The Flash

‫"أدعى (باري آلن) ‫وأنا أسرع رجل على قيد الحياة"

‫"بالنسبة إلى العالم الخارجي ‫أنا طبيب شرعي عادي"

‫"ولكن سراً، مع مساعدة أصدقائي ‫في مختبرات (ستار)"

‫"أكافح الجرائم ‫وأبحث عن بشر خارقين مثلي"

‫"لكن حين عادت ابنتي من المستقبل ‫لتقديم المساعدة، غيّرت الحاضر"

‫"وعالمنا الآن أكثر خطورة ‫من أي وقت مضى"

‫"وأنا الشخص الوحيد ‫السريع كفاية لانقاذه"

‫"أنا (ذا فلاش)"

‫"في الحلقات السابقة..."

‫رميت بنفسك من على المبنى ‫لتنقذي أبي فحسب؟

‫أجل

‫جميعنا نعرف صوت تنفس (سيكادا) ‫رئتاه مجروحتان

‫لا يمكنك أن تستمر بفعل هذا ‫إنها لا تُشفى

‫"(كيلر فروست) رحلت منذ الليلة ‫التي استولى بها (ديفو) على جسدك"

‫- هل رحلت إلى الأبد؟ ‫- حاولت كل ما يمكنني لادفعها للظهور مجدداً

‫طلب مني أبي أن آتي للعثور عليه ‫أبي ميت منذ سنوات

‫- "كان يعرف أن هناك اثنين منك" ‫- كان يعرف حقيقة (كيلر فروست)

‫- بتنا نسمع ونرى! ‫- عرفت أنه يمكنك أن تنجز هذا

‫هناك مكان أكيد واحد ‫يمكن لأحدهم الاختباء فيه

‫مركز (تانهاوزر) للعمليات السرية

‫قهوة بالحليب والوانيلية ‫وكوب (زوم) متوسط لـ(رايلين)

‫شكراً

‫كان عليك أن تدعني وشأني

‫وكان عليك ألا تتواجدي من الأساس

‫عدنا إلى العمل

‫وبالعمل يعني قمراً صناعياً ‫أفضل من (سالي)

‫وماذا يعني هذا؟

‫هذا يعني أننا نقترب أكثر ‫من التعرّف على المراوغ (سيكادا)

‫اسمه (سيكايدا) يا (شيرلاك)

‫ما إن اقتحمت قمر (ديفو) الصناعي ‫كل ما كان عليّ فعله

‫هو استخدام خوارزمية استقراء التأثير ‫لتوقّع ما إذا كانت الشظايا كانت لوقعت

‫بعد أن نفّذ (باري) و(نورا) حركة المصارع ‫(جوني كايدج) على القمر الصناعي (سالي)

‫- فلترقد بسلام ‫- إذاً الآن لدينا 46 موقعاً حيث وقعت 46 شظية

‫وأحد هذه المواقع ‫هو حيث جُرح (سيكادا)

‫- لكننا لا نعرف أيها ‫- ربما بلى

‫بعد أن جرَح خنجر (سيكايدا) يدي

‫شبيهة الطبية د.(كوين) هذه ‫قاست المادة المظلمة في جسدي

‫ومستوى التركيز ‫كان أعلى من أي مستوى رأيته من قبل

‫مرتفع بشكل جنوني والجزء الوحيد من القمر ‫الصناعي الذي فيه مواد مظلمة بهذا المستوى

‫هو القلب، وهو المكان ‫الذي جاء منه خنجر (سيكايدا)

‫إذاً نجد موقع القلب ‫وسنعرف أين كان (سيكايدا) تلك الليلة

‫أنشأت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ ‫مواقع لمساعدة الناس بعد التنوير

‫إن كان (سيكايدا) مجروحاً ‫ربما تلقى عناية طبية في أحدها

‫هذه فكرة رائعة

‫يمكننا التحقق مع الوكالة لنرى إن كان ‫أي أب تتطابق مواصفاته مع (سيكايدا)

‫- قد بلّغ عن جروح في موقع التصادم ‫- ننفصل إذاً

‫حسناً، رائع، أنا بارعة بتقفيّ أثر الأشياء ‫لذا سأحاول العثور على قلب القمر الصناعي

