Fauda (פאודה)

Υπάρχει πρόοδος στην έρευνά μου.

Νέο βίντεο από το σπίτι σας.

Ο Γιουσέφ είναι ορατός εκεί, ο μαλάκας που το έκανε αυτό.

Δεν είμαι πια εκεί.

Ορκίζομαι στον Αλλάχ, αυτή είναι βεντέτα αίματος.

Προσπάθησε να εστιάσεις στην ανάμνηση που σου ήρθε στην επιφάνεια.

Γεμάτο καπνό. Όλοι είναι νεκροί. Είναι παιδιά.

Ντόρον, είσαι μέσα στη διαδικασία και είμαστε στο σωστό δρόμο.

Ο Σάλεμ ήρθε να με δει σήμερα. - Για να μην σου βάζει ιδέες στο κεφάλι, κατάλαβες;

Τίποτα δεν θα σε φέρει πίσω, Χάγκιτ και παιδιά.

Ντόρον, δεν φταις εσύ. Δεν χρειάζεται να αναλάβεις την ευθύνη γι' αυτόν.

Αλλά είναι μόνος.

Από τον θάνατο του Γιουσέφ, ο Σατανάς ελέγχει τις σκέψεις του.

Είναι δικό του αυτό; - Ναι.

Αρκετά, σου το υπόσχομαι.

Αυτός που βιντεοσκοπείται εδώ - Αυτός είναι ο Iyad Dahduh,

ταινία δράσης Nukhba, η οποία τώρα ζει στη Μασσαλία.

Κάποιος πρέπει να σταματήσει αυτούς τους δύο τρελούς.

Το επόμενο παρακαλώ.

Πες μου, είναι ο Ράμι σπίτι; -Ποιος το θέλει;

Πες του, αλ-Μπαντάουι («Βεδουίνος»).

Αυτό το εστιατόριο είναι δικό του.

Τι γίνεται με αυτό που σε ρώτησα;

Αυτός είναι αυτός.

Σάλεμ, αρκετά. Θα μεταφέρουμε τις πληροφορίες του στην αστυνομία, στις υπηρεσίες πληροφοριών, και αυτό είναι όλο.

Είναι αυτός ο μαλάκας που μπήκε στο σπίτι σου και το έκαψε.

Ο διοικητής μου το έκανε αυτό.

Πώς ονομάζεται ο διοικητής; -Μαχέρ Ζεϊτούν.

Μένει εδώ. Εδώ, εδώ στη Μασσαλία.

Δουλεύει στο κέντρο. Στο κέντρο της Γιούμα.

Σάλεμ!

Σκατά.

-Τι κάνεις εδώ, αδερφέ; -Τι έγινε εδώ;

Η μητέρα σου.

Σήκω, σήκω, ηλίθιε. Έλα , ας το πετάξουμε στα σκουπίδια.

Έλα, ζήσε το.

Ετοιμος;

Σάλεμ. -Έλα, Ηλάι, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Ας.

Πρόσεχε την πόρτα. -Πού, αδερφέ;

Ελάτε.

Κάνε ένα γρήγορο ντους, έλα.

Έχουμε πτήση σε μιάμιση ώρα.

Δεν θα πάω.

Τι εννοείς «δεν θα πάω»;

Μένω εδώ.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ, το καταλαβαίνεις αυτό;

Νούχμπα, είπε ότι υπάρχει κάποιος άλλος εδώ.

Μαχέρ Ζεϊτούν.

Τους σκότωσε.

Ήταν ο διοικητής του.

Βρίσκεται εδώ στη Μασσαλία.

Έχω τη διεύθυνσή του.

Πρέπει να τον βρω να του μιλήσω.

Ένα δευτερόλεπτο ακόμα - και όλη η Γαλλία θα είναι στο πλευρό μας.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. -Τότε φύγετε από εδώ.

Τότε βγες έξω. Βγες έξω. Ποιος σε κάλεσε τελικά;

Γύρνα πίσω στην όμορφη ζωή σου.

Πήγαινε να κάνεις τη θεραπεία σου. -Έλα, μπες στο ντους.

Φύγε μακριά μου, ρε σκατόπαιδο.

Ηρέμησε. -Άσε με ήσυχο. -Ηρέμησε. -Άσε με ήσυχο. -Ηρέμησε.

Φύγε μακριά μου, φύγε μακριά μου, φύγε μακριά μου.

Ηρεμώ.

Ανάπνευσε. Ανάπνευσε.

Ανάπνευσε. -Συγγνώμη, αδερφέ. -Ανάπνευσε.

