Fauda (פאודה)

Η λέξη tar στα αραβικά σημαίνει «αιματηρή βεντέτα».

Αποκατάσταση της πληγωμένης τιμής ή εκδίκηση για αδικία που προκλήθηκε.

«Είθε ο Αλλάχ να μας φυλάει από τον καταραμένο Σατανά. Στο όνομα του Αλλάχ, του Ευεργέτη, του Ελεήμονα.»

«...Κυβερνήτη την Ημέρα της Κρίσης. Σε λατρεύουμε και ζητάμε τη βοήθειά Σου.»

«Οδήγησέ μας στον ίσιο δρόμο,

«Στον δρόμο εκείνων που Εσύ χάρισες έλεος,

«Όχι εκείνοι που έχουν πέσει πάνω τους οργή, ούτε εκείνοι που έχουν χαθεί».

Αμήν.

"Al-Fatiha" για την ψυχή Yusef Salem Muhammad al-Hayb.

«Ανήκουμε στον Αλλάχ και σε Αυτόν θα επιστρέψουμε».

Αγαπητέ μου Ιωσήφ,

Ινσαλλάχ, σύντομα

Θα εκδικηθώ το αίμα σου.

Αναπαύσου εν ειρήνη.

Είθε ο Αλλάχ να σε συγχωρέσει, Σάλεμ.

Τι κάνεις εδώ; Είσαι τρελός;

Είμαι τρελός; Ηλίθιε.

Παραλίγο να μου τινάξεις το κεφάλι.

Μπαίνεις στο σπίτι μου, τι νομίζεις ότι θα συμβεί;

Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήταν εδώ.

Το τηλέφωνό σου είναι απενεργοποιημένο και οι γείτονές σου δεν είναι ακριβώς οι κατάλληλοι άνθρωποι για να ρωτήσεις.

Ο επίδοξος ιχνηλάτης.

Είναι όμορφα εδώ. Ήσυχα. -Ναι.

Πώς είναι το μυαλό σου; Ηρέμησες;

Μια μέρα σαν κι αυτή, μια μέρα σαν κι εκείνη.

Κάθε μέρα χειροτερεύω.

Ξέρεις ότι ο μπαμπάς αγαπάει όλα τα παιδιά του

Αλλά ο Γιουσέφ ήταν ξεχωριστός. -Ναι.

Δεν έχω κανέναν άλλον να μιλήσω στο σπίτι

Και η Νόζα δεν έχει πια τη δύναμη να ακούσει τη λύπη μου.

Λοιπόν, έπεσες πάνω μου;

Θέλεις να με παντρευτείς; Πάρε τον για δεύτερη γυναίκα; Ε, Άμπου Μούσα;

Τι σου συμβαίνει;

Προσεύχεσαι στον Θεό κάθε μέρα;

Περιμένω να έρθει και να με πάρει μακριά.

Σου ορκίζομαι στον μέγα Αλλάχ, Άμπου Μούσα, είμαι εξαντλημένος.

Ψάχνω για απαντήσεις.

Τίμια...

Έχω κάτι που μπορεί να σε ενδιαφέρει.

Υπάρχει πρόοδος στην έρευνά μου.

Κάτι έφτασε. -Τι είναι αυτό;

Νέο βίντεο από το σπίτι σου και το σπίτι του Χάγκιτ.

Μπορείς να δεις τον Γιουσέφ και τον κάθαρμα που το έκαναν αυτό.

Το όνομά του είναι Ιγιάντ Νταχντούχ.

Αυτός ο μαλάκας δραπέτευσε από τη Γάζα μέσω του περάσματος της Ράφα κατά τη διάρκεια της δεύτερης εκεχειρίας.

Προσποιήθηκε ότι ήταν τραυματίας.

Σήμερα ζει στη Μασσαλία.

Έχει μια επιχείρηση και μια οικογένεια. Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

Από πού το πήρες αυτό;

Ένας φίλος μου το έστειλε ταχυδρομικώς.

Αυτά, αν τους δώσεις ένα εκατομμύριο σέκελ, θα σου δώσουν ό,τι θέλεις

Δεν ήξερες;

Πίστεψέ με, όλες οι ανοησίες που μου ήρθαν τα τελευταία δύο χρόνια ήταν ψέματα,

Αλλά αυτή τη φορά είναι αλήθεια.

Πάρτε το και δείτε μόνοι σας.

Η πηγή μου λέει ότι το πήρα από αυτόν.

Θέλω να έρθεις μαζί μου στη Μασσαλία.

