذار بود. عاشق اینم که باهات کار کنم.

ممنون.

خیلی خب. یوشیهاناا، کی خواهد بود

مربی‌ات تو فصل ۲۸ «د وُیس»؟

من اسنوپ داگ رو انتخاب می‌کنم.

اسنوپ داگ! آره!

* موزیک رو بلند کن، بیا جشن بگیریم *

فصل ۲۸، حس می‌کنم استعدادها واقعاً

در سطح بالایی هستن، و از یوشیهاناا واقعاً حس خوبی دارم.

اون درست بعد از یه آهنگ بزرگ آر اند بی اجرا کرد.

اون یکی از صداهایی بود که حتماً می‌خواستم بشنوم.

اگه من یه هنرمند تو برنامه بودم، اسنوپ رو انتخاب می‌کردم. داره غوغا می‌کنه.

خیلی ممنون.

خیلی منو نگران کردی. خیلی خوب بود.

نایل: ولی این نبردیه که من براش آماده‌ام.

فقط به ندای قلبم گوش میدم. قبلاً هم بهم کمک کرده.

پس چرا بار سوم نه؟

سلام. چطوری؟

تیم اسنوپ داره واقعاً خطرناک به نظر میاد.

و اون یه تهدیده چون یه موزیسینه

که از همه ژانرها فراتر می‌ره.

الان دنبال کسی‌ام که به دلم بشینه.

عمو اسنوپ رو بغل کن! من چی؟ من چی؟

"عمو اسنوپ رو بغل کن!" من چی؟

هی، بچه‌جون، تیم اسنوپ چطوره؟ رفیق؟

خوب پیش میریم؟

من از طرف خدا مأموریت دارم.

اون گفت، اگه شما ما رو دست کم بگیرید، اون میاد بهتون می‌گوزه.

دالی: در ادامه... * و بهت قول میدم، بچه *

هنرمندان و مربی‌ها به هم نزدیک می‌شن.

* که خیلی بیشتر از اونچه می‌گیرم، می‌دم * هی، هی!

* فقط هنوز ندیدمت *

انتخاب آهنگت رو دوست داشتم. دوستت دارم.

وای! تو قسمت بالاشو بگیر.

تو قسمت پایینش رو بگیر، اسنوپ.

هرکی یه طرف رو بگیره.

به تیم بوبله بپیوند. تو چشمام نگاه کن.

منتظر این نبرد فوق‌العاده مربی‌ها باشید.

دالی: و بعدتر.

تو لایق یه شانس دوباره بودی.

من بهت کارت جدید تماس مجدد رو دادم.

رایان: بیش از حد قدردان و هیجان‌زده‌ام.

و آماده‌ام که دوباره برم اون بالا.

این می‌تونه همه چیز رو بسازه یا نابود کنه.

* این «صداس» *

دالی: خوش برگشتید.

ما تو مرحله انتخاب‌های کور هستیم و من خیلی هیجان‌زده‌ام.

چون می‌دونم استعدادهای بی‌نظیری وجود خواهد داشت.

گوینده: بریم که داشته باشیم، بچه‌ها.

ما پشت به صحنه هستیم.

این صداهای کاملاً جدید رو می‌شنویم که تو زندگیمون نشنیدیم.

اسنوپ: دلیل اینکه این برنامه ساخته شده همینه.

برای اون صدایی که نشنیده بودید یا قبلاً هیچ‌وقت نشنیدید.

مربی‌ها عاشق موسیقی‌ان و خودشون رو تو هنرمند می‌بینن.

این جادوی «صداس».

* هرگز پیدا نخواهی کرد *

اوه، عاشق این آهنگم.

* تا وقتی زنده باشی *

* کسی رو که دوستت داشته باشه *

* مثل من با لطافت *

اونو نگاه.

* واو، من که لاف نمی‌زنم عزیزم *

* ولی من همونی‌ام که دوستت دارم *

* و هیچ‌کس دیگه‌ای نیست *

* هیییییچ‌کس دیگه‌ای *

یالا، بریم.

* واو، برات بدشانسی نمی‌خوام، عزیزم *

* ولی هیچ اما و اگری نیست *

* یا شایدی * * یا شایدی *

* تو هستی *

* دلت برای عشقم تنگ میشه *

* می‌دونم دلت برای عشقم تنگ میشه *

* واقعاً؟ *

* دلتنگ عشقم میشی، دلتنگ عشقم میشی *