‫- سأرافقك، وليبحث البقية عن الأسماء ‫- أتمانعين إن أتيت معك أيضاً؟

‫رأيتك تقفزين عن سطح مبنى الأسبوع الماضي ‫وهذا كان مذهلا

‫لذا ارتأيت أن آتي معك ‫وأقوم ببعض أعمال التحقيق

‫- أعتقد أن شخصين سيكونان كافيين... ‫- أظنه يحاول القول إننا نود مجيئك معنا

‫حسناً

‫حسناً، ما رأيكم أن أتواصل مع الوكالة ‫لأرى إن يمكنني الحصول على بعض الأسماء؟

‫أعرف أن (جو) متلهّف للخروج من المنزل ‫وقد يساعد وجود شارة حقيقية

‫ولا أحد يصنع وجبات خفيفة ‫للعمل على القضايا مثل (جو ويست)

‫- سأعرج عليه في طريقي ‫- حسناً، ممتاز

‫إذاً، ماذا يحصل يا (سنو)؟

‫أنت أخبرني، أعتقد أنها ليست مصادفة ‫أننا بقينا هنا من دون عمل للساعات المقبلة

‫أعرف أنه يُفترض بنا أن ننتظر ‫إلى أن تصبحي جاهزة لتحديد موقع والدك

‫لكن جعلت القمر الصناعي يقتفي أثر كل مواقع ‫(تانهاوزر) للعمليات السرية الخارجة عن الخدمة

‫- التي يمكن أن يكون والدك فيها ‫- حسناً

‫من ثم اخترقت أنظمتهم الأمنية

‫كان آخر شخص يدخل أحدها ‫بعد أسبوع من وفاته

‫ولم يرحل قط

‫أين هو؟

‫إنه مفتوح، ادخل

‫مرحباً يا (سيسيل)

‫- مرحباً ‫- هل (جو) هنا؟

‫لا، لقد خرج مع (جينا)

‫بئساً، حسناً، هذا مؤسف ‫سأذهب لاشتري الفلافل وأعود بعد قليل

‫مهلاً، أرجوك لا تفعل... لا تتركني هنا

‫ماذا تريد؟ ربما يمكنني مساعدتك

‫أحتاج إلى شخص يظهر شارته ‫ويبدو مخيفاً لذا...

‫لا تعتقد أنه يمكنني أن أكون مخيفة

‫يا للهول، لا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

‫أنا المدعية العامة يا (رالف) تعرف أنني ‫نقلت (ذا فلاش) ذهنياً إلى داخل عقل المفكّر

‫بينما كنت أنجب طفلتي ‫من دون تخدير وكنت أتألم

‫لقد أنقذت العالم حرفياً بين التقلصات ‫وأنت لا تعتقد أنني مخيفة؟

‫في الواقع أنا خائف جداً الآن ‫أنت مخيفة جداً

‫حسناً، ماذا سنفعل؟

‫سنحضر قائمة بالذين عالجتهم الوكالة ‫بعد التنوير

‫- على أمل الحصول على اسم (سيكايدا) الحقيقي ‫- الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ؟ هيا

‫عملت معهم كثيراً ‫أعرف هذه المنظمة من الداخل والخارج

‫أمهلني 5 دقائق ‫يجب أن أذهب للضخ أولاً

‫ماذا سنضخّ؟

‫تم تحديد إحداثيات القطب الشمالي

‫شكراً لكما لمجيئكما معي

‫أنا جاهز عندما تصبحان جاهزين

‫حسناً

‫ها نحن

‫لا يمكنني أن أرى شيئاً ‫لقد تجمّد وجهي بالكامل

‫أعتقد أنني أرى شيئاً هنا

‫حسناً

‫أعتقد أنه مبنى

‫هل من باب؟

‫لا نحتاج إلى باب

‫- مرحباً، هل من أحد هنا؟ ‫- هناك

‫- مهلاً، هل أنت بخير؟ ‫- عندما دخل أبي هذه المنشأة منذ 20 سنة

‫كان يعاني تصلباً جانبياً ضمورياً حاداً ‫ربما سبب عدم رحيله هو لأنه عجز عن ذلك

‫اسمعي، مهما وجدنا هنا ‫سنكون بجانبك

‫تفوح رائحة العلوم هنا

‫أي نوع أبحاث تحديداً ‫يجريها مختبر والدتك؟

‫بصراحة لم أعد أعرف

‫(كايتي)

