The Flash

اسمي باري ألين،

وأنا أسرع رجل على قيد الحياة.

عندما كنت طفلاً، رأيت أمي تُقتل،

على يد شيء مستحيل.

أُدين والدي بقتلها.

ثم حادث جعلني شخصًا مستحيلًا.

بالنسبة للعالم الخارجي، أنا مجرد عالم أدلة جنائية عادي،

لكن سرًا،

أستخدم سرعتي لمحاربة الجريمة

والبحث عن آخرين مثلي.

وفي يوم من الأيام، سأجد قاتل أمي،

وأحقق العدالة لوالدي.

هذا اليوم هو اليوم.

ماذا؟ لا يوجد برجر بيج بيلي ؟

هذه إحدى مزايا العيش في هذا العصر.

لقد نفدت لدينا الأبقار في الوقت الذي أتيت منه.

أنت لا تهتم بذلك. لديك أسئلة. تفضل.

لست متأكدًا من أين أبدأ.

ثون.

هل هذا اسمك الحقيقي؟

إوبارد ثون.

منذ اليوم الذي ولدت فيه.

ومتى كان ذلك؟

بعد 136 عامًا من الآن.

هذا ليس ما تريد معرفته.

تفضل، باري.

اسأل.

لماذا قتلت أمي؟

لأنني أكرهك.

ليس أنت الآن. أنت بعد سنوات من الآن.

- في المستقبل. - في المستقبل. نعم.

نحن أعداء، منافسون، متضادون،

معكوسون لبعضنا البعض.

لماذا؟ لماذا نحن أعداء؟

لا يهم.

لم يعد الأمر كذلك،

مهماً.

المهم هو أن لا أحد منا كان قوياً بما يكفي

لهزيمة الآخر.

حتى عرفت سرك.

عرفت اسمك.

باري ألين.

وأخيراً،

عرفت كيف أقضي عليك إلى الأبد،

أسافر إلى الماضي،

أقتلك وأنت طفل.

أمحوك من الوجود.

لكنك أنت، أنت المستقبل،

تتبعتني إلى ذلك الوقت،

وتشاجرنا.

كلينا تبادلنا ضربات قوية.

ثم أنت، أنت المستقبل،

أخذت شابك من هناك.

كنت غاضباً جداً.

لكن بعد ذلك تذكرت...

ماذا لو عانيت من مأساة؟

ماذا لو عانيت

من شيء فظيع جداً؟

صدمة لدرجة أنك الصغير لن تستطيع التعافي.

لذلك لا يمكنك أن تكون ذا فلاش.

وطعنت والدتك في قلبها،

وكنت حراً.

أخيراً عدت إلى المستقبل

بدون ذا فلاش،

فقط لأدرك في رحلة العودة

أنني فقدت طريقي إلى المنزل.

فقدت قدرتي على تجميع السرعة.

وبدون ذلك، أنا عالق هنا.

عالق في هذا الزمن، غير قادر على العودة.

والطريقة الوحيدة للعودة هي ذا فلاش.

لكن ذا فلاش لم يعد موجوداً، لذا...

اضطررت لابتكاره.

لماذا تدربني؟

لماذا تساعدني على إنقاذ الكثير من الناس؟

لأنني أحتاجك لتكون سريعًا.

سريعًا بما يكفي لاختراق حاجز الزمان والمكان

وإنشاء ثقب تحويل مستقر

حيث يمكنني العودة إلى دياري من خلاله.

لماذا أفعل ذلك؟

لأن...

باري ألين، إذا أعطيتني ما أريده،

سأعطيك ما تريده.

يمكنك العودة وإنقاذ والدتك.

يمكنك منع والدك من الذهاب إلى السجن.

يمكنك لم شمل عائلة ألين.

لا.

لا. لا أثق بك.

أريد قتلك الآن.

أعرف هذا الشعور بالغضب.

لقد شعرت به في كل مرة رأيتك فيها.

والآن، بطريقة ما،

أعرف ما يشعر به جو وهنري،

عندما ينظرون إليك بفخر.

بمحبة.

لا، لا.

لا تتحدث معي بهذه الطريقة أبدًا!

أعلم أنك محبط،

لكنني أعطيتك فرصة.

لقد أعطيتك فرصة،

لتغيير الشر الذي ارتكبته.

ألن ترغب في هذه الفرصة؟

فرصة نادرة للعودة إلى الماضي

وتصحيح ما هو خاطئ.

وإنقاذ والدتك...

هذا يتناقض مع ما قدمه لك هاريسون، سيد ألين.

