Fauda (פאודה)

Ο διοικητής μου το έκανε.

«Νούχμπα», είπε. Είπε ότι ήταν κάποιος άλλος εδώ.

Μαχέρ Ζεϊτούν.

Αυτός ήταν που τους σκότωσε.

Έχεις δίκιο. Τον είχαν ανακρίνει και στο παρελθόν.

Ισραηλινοί; Ίσως...

Αμπού Ζαχέρ, πρέπει να ανησυχώ;

Μαχέρ, είμαστε από τη Γάζα. Γεννηθήκαμε ανήσυχοι.

Τηλέφωνο στο πάτωμα. Και χέρια μπροστά.

Δεν είσαι η Χαμάς; Ναι, συνεργάστηκα με τη Χαμάς...

...αλλά ως λογιστής, όχι ως μαχητής.

Καταλαβαίνω ότι δεν την αγαπάς.

Θα μιλήσω, αλλά όχι μπροστά της.

Πράκτορας της Σιν Μπετ.

Είμαι εδώ, μέσα, βαθιά μέσα, σε όλες τις υποθέσεις της Χαμάς.

Καλέστε τον προϊστάμενό μου.

Πώς είσαι, Μάχερ;

Μάχερ;

Μάχερ!

Δεν μου αρέσει καθόλου.

Στείλτε άτομα εκεί από το υποκατάστημά μας στο Παρίσι.

Σκέφτομαι να πάω κι εγώ εκεί.

Δεν με νοιάζει τι δίνει στη Σιν Μπετ.

Αν άγγιξε τον Χάγκιτ και τα παιδιά, έπρεπε να πεθάνει.

Αμίρα. Ντόρον;

Αυτός ο σκύλος σκότωσε την οικογένεια του Ηλάι;

Την άγγιξε ή όχι;

Δεν την άγγιξε. Δεν είναι αυτός.

Μπορείτε να μου πείτε για τι πράγμα μιλούσαν;

Προσπαθώ να καταλάβω το κίνητρο.

Σου είπα τι κίνητρο, αλλά δεν με άκουσες.

Τίποτα δεν δείχνει ότι έκανε κάτι κακό.

Θέλω να μου το επιστρέψεις.

Ώρα να κάνετε τη δουλειά σας.

Μίλα μου ξανά έτσι

και θα συλλάβω εσένα και όλους τους φίλους σου από τη Γιούμα.

Έλα, βγες έξω.

Πες στον κακό σου φίλο ότι δεν σκότωσα εγώ τη γυναίκα του.

Μόλις την γάμησα

και μετά μαχαίρωσε τη σκύλα μέχρι θανάτου.

Doron, όχι!

Γκάμπι. - Μίλα...

Έχω κολλήσει. Χρειάζομαι εκκένωση.

Μιλώ.

Η ιστορία με τον Έλι πήρε άσχημη τροπή. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Κατανοητό.

Εντάξει, φύγε αμέσως από το διαμέρισμα.

Θα προσπαθήσω να το οργανώσω για εσάς σε "γκαλερί" από έναν φίλο.

Εν τω μεταξύ, μην μιλήσεις σε κανέναν, μην κάνεις τίποτα

και μην προσπαθήσετε να πάτε κατά λάθος στο αεροδρόμιο.

Τα ονόματα και τα πρόσωπά σας ενδέχεται να υπάρχουν ήδη στο σύστημα.

Και Ντόρον, μείνε σε επαφή.

Λίγο άγχος - και δίαιτα στην κόλαση.

Σου είπα, ήταν αναμενόμενο. Τέτοιος άνθρωπος είναι.

Πες μου, έχεις κάτι έξυπνο να πεις;

ή μήπως απλώς προσπαθείς να δείξεις ποιο είναι το δίκιο σου;

Παρακολουθήστε τα πράγματα εδώ και μείνετε σε επαφή.

Πετάς εκεί; - Σίγουρα. Συμφωνώ μαζί σου. - Τι άλλο...

Θέλω να βοηθήσω.

Ποιος θα ηγηθεί της ομάδας προσλήψεων και ανάπτυξης; Η θεία μου;

Λία.

Μπορώ να βασιστώ σε εσάς;

Λοιπόν, τώρα γίνεσαι απλώς προσβλητικός.

Το να προσβληθείς είναι επιλογή, αγαπητέ/ή μου.

Ντόρον. — Ηλάι, θα είμαι μαζί σου σε 10 λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι ο δρόμος είναι καθαρός. - Περίμενε.

Υπάρχουν καμιά δύο εδώ. Φαίνονται ύποπτοι.

