Bubble (バブル)

This is for the original Japanese subs. I noticed that ALL the other non-Netflix subtitles for this anime have synch issues. A lot of the subs can be off by as much as -0.75 seconds from the audio. I went line by line and retimed the subtitles to the au