Θέλεις να έρθω μαζί σου στη Μασσαλία;

Θέλεις να έρθω μαζί σου στη Μασσαλία;

Και τι θα κάνουμε εκεί;

Τι θέλεις από μένα;

Τι θέλεις από μένα;

Τι θέλεις από μένα; ​​Άμπου Μούσα;

Πες μου, σου φαίνεται λογικό αυτό;

Ότι αυτός ο μαλάκας ζει εκεί στη Μασσαλία, σαν να μην έχει συμβεί τίποτα;

Δεν είμαι πια εκεί.

Δεν είμαι πια εκεί, Σάλεμ.

Ή,

Ορκίζομαι στον Αλλάχ, αυτή είναι βεντέτα.

Ποιος, αν όχι εσύ, ξέρει τι σημαίνει βεντέτα αίματος;

Αν δεν το κάνουμε αυτό, αυτή η μέρα θα μας στοιχειώνει για το υπόλοιπο της ζωής μας.

Αυτή είναι βεντέτα αίματος. Πρέπει να εκδικηθείς το αίμα της οικογένειάς σου.

Πολύ καλό. Μην το χάσετε από τα μάτια σας.

Εντάξει, τώρα προσπάθησε να συγκεντρωθείς στην ανάμνηση που σου ήρθε στο μυαλό, εντάξει;

Περιέγραψέ μου το.

Είμαι έξω, πίσω από το σίδερο

Και κοιτάζω μέσα.

Τι βλέπεις μέσα;

Υπάρχει κάποιος εκεί.

Είναι νεκροί.

Όλοι είναι νεκροί. -Περιγράψτε μου τους.

Είναι παιδιά.

Ομορφος.

Στην ηλικία των παιδιών μου.

Και γεμάτο αίμα.

Και μετά έγινε μια έκρηξη.

Ντόρον, πού είσαι;

Μείνε μαζί μου, Ντόρον. Τι βλέπεις;

Γεμάτο καπνό και μυρωδιά.

Μυρωδιά;

Τι;

Κρέας.

Ναί.

Δεν μπορώ.

Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ.

Προσπαθώ να συνδέσω όλες τις τελείες

Και δεν καταλαβαίνω πώς γίνεται να μην το συνδέσω αυτό.

Κάνεις καλή πρόοδο. Πλησιάζουμε αργά, αυτό είναι φυσιολογικό.

Καταλαβαίνω ότι θέλεις να συνδέσεις τα πάντα, αλλά σιγά σιγά.

Πώς εξαφανίστηκαν οκτώ ώρες από τη ζωή μου;

Οκτώ ώρες από τη ζωή μου χάθηκαν.

Ντόρον, είσαι μέσα στη διαδικασία και είμαστε στο σωστό δρόμο.

Μην κρίνεις τον εαυτό σου.

Δεν ξέρω αν κατάφερα να τη σώσω.

Με τρελαίνει.

Σου αγόρασα κάτι. Εκεί, από πίσω. -Σε μένα; ​​-Ναι.

Σε εκείνη την άσπρη τσάντα εκεί.

Τι είναι, σήμερα έχω γενέθλια, δεν το ήξερα;

Ομορφος;

Ναί.

Με κουμπιά, μπλε;

Φοράς αυτά τα σκούρα πουκάμισα συνέχεια.

Έχεις τόσο όμορφα μάτια, ας τα δουν όλοι.

Σας ευχαριστώ.

Ποιος είναι εδώ, Ηλάι; Τι κάνει εδώ;

- Τι, μιλούσες; - Όχι.

Κοίτα ποιος είναι εδώ. Ο Μεσσίας σε ένα φορτηγάκι.

Το γαϊδούρι δεν ξεκινούσε.

Μου έλειψες. -Κι εγώ επίσης. -Πολύ.

Τι; Μπορώ να σε αγκαλιάσω ή διατηρείς την ιδιωτικότητά σου;

Γκάλι, είσαι οικογένεια, αυτό είναι φυσιολογικό.

Εντάξει. Αρκετά. Έλα, σε παρακαλώ.

Μην κουνάτε το κεφάλι σας μόνο με τα μάτια σας.

Κατάλαβες; Όσο περισσότερο επιταχύνω τον ρυθμό

Σιγά σιγά έρχονται οι αναμνήσεις.

Αλλά η αλήθεια είναι ότι αυτό λειτουργεί , αδερφέ.

Είναι σαν να συγκεντρώνομαι και η εικόνα εμφανίζεται

Και μετά έφτιαξα ένα χρονοδιάγραμμα για εκείνη την ημέρα. -Αλήθεια.

Ουάου. Τέλεια, αδερφέ. -Τι συμβαίνει, Ηλάι;

Ο Σάλεμ ήρθε να με δει σήμερα. -Ουάου.

