The Flash

اسمي باري ألين. أنا أسرع رجل على قيد الحياة.

عندما كنت طفلاً، رأيت والدتي تُقتل على يد شيء مستحيل.

أُلقي القبض على والدي لقتلها.

ثم حادث جعلني أنا المستحيل.

بالنسبة للعالم الخارجي، أنا مجرد خبير علمي.

في السر، أستخدم سرعتي لإيقاف المجرمين والعثور على آخرين مثلي.

وفي يوم من الأيام سأكتشف من قتل والدتي

وسأحصل على العدالة لأبي.

أنا الفلاش.

في الحلقات السابقة:

روني!

مات 17 شخصًا في تلك الليلة. وأصيب الكثيرون.

لست الشخص الأكثر شعبية في المدينة مؤخرًا،

يجب أن نعتاد على فكرة أننا نعمل فوق سجن مؤقت

يضم أشرارًا بهم قوى خارقة.

ما هذا؟

مكان لن تؤذي منه أحدًا مرة أخرى.

قبل عشرة أشهر

- فاروق! - إنه خطير. انزل!

أتحدث بجدية، فاروق، ستمطر.

أنتم مجانين - هذا أفضل مكان في المسرح!

اسمع، عندما قلت أننا سنشاهد المُسرّع الجسيمي وهو يعمل،

كنت أفكر فقط في أن نخلع ملابسنا ونصرخ على القمر.

إنه يعمل بالفعل.

وأنا لست معجبة على الإطلاق.

هذا صحيح، يا أخي!

- حقيقة...! - هل ترى هذا؟

يا رجل، أعتقد أنني مجنون.

يا رجل...

ادخلوا السيارة! ادخلوا!

فاروق!

- فاروق! - فاروق!

الفلاش 01x07 - "انقطاع التيار الكهربائي"

ترجمة: ريف

صباح الخير، دكتور ويلز.

أتمنى ذلك، جيديون. هل أحضرت لي اليوميات؟

بالتأكيد.

تفضل، دكتور.

مدخل جديد: 311 يومًا منذ ضربة البرق.

بدأ الموضوع يعتمد على سرعته في الحياة اليومية،

باستخدام قواه غير العادية في حل المشكلات العادية...

أتأخر!

وإنجاز المهام العادية.

للأسف، ميله للأعمال البطولية مستمر.

ما يزعجني هو عندما أضع شخصًا جديدًا للتدرب في الصباح الباكر.

- هل حصلت عليها أيضًا؟ - نعم...!

المسألة هي...

لا تفتعل المشاكل.

ويحب أن يظهر ما يمكنه فعله.

المحفظة؛ الآن.

هذا صحيح - هل تسخر مني؟ انتظر فقط... سأضع هذا جانبًا.

هذا جنون! هناك مئات الآلاف من الأشخاص في سنترال سيتي،

ومن بين كل من كان بإمكانك اختياره لسرقته - اخترتني.

ماذا، هل أنت مجنون؟ أعطني المال.

حسنًا... ستضحك حتى الموت، يا رجل.

لو كانت هناك أولمبياد للحظ السيء، لم تكن لتأخذ ميدالية فقط، يا صديقي.

ستكون مايكل فيلبس .

سأعد حتى ثلاثة - ثم سأطلق عليك النار.

- واحد... - هكذا...

اثنان.

وعلى الرغم من أن رغبته في مساعدة الآخرين جديرة بالثناء،

فإنه يؤخر وصوله إلى أقصى إمكاناته.

لكن لا يزال هناك وقت...

بما أن المستقبل لا يزال سليماً.

البرق مفقود، يختفي في خضم الأزمة

- أين باري؟ - يتأخر.

التأخر هو بصمته تقريبًا.

هل تريد أن ترى بصمتي؟

عذرًا أيها الشرطي؛ لقد تأخرت قليلاً.

لو كنت هناك...

سأحتاج دقيقة أو اثنتين مع باري فقط.

لقد وقعت في ورطة...

اسمحوا لي أن أذكركم، سيد آلين، أن لدينا اتفاقًا.

نحن نساعدكم في الأعمال البطولية هناك،

وأنتم تساعدوننا في دراستكم وتطوير مهاراتكم هنا، أليس كذلك؟

نعم، أعرف، ربما انغمست قليلاً في إمكانية مساعدة الناس،

في إيقاف الأشرار - إنه أمر رائع.

ولكن كم سيكون رائعًا أن نعالج الأمراض، أن نوقف الشيخوخة...

- عكس الشلل. - كلها - أسباب وجيهة.

و... كيف يمكنني المساعدة في ذلك؟ هل ما زلتم تريدون صور الرنين المغناطيسي، الدم، أو...

أريد المزيد من السرعة.

- حسنًا... - السرعة هي مفتاح التقدم.

يجب أن تدفعها قليلاً بعد.