Περίμενέ μας στην πίσω είσοδο του κτιρίου. - Εντάξει.

Σηκωθείτε γρήγορα, φεύγω.

Έλα, ας κινηθούμε.

Πήγαν όλα καλά;

Τι;

Αλλαγή σχεδίων.

Ντάνα; Μας παράτησε;

Μίλα, αδερφέ. Τι;

Το αφαίρεσες;

«Ο Κύριος είναι ο Θεός της εκδίκησης».

Ευχαριστώ αδερφέ.

Τελ Αβίβ, Ισραήλ

Κεντρικά γραφεία Σιν Μπετ

Ναι; - Ναάμα. Έλαβα μια ενημέρωση...

Γιατί δεν πήρες μαζί σου τους φρουρούς;

Ζήτησε να συναντηθούν κατ' ιδίαν.

Και τι θα έκαναν αν αναζωογόνησαν το σώμα του;

Ήταν ήδη νεκρός όταν έφτασα κοντά του.

Αυτή είναι μια σοβαρή απώλεια για τις μυστικές υπηρεσίες, Ντάνα.

Ειδικά σε αυτή τη φάση που βρισκόμαστε.

Θα το φτιάξω. - Πώς θα το φτιάξεις αυτό;

Δεν έχουμε καν ιδέα ποιος το έκλεισε και γιατί.

Ίσως φύγουν από στιγμή σε στιγμή.

Εντάξει, δώσε μου μερικές μέρες, εντάξει;

Θα μάθω τι έγινε εδώ και θα προχωρήσουμε.

Θέλω να μου αναφέρεις κάθε φτέρνισμα, με καταλαβαίνεις;

Και θα σε συνδέσω με τους Γάλλους. Έχουν ερωτήσεις για εμάς.

Και Ντάνα, θέλω να καταλάβεις: η διπλωματία είναι επίσης μέρος του ζητήματος.

Γαμώτο αυτός ο κόσμος.

Την τσάντα σου, παρακαλώ.

Έλα εδώ σε παρακαλώ.

Κυρία Μαρτσιάνο;

Δεν πειράζει που έρχεται σε μένα.

Εντάξει, είναι εντάξει.

Κύριε Μπρούνο, χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Και χαίρομαι κι εγώ...

Λυπάμαι που συναντιόμαστε εδώ όχι για μεσημεριανό

αλλά ο χρόνος είναι λίγος, και στο Τελ Αβίβ έχετε τα ίδια ψάρια με εμάς, σωστά;

Στην πραγματικότητα, θέλω να δοκιμάσω την περίφημη σούπα μπουγιαμπέσα σας.

Είναι αλήθεια; Ναι, μπουγιαμπέσα...

Ελπίζω να μπορέσω να το κάνω αύριο. - Κι εγώ το ελπίζω...

Είστε ενημερωμένοι για τα τελευταία γεγονότα;

Ναι, δύο από τη Γάζα, που συνδέονται με τη Χαμάς,

και ένας τυχαίος περαστικός που βρέθηκε επί τόπου.

Και υποψιάζεστε ότι πρόκειται για πυρήνα Ισραηλινών;

Όχι, δεν υποψιαζόμαστε.

Ξέρουμε.

Τουλάχιστον τέσσερις δολοφόνοι.

...μείον ένα.

Αυτός είναι ο Σάλεμ αλ-Χαΐμπ.

Ισραηλινός Βεδουίνος.

Έφτασε πριν από λίγες μέρες.

Είναι ύποπτος για περιστατικό σε εστιατόριο,

στη δολοφονία του Nadzhi, ενός περαστικού, και στην επίθεση στον Iyad Dahduh.

Θέλω τα πάντα: στρατιωτικό υπόβαθρο, διασυνδέσεις, τα πάντα.

Υπάρχουν περισσότερες πληροφορίες;

Όχι αυτή τη στιγμή.

Υποθέτω ότι γνωρίζεις καλύτερα αυτούς τους τύπους από τη Γάζα.

Εάν έχετε οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία, θα χαρούμε να τη λάβουμε.

Πρόστιμο.

Θα τα ελέγξω όλα και θα σου απαντήσω, εντάξει;

Κυρία Μαρτσιάνο.

Έχω 200 χιλιάδες Μουσουλμάνους, οι οποίοι είναι εξοργισμένοι με τις δολοφονίες στην πόλη.

Τρεις δολοφόνοι που ακόμα κυκλοφορούν ελεύθεροι,

άπταιστα αραβικά, με στρατιωτική εκπαίδευση,

και πρέπει να τους σταματήσω πριν ξαναχτυπήσουν.

Και όταν τους πιάσω, θα πληρώσουν.