‫أبي؟ هل هذا أنت؟

‫هل هذا يحصل حقاً؟

‫- أنت حي ‫- هل أنت حقيقية؟

‫أجل يا أبي، هذه أنا ‫أنا حقيقية، أنا حقيقية

‫لقد عثرت عليّ

‫- وصلتك رسالتي ‫- أجل يا أبي

‫في الجدول الدوري الذي صنعناه معاً ‫تطلّبني 20 سنة للعثور عليه

‫- لكنّه قادني إليك ‫- علمت أنك ستأتين

‫شكراً، شكراً لكم جميعاً

‫- أبي، هذان صديقاي هذا... ‫- (باري آلن) و(سيسكو رامون)، أعرف

‫- عذراً، كيف تعرفنا؟ ‫- عندما جئت إلى هنا للمرة الأولى

‫بقيت على تواصل مع علماء كـ(لويز لينكون) ‫(فيكتور فريز) و(هاريسون ويلز)

‫تمكن د. (ويلز) من منحي ولوجاً كاملاً ‫لتحميل فيديوهات مختبر (ستار)

‫مهلاً، كان لديك رابط فيديو لمختبرات (ستار) ‫كل هذا الوقت؟

‫لا، لم يعمل حتى مؤخراً

‫وللأسف، منذ إعادة تشغيـله مؤخراً ‫أصبحت قدراته من فيديو من جانب واحد

‫لذا أمكنني رؤيتكم ‫لكن لم أستطع التواصل معكم

‫حسناً، يبدو أنه لديك ألعاب كثيرة هنا ‫لمؤانستك

‫مثل هذه الحاضنة الظريفة الصغيرة ‫ما الهدف منها؟

‫هذه كانت هنا عندما وصلت ‫لم أستخدمها قط

‫لا أفهم، لماذا أنت هنا؟ ‫كيف ما زلت حياً؟

‫التصلب الجانبي الضموري هو مرض مريع ‫وأصبحت يائساً

‫وبدأت أختبر بعلاجات تستند ‫إلى فيزياء درجات الحرارة المتدنية

‫- هل حصل خطب ما؟ ‫- أجل

‫أصبحت التجارب خطيرة أكثر فأكثر ‫وعزلت نفسي لأجل سلامة الجميع

‫لكنني تمكنت من تجميد تقدّم هذا المرض

‫ليس قبل أن يُغلق الموقع بالكامل ‫وأنا هنا منذ ذلك الوقت

‫أغلقوا الموقع وأنت لا تزال فيه ‫وسجنوك

‫كانت أمي، أليس كذلك؟ هي الوحيدة ‫التي تملك السلطة لإغلاق موقع لـ(تانهاوزر)

‫اسمعي، رأت والدتك ‫أنه سيكون من الأسهل عليك ألا تريني

‫لكنني لطالما وثقت أنه يمكنني علاج ‫هذا الشيء، لهذا أرسلت لك الملاحظة

‫- كيف بقيت حياً هنا كل هذا الوقت؟ ‫- الماء، المؤن

‫أمضيت أشهراً متتالية ‫في هذه الغرفة المتجمّدة

‫ليس عليك أن تفعل هذا أبداً مجدداً ‫لأنه يمكننا أن نخرجك من هنا

‫سنعيد إليك حياتك

‫ألا يُفترض أن يكون هذا المكان يعج بالمتجولين؟

‫حصلت كارثة على نطاق المدينة ‫منذ وقت ليس ببعيد

‫لا تقلق، سأهتم بالأمر ‫حان الوقت لوضع وجه الحرب

‫مرحباً يا صديقي، اسحبهما ‫أوقف الموسيقى، مرحباً

‫أنا المدعية العامة (سيسيل هورتن) ‫وهذا مساعدي، (رالف ديبني)

‫المدعية العامة؟ ‫كيف لي مساعدتكما؟

‫- أنت مدير الموقع هنا؟ ‫- المساعد، هل لديكما طلب؟

‫- أو شيء يمكنني مساعدتكما به؟ ‫- نحاول تهديد هوية مشتبه به في تحقيق بجريمة

‫وسنحتاج إلى إلقاء نظرة على أسماء كل الأشخاص ‫الذين ساعدتهم في الأشهر الـ6 الماضية

‫لا يمكنني أن أعطيكما أي اسم ‫ستحتاجان إلى مذكرة تفتيش لذلك

‫- اسمع أيها السيد (باغر فانس) ‫- إنه (فانس براندون)