Ανάπνευσε. -Δεν έχω ζωή. Δεν έχω ζωή. -Ανάπνευσε.

Δεν έχω πια ζωή. -Ανάπνευσε. -Το κεφάλι μου.

Στο κεφάλι μου, όλα είναι μαύρα. Όλα είναι μαύρα. -Αρκετά.

Όλα. -Αρκετά.

Άφησέ με ήσυχο, άφησέ με ήσυχο.

Και ο Σάλεμ, είχε δίκιο.

Δεν θα έχω ζωή.

Αν δεν τους τελειώσω, δεν έχω ζωή.

Δεν μπορώ να συνεχίσω.

Πήγαινε, πήγαινε, για όνομα του Θεού. Πήγαινε σπίτι. Άφησέ με ήσυχο.

Ξέρεις ότι δεν θα σε αφήσω εδώ μόνο, έτσι;

Τι είπε αυτός ο Ιγιάντ; Τι;

Ο Μάχερ, ήταν ο διοικητής του κελιού του.

Ήταν εκεί στο σπίτι.

Τι πιθανότητα υπάρχει να βρίσκονται δύο άτομα από το ίδιο κελί εδώ στη Μασσαλία, ε;

Ντόρον, τον κοίταξα στα μάτια.

Το είδα. Είπε την αλήθεια.

Άκουσέ με προσεκτικά.

Θα πάμε εκεί μαζί εγώ και εσύ

και βγάλτε ό,τι υπάρχει από αυτό.

Ελέγχουμε τι έχει να πει,

τον ανακρίνουμε, τα μαθαίνουμε όλα από αυτόν,

και παίρνουμε όλες τις αποφάσεις μαζί, εντάξει;

Κατανοητό;

Κατανοητό.

Σταματήστε, κύριε, βρίσκεστε στον τόπο του εγκλήματος. Συγγνώμη.

Κατερίνα.

Πράκτορα Μπρούνο, πώς είσαι;

Το τηλέφωνο που σε ξυπνάει με τρία πτώματα πριν τον καφέ,

είναι ένας άθλιος κόσμος.

Μου το λες αυτό;

Τι απέγινε η όμορφη πόλη μας;

Θα έρθει η μέρα που θα γίνει ξανά το μαργαριτάρι της Μεσογείου.

Πρόστιμο...

Τι συνέβη λοιπόν εδώ;

Όλα ξεκίνησαν με έναν καβγά σε ένα εστιατόριο.

Το πρώτο θύμα σκοτώθηκε εκεί.

Άκουσα τον Μαχμούντ.

Ντόπιος αλγερινής καταγωγής.

Με εγκληματικό παρελθόν, τυπικό.

Το δεύτερο θύμα δεν έχει αναγνωριστεί.

Δεν είναι Γάλλος και δεν έχει έγγραφα.

Είναι παράνομος μετανάστης. -Ίσως.

Και ο άντρας που βρίσκεται εδώ - Αυτός είναι ο Ιγιάντ Νταχντούχ.

42 ετών, Παλαιστίνιος, έφτασε από τη Γάζα πριν από ενάμιση χρόνο.

Προσπάθησε να δραπετεύσει αλλά τον έπιασαν.

Αντιστάθηκε, αλλά όπως βλέπετε, έχασε.

Ποια είναι λοιπόν η αρχική σου έκδοση;

Μια ληστεία που πήγε στραβά. Άδειασαν την ταμειακή μηχανή

και πήραν τον σκληρό δίσκο από τις κάμερες παρακολούθησης.

Έχεις δίκιο. Δεν πρόκειται απλώς για ένοπλη ληστεία.

Αυτή είναι δουλειά επαγγελματιών.

Ισραηλινοί;

Ισως.

Στείλτε τον λαό σας στους δρόμους για να μάθουν ποιος είπε τι.

Πρόστιμο.

Αλλά αν υπάρχει εδώ ένας πράκτορας του Γραφείου Εθνικής Ασφαλείας,

μάλλον μιλάμε για κάτι άλλο, έτσι δεν είναι;

Ίσως ναι, ίσως όχι.

Εντάξει, ξέρεις πώς να επικοινωνήσεις μαζί μου.

Στείλε μου όλα τα ευρήματά σου, δακτυλικά αποτυπώματα, DNA, κ.λπ. -Ναι.

Μην χάσετε τίποτα.

Σίγουρα.

Δεν τελείωσες ακόμα; -Όχι, δεν έχω τελειώσει ακόμα.

Είμαι σε αγωνία.