Σίγουρα.

Είμαστε μαζί σε αυτό.

Θαυμάσιος.

Δολοφονία του Μαχέρ Ζεϊτούν -

Αυτή είναι η τρίτη δολοφονία στη Μασσαλία μέσα σε τρεις ημέρες.

Όλα ξεκίνησαν την Τρίτη

όταν ο Iyad Dahduh και ο Naji al-Nasr

σκοτώθηκαν σε ένα εστιατόριο στην περιοχή Μπέλσανς. - Σκύλοι...

Το όνομα του δεύτερου θύματος, το οποίο βρισκόταν εκεί τη στιγμή της δολοφονίας, δεν έχει ακόμη δημοσιοποιηθεί.

Ξέρεις τι λένε εκεί;

Δεν έχουν ακόμη υπόπτους.

Η αστυνομία αναφέρει ότι η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη,

...ωστόσο, σύμφωνα με ανεπίσημα στοιχεία...

Αδερφέ, με στραγγάλισες με ένα τσιγάρο. Φύγε, αγάπη μου. - Παιδιά σκύλας.

Και καθόμαστε εδώ σαν κάτι πάπιες για κυνήγι πάπιας, και περιμένουμε.

Η μητέρα σου.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Κανείς δεν έχει αναλάβει την ευθύνη για τις δολοφονίες.

Ποιος είναι αυτός;

Αυτός είναι ο μπαμπάς.

Αυτός είναι ο μπαμπάς. - Ω, αυτός είναι ο μπαμπάς...

Γαμώτο αυτοί οι Γάλλοι. Παντού υπάρχουν μόνο σκάλες.

Δεν πειράζει, κουνήσου λίγο. Δεν θα σε βλάψει.

Κουνήσου, αλλιώς θα σε σκοτώσω, παλικάρι.

Τι σου συμβαίνει; Έχεις ξεφύγει εντελώς από τα συνηθισμένα;

Πού είναι ο Κλιντ; — Στο δωμάτιο εδώ και αρκετές ώρες. Πιθανότατα κοιμάται.

Είμαι εγώ.

Σου έλειψα;

Μου έλειψες.

Παράτα το, παράτα το. - Δώσε μου, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, περίμενε...

«Κόκκινο φόρεμα και ορθάνοιχτα μάτια.»

«Άντρας χωρίς μπλούζα με τατουάζ στον ώμο του.»

"Ματωμένα Τετράγωνα Τοίχοι"

Άφησέ το.

Αυτό ακριβώς δεν μπορώ να αφήσω,

επειδή κάποιος με κάλεσε επειγόντως στη Μασσαλία

αφού γάζωσε έναν πληροφοριοδότη μπροστά στον επικεφαλής της μονάδας,

το οποίο, παρεμπιπτόντως, γνωρίζουμε.

Τι;

Τι σου είπε αυτός ο μαλάκας; Τι σε θύμωσε τόσο πολύ;

Δεν είναι μόνο αυτά που είπε.

Αφορά το χαμόγελο που είχε στο πρόσωπό του.

Αυτός είναι ο Χάγκιτ.

Ξαφνικά όλα σκοτείνιασαν

και λέπια έπεσαν πάνω στα μάτια μου.

Έχασα τον έλεγχο. Το μόνο που ήθελα να κάνω...

...είναι να σκοτώσεις αυτόν τον γάιδαρο.

Ντόρον,

Αγάπη μου,

Αυτό που έκανες είναι το πιο φυσικό, το πιο λογικό, το πιο ανθρώπινο δυνατό.

Και το γεγονός ότι σε κάνει να νιώθεις άσχημα, αυτό είναι το πρόβλημα εδώ.

Γκάμπι, εσύ...

Σήκω, πλύσου, φρεσκάρου.

Έχουμε μια συνάντηση. - Ποια συνάντηση; - Συνάντηση.

Πρέπει να οργανώσουμε την εκκένωσή σας από εδώ το συντομότερο δυνατό.

Ναι, Άννα.

Θέλω απλώς να τον δω. - Άννα, σε παρακαλώ...

Καλύτερα να τον θυμάσαι έτσι, πώς ήταν. - Σε παρακαλώ.

Μόνο μια τελευταία φορά παρακαλώ. Μόνο δύο λεπτά.

Παρακαλώ.

Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Καρίμ πέθανε.

Ήταν καλός άνθρωπος.

Είναι αλήθεια; Είθε ο Αλλάχ να βοηθήσει τη μητέρα του.

Μου το υποσχέθηκες.

Έπρεπε να τον είχες προστατεύσει.

Ναί.

Τι έχει συμβεί;