فرصة لتكون مع من تحب؟

يبدو واضحًا جدًا بالنسبة لي.

للوهلة الأولى، دكتور سنو، يبدو الأمر كذلك بالفعل،

لكن هذه الجائزة تأتي مع مخاطر لا مثيل لها.

باري، في الليلة التي ماتت فيها والدتك،

في الليلة التي أنقذت فيها نفسك من القتل،

ذلك الحدث غيّر الخط الزمني

الذي كنت فيه بالفعل

وغيّر مسار التاريخ.

إذًا ما تقوله هو أننا نعيش في أكوان متوازية؟

تمامًا كما حدث عندما سافرت عبر الزمن من قبل.

لكنها... لقد غيّرت يومًا واحدًا فقط في ذلك الوقت.

بالضبط. الآن تخيل 15 عامًا،

تجارب متراكمة بلا توقف.

قرار مختلف واحد، بغض النظر عن مدى صغره أو كبره،

يؤثر على كل شيء مرتبط به.

لحظة بلحظة، خيار بخيار،

لا علاقة له ببعضه البعض.

لا شيء مثل ما هو عليه اليوم.

ولن تعرف الفرق

لأنك لن تتذكر شيئًا منه.

إذًا إذا عدت وأنقذت أمي،

لم يكن أبي سيسجن.

لم أكن لأعيش مع جو وإيريس.

ربما لم تكن لتلتقي بي.

أو كايتلين،

أو روني.

الحقيقة هي،

لا توجد طريقة لمعرفة

كيف ستكون حياتك.

لا خيار آخر، باري. يجب أن تفعل ذلك.

يجب أن تغيّر الماضي.

جو؟

إذًا ماذا؟ ماذا، هكذا فحسب؟

هل تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟

نعم، أعتقد ذلك.

وهذا يعني أنني لن أعيش معك و...

وأنت بخير مع ذلك؟

باري، لديك فرصة للنمو مع كلا الوالدين.

ليس عليك أن تكبر بدون أم.

كيف تكبر بدون أب؟

سيكون لديك أب.

والدك الحقيقي.

ويلز أفسد حياتنا بما فيه الكفاية.

هذا هو سبب كونك ذا فلاش، باري.

لإصلاح الأمور.

لقد أنقذت الكثير من الناس على مر السنين.

حان الوقت الآن لإنقاذ حياتك الخاصة.

أبي، انظر. أعلم أن هذا يبدو جنونياً.

أعتقد أننا ابتعدنا عن الجنون، فلاش.

انظر، أنت سريع، أفهم ذلك. لكن...

أعد الزمن للخلف...

لا، لن أفعل ذلك.

سأعود...

إلى تلك الليلة لإنقاذ أمي.

وما رأي جو في كل هذا؟

يعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

لا.

لا يمكنك.

أبي...

يمكنني فعل ذلك، حتى لا يحدث ما حدث تلك الليلة

أبداً.

سنكون عائلة مرة أخرى.

نحن عائلة.

لا، ليس هكذا. ليس بدون أم.

باري، هناك نظام طبيعي لكل شيء، حسناً؟

الأشياء تحدث كما ينبغي لها أن تحدث.

قد لا نعرف السبب في ذلك الوقت،

لكن هناك دائماً سبباً لذلك.

الآن، أنا أؤمن بذلك.

يجب أن أؤمن بذلك.

يمكنني... إنقاذ أمي.

بأي ثمن؟

قلت إن الوقت سيتغير. ماذا لو غيرك؟

- أنا لا أهتم. - الأب يهتم.

الأب متحمس،

كم هو رائع الشخص الذي أصبحت عليه الآن.

كل الأشياء التي حققتها، وليس فقط كـ The Flash،

ولكن أنت، باري.

صدقك. قلبك.

كنت دائمًا بطلاً.

وأمك ستكون فخورة بالتأكيد.

وإذا كان بإمكانها الحديث عن هذا الأمر،

إذا كانت تعتقد ولو للحظة أنك عدت لإنقاذها

سيجعلك تفقد ما يجعلك مميزًا،

لم تكن لتريده.

باري، ما يأمله الأب لك،

ربما أعظم شيء يمكن أن يأمله الأب من ابنه

هو في يوم من الأيام،

أن تصبح أنت نفسك أبًا.

وعندها، ستعرف...

كم أحبك الأب حقًا.

98.6. طبيعي.

لم أعد أعرف ما يعنيه هذا المصطلح بعد الآن.

وأنا أيضًا.