‫اسمعني عندما أقول لك إن هذه بلدتي يا عزيزي

‫أجل، ويمكنني أن أجعل أشياء سيئة تحصل لك

‫- أشياء ليست جيدة إطلاقاً ‫- أجل

‫- هذا بلدي، وهو أكبر بكثير من بلدتك ‫- هذا صحيح

‫لذا إلى أن تحضرا مذكرة تفتيش ‫لن تحصلا على أي شيء

‫مهلاً، مهلاً، (باغر)، (باغر فانس)

‫لكن هذا وجهي الحربي ‫وضعت وجهي الحربي

‫- هذا كان وجهي الحربي يا (رالف) ‫- لا بأس، أعتقد أن مهاراتك باتت صدئة

‫- هذا كل شيء ‫- لا، هذا كان أكثر من مجرّد صدأ يا (رالف)

‫فقدت اندفاعي

‫ما كان ذلك؟ ‫وسيلة سفر جديدة؟

‫هذا ما نسمّيه اختراق مسافة الوقت ‫بين الابعاد

‫- يتطلّبك بعض الوقت لتعتاده ‫- إذاً، هذا مختبر (ستار) في الحقيقة

‫- انظروا إلى هذا المنظر ‫- أريد أن أجري بعض الفحوصات

‫لاتأكد من أن كل شيء بخير بك

‫المدينة جميلة جداً

‫حان وقت غروب الشمس ‫كنت أفكّر في هذا طيلة الوقت

‫مهلاً، ربما عليكما أن تذهبا في نزهة ‫أو ما شابه، حاولا إعادة التواصل أولاً

‫أجل

‫ما رأيك لو نذهب في نزهة ‫وتتنشق الهواء النقي؟

‫- يمكنني أن أجري الفحوصات لاحقاً ‫- أحب هذه الخطة

‫من هنا

‫- ما خطبك؟ ‫- يا صديقي، هذه القصة مليئة بالثقوب

‫- وأنا أحاول ملاها ‫- قصة (نورا) كان فيها ثقوب

‫لكنها كانت تكذب عليّ لأنها أرادت لقائي ‫وأقدّر كل لحظة أمضيناها معاً حتى الآن

‫(كايتلن) استعادت والدها تواً ‫فلنكن سعيدين لأجلها

‫مهلاً، أنا سعيد

‫إذاً، ماذا نفعل أولاً؟

‫حسناً، أنت خارقة السرعة لذا كنت أفكّر أنه ‫يمكنك الركض في الموقع للعثور على القلب

‫فكّرت بما أنها أول مرة نعمل كفريق ‫ربما يمكنني الذهاب معك

‫ونقابل معاً الأشخاص الذين كانوا هنا ‫ليلة التنوير

‫- أو لا ‫- لا، لا، الأمر وحسب...

‫- عادة أقابل الناس لوحدي ‫- يا للهول، لا بأس

‫لما كنت لأطلب منك أن تركضي معي ‫حول المدينة أو ما شابه، لا بأس

‫- لا، لا، تعالي معي ‫- سآتي معك

‫- من ثم نقابل رئيس العمال ‫- دعونا لا نفعل ذلك، ما رأيكما بهذا؟

‫اسمعا، لدينا 45 موقعاً آخر للبحث فيه ‫واضح أننا لا نملك الوقت

‫وواضح أنه علينا أن ننفصل ‫لذا أنت ابحثي عن القلب

‫أنت تحدّثي مع رئيس العمال ‫وأنا سأبحث عن أدلة

‫وهكذا ينهار تحقيقنا

‫مرحباً يا عزيزي، لا ‫عمل الام والابنة معاً بدأ بشكل متزعزع

‫- لكن لا أعلم، أعتقد أننا سنحقق غايتنا ‫- إذاً؟

‫- القلب ليس هنا ‫- لمَ لا تذهبين لتفتيش المواقع الأخرى؟

‫ونحن سننهي العمل هنا

‫لكن لا، لا تريدين القيام بهذا، صحيح؟

‫لأنك لست هنا للتحقيق، أليس كذلك يا (نورا)؟ ‫أنت هنا لقضاء الوقت مع أمك، صحيح؟

‫ظننت أننا قد نجد شيئاً مشتركاً ‫إن عملنا على قضية معاً

‫لكنها بارعة بسحب المعلومات من الناس ‫صدّقني

‫وأنا سريعة

‫- سأعود إلى مختبرات (ستار) ‫- مهلاً، انتظري