Σήμερα θα συναντηθώ με τον διευθυντή του προγράμματος.

Φοβάμαι ότι αυτά που γράφω εδώ και έξι μήνες είναι χάλια.

και κανείς δεν ενδιαφέρεται και κανείς δεν θα το διαβάσει.

Και δεν με ακούς.

Τι; -Τι;

Δεν άκουσες. - Συγγνώμη.

Τι συμβαίνει;

Η δουλειά μετράει, αυτό είναι όλο. Ο Αμπού Ζαχέρ κάθεται στο λαιμό μου.

Σχετικά με τη συνάντησή σας,

Ίσως θα μπορούσες να προσπαθήσεις να την προσεγγίσεις με θετική διάθεση για μια αλλαγή;

Πρέπει να αποδεχτείς το γεγονός ότι επέλεξα το αρχικό θέμα.

Είναι λογικό ότι αυτό θα πάρει χρόνο.

«Αυτός που είναι υπομονετικός και επιμελής πετυχαίνει τον στόχο του».

Τι σημαίνει...

ότι όλα θα πάνε καλά.

Δεν ξέρω, ελπίζω.

Είμαι σίγουρος. Αυτό θα είναι ένα πρωτοποριακό και λαμπρό άρθρο,

που θα βελτιώσει τη ζωή χιλιάδων οικογενειών προσφύγων σε όλη την Ευρώπη.

Ψεύτης.

Αλλά είσαι χαριτωμένος/η.

Το βλέπεις; Το φοράω.

Ουάου, είναι πανέμορφη.

Την αγαπώ και σε αγαπώ.

Να τον. Μαχέρ Ζεϊτούν.

Αυτός είναι ο διοικητής τους; Είσαι σίγουρος; Αυτός ο σπασίκλας;

Αυτό είπε.

Πώς το ξέρεις; Έχεις δει τη φωτογραφία του; Κάτι τέτοιο; -Αυτός είναι.

Υπάρχει μια φωτογραφία του στην ιστοσελίδα της Yuma.

Τι έχουν στο μυαλό τους αυτές οι Γαλλίδες;

Αποικιοκρατική ενοχή.

Ή αγάπη.

Η Γαλλία σε κάνει ρομαντικό.

Μην ξεχνάς, ακόμα και στην Τζενίν είμαι ρομαντικός, αδερφέ. Θυμάσαι;

Ντόρον, κράτα απόσταση. Για να μην μας εντοπίσει.

Στράφηκε εκεί.

Το βλέπω αδερφέ, μην ανησυχείς.

Αυτό είναι το κοινοτικό κέντρο για το οποίο μιλούσε αυτός ο Ιγιάντ.

Υπάρχουν πολλοί φύλακες εδώ.

Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ;

Φύγε από εδώ, έλα, φύγε.

Salaam Alaikum. -Vaaleikum Assalam.

Salaam Alaikum. -Vaaleikum Assalam, Maher.

Σας ευχαριστώ.

Πρόστιμο.

Εντάξει, εντάξει.

Εντάξει, συνέχισε να ψάχνεις προσεκτικά.

Ίσως βρεις κάτι.

Πρέπει να σβήσω τώρα.

Ενημερώστε με.

Τι έχει συμβεί;

Κόλαση.

Κάθισε σε παρακαλώ. Θέλω να σου πω κάτι.

Έχετε ακούσει για τον Ιγιάντ.

Ακόμα προσπαθούμε να καταλάβουμε. Έχει σχέση αυτό με τις υποθέσεις μας;

Αρκεί να μείνεις εδώ σήμερα, σε αυτή την περιοχή.

Πώς τα πάμε με τα χρήματα; Πότε μπορούμε να κάνουμε ανάληψη όλων των χρημάτων;

Ολοι;

Μπορείτε να κάνετε ανάληψη ενός συγκεκριμένου ποσού αμέσως,

αλλά τα υπόλοιπα είναι μόνο λίγες μέρες αργότερα.

Εντάξει, προχωρήστε και επιταχύνετε αυτό.

Μάχερ.

Ούτε λέξη για το τι συζητήσαμε. -Καθαρή.

Και πείτε στην τράπεζα ότι χρειαζόμαστε χρήματα.

Αμπού Ζαχέρ,

Χρειάζεται να ανησυχώ προσωπικά;

Μάχερ,

είμαστε από τη Γάζα.

Γεννηθήκαμε ανήσυχοι.

Salaam Alaikum. -Waalaikum Assalam και το έλεος του Αλλάχ.

Γαμώτο, η πόρτα είναι ανοιχτή, αδερφέ.