Πώς είναι; Την τελευταία φορά που τον είδα, ήταν πληγωμένος.

Ναι, έλα, αδερφέ. Δεν ξέρεις πώς είναι να χάνεις ένα παιδί.

Και για να μην ξέρεις, Θεός φυλάξοι.

Ακόμα ψάχνει τους μαχητές της Νούχμπα, που σκότωσαν τον Γιουσέφ;

Ψάχνοντας με όλη του τη δύναμη. -Πραγματικά.

Και τι θα κάνει;

Δεν ξέρω. -Τι, βεντέτα;

Ηλάι, μην τον αφήνεις να σου βάζει ιδέες στο κεφάλι, εντάξει;

Γάμα τον με τις Βεδουίνικες ανοησίες του.

Αδερφέ, αυτό που περάσατε εσύ και ο Σάλεμ... αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο

Αλλά τίποτα, τίποτα δεν θα φέρει πίσω σε σένα τον Χάγκιτ και τα παιδιά.

Σου υπόσχομαι ότι δεν θα σου κάνουμε κακό.

Ακολουθούμε το μονοπάτι του Αλλάχ.

Τι κάνει;

Δεν υπάρχει κανείς εδώ.

Ρε μάγκα.

Γεια, ξύπνησες.

Είναι καθαρά.

Ναί.

Όλα είναι καλά;

Αυτός είναι ο Ηλάι. Με ανησυχεί. -Γιατί;

Όταν ήταν εδώ, μου μίλησε για τον Σάλεμ, για τον γιο του.

Θα πάω το πρωί να δω τι του συμβαίνει.

Αλλά κάνεις θεραπεία. -Ναι.

Θα μιλήσω με τον Δρ. Πέλεντ, όλα είναι καλά.

Ντόρον, δεν φταις εσύ.

Δεν χρειάζεται να αναλάβεις την ευθύνη γι' αυτόν.

Ξέρω.

Αλλά είναι μόνος. Ο Γκάλι δεν είναι μαζί του.

Το επόμενο παρακαλώ.

Ποιος είναι ο σκοπός του ταξιδιού σας;

Επισκέπτομαι έναν φίλο.

Πού μένει;

Βγάλε το καπέλο σου.

Παρακαλώ περάστε από τον έλεγχο ασφαλείας .

Έχετε κάποιο πρόβλημα;

Κύριε, παρακαλώ πηγαίνετε στην ασφάλεια.

Το επόμενο παρακαλώ.

Να είσαι προσεκτικός μαζί της.

Βγάλε τα παπούτσια σου.

Το επόμενο παρακαλώ.

Πες μου, η επιθεώρηση περιελάμβανε διείσδυση;

Έλα, πήγαινε, πήγαινε.

Ξέρεις ότι κάθε φορά που επιστρέφω στο Ισραήλ,

Υποβάλλομαι σε εξετάσεις;

Πολύ καλά. Έτσι πρέπει να είναι και με εσάς τους Άραβες.

Έλα, πήγαινε, πήγαινε.

Η μητέρα σου.

Μόλις επισκέφτηκα τον Ηλάι. -Λοιπόν; Ηρέμησες; -Όχι ακριβώς.

Δεν είναι σπίτι. Δεν απαντάει στα τηλέφωνα.

Ρώτησα τα παιδιά στον οικισμό εκεί,

Μου είπαν ότι έφυγε χθες το βράδυ. -Εντάξει.

Πού είσαι, λοιπόν; -Είμαι καθ' οδόν προς το Ράχατ, προς το Σάλεμ.

Ίσως αυτοί οι δύο τρελοί κάθονται εκεί μαζί. -Εντάξει.

Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; -Γεια. -Γεια, αγάπη μου, γεια.

Μωυσής. Ειρήνη σε σένα.

Υπηρέτησα με τον πατέρα σου. Μπορώ να έρθω;

Salaam alaikum -Vaaleikum assalam.

Είμαι ο Ντόρον Καμπίλιο. -Ξέρω ποιος είσαι.

Σε έχω ξαναδεί.

Μπορώ να ανταλλάξω μερικές κουβέντες μαζί σας;

Παρακαλώ.

Από τον θάνατο του Γιουσέφ, ο Σατανάς ελέγχει τις σκέψεις του.

Δεν μπορεί να σταματήσει να σκέφτεται την ιδέα της εκδίκησης.

Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες;

Χθες βράδυ. Τον είδα να ετοιμάζει τη βαλίτσα του.

Όταν ξύπνησα το πρωί, δεν τον βρήκα

Πώς ήταν;

Πώς είναι τις τελευταίες μέρες;

Άκου, θέλω να σου δείξω κάτι.