لقد وقعت جريمة قتل.

- آسف، يجب أن أذهب. - الأمر لا يتعلق بك وحدك هنا.

تذكر هذا، باري.

نعم.

آمل أن تكونوا قد تخطيتما الإفطار.

ما الذي يمكن أن يفعل ذلك بحق الجحيم؟

حوالي 2400 درجة - شيء من هذا القبيل.

المنطقة مليئة بالوقود. كيف لم يحترق شيء آخر؟

إلى أين أنت ذاهب؟

هل ترى السخام على الأرض، حيث تم حرق الأسمنت؟

- نعم...؟ - هذا دليل على قوس كهربائي.

يحدث عندما يسافر تيار عالي الأمبير أو يقفز عبر الهواء.

لا توجد موصلات كهربائية، ولا أعمدة جهد...

إذًا كيف تعرض هذا الرجل لصعقة كهربائية؟

أولاً، يجب علينا تحديده.

نعم...

وجهه ذائب؛ كيف سيساعد ذلك في التعرف عليه؟

- لدي بعض القدرات الخارقة. - رجاءً لا تكرر ذلك.

حسنًا...

اسمع، هل أنت بخير؟

- نعم، لماذا؟ - لا أعرف؛ تبدو مشتتًا بعض الشيء.

- لا، أنا بخير. - جيد.

برنامج إعادة بناء الوجه...

مصمم لعلماء الآثار، سيساعدنا في التعرف على جثتك المحترقة.

السؤال هو كيف احترق هكذا؟

هل يوجد أي إنسان خارق يمكنه التحكم بالكهرباء؟

فقط تفريغ كهربائي هائل يمكن أن يسبب مثل هذا الضرر للأنسجة.

وفقًا للبرنامج، لدينا فرصة 82% أن ضحيتك كانت ستبدو هكذا.

- 82%...؟ - اسمع، كانت صفرًا عندما وصلت إلى هنا.

قارن بقاعدة بيانات التصاريح - هل يمكنك الحصول على اسم؟

بالتأكيد. هذا البرنامج يمكنه فعل أي شيء تقريبًا -

الآن بعد أن أعادت فيليسيتي برمجته.

كيسي دوناهيو. لا زوجة ولا أطفال؛ كان يعمل في محطة الطاقة في بطرسبرغ.

- لا يمكن أن يكون هذا مصادفة. - غريب.

شخص ما استخدم للتو بطاقته للتسلل إلى المحطة.

شبكة بطرسبرغ تمر بتسرب كهربائي الآن.

باري، هل...؟

احذر.

أنا متأكد جدًا أن هذه منطقة محظورة.

رويدك، أيها الساحر!

يجب أن أشحن نفسي...

ما هذا؟

أريد المزيد من هذا...

أريد المزيد.

باري، ما الذي يحدث؟

الكثير...

الكثير.

ابتعد عن هنا.

اهرب، باري!

لا أستطيع.

سرعتي...

اختفت.

أنت تركض ببطء حتى بالنسبة لرجل عادي.

لا يمكنك أن تفقد قواك ببساطة، أليس كذلك؟

تم تحويل الحمض النووي الخاص بك بواسطة موجة مسرع الجسيمات.

لا يمكن للحمض النووي أن يتراجع عن التحول.

نعم، قل ذلك لسائق التاكسي الذي أخذ مني 65 سنتًا ليأتي بي إلى هنا.

اضطررت لإخباره أنني قادم من حفلة تنكرية.

لقد أخطأنا؛ هذا الإنسان الخارق لا يصعق الناس،

بل يمتص الكهرباء، مما يسرق قوته.

لذا نعتقد أن الأمر مؤقت، أو...

يجب أن نجري اختبارات.

نعم...

يجب أن أحذر جو.

باري، سنجد طريقة لإعادة سرعتك.

أعدك بذلك.

- لم تلتقطها. - كانت كوبي المفضلة!

وأي جزء من "سرق رجل خارق سرعتي" لم تفهمه؟

باري، لا يوجد أي جزء مما يمكنك فعله يمكنك فهمه على الإطلاق.

- ماذا يقول الدكتور ويلز؟ - يدرس المشكلة.

باري، يجب أن تستعيد سرعتك.

الناس في هذه المدينة بحاجة للمساعدة و...

إذا لم تستعد سرعتك، فكيف سنحميهم؟

جو، الرجل الخارق الذي سرق سرعتي أحرق الجثة التي رأيناها اليوم.

يجب أن تخبر الشرطة بعدم مواجهته، إنه خطير.

من هو الخطير؟

لا أحد - مجرد لص عادي.

حسناً، يجب على المجرمين أن يكونوا حذرين.

لا تجد شرطة أفضل من شرطة مدينة سنترال،

وإذا لم تتمكنوا من حماية المدينة، أبي، أعرف أن فلاش سيحميها.

ماذا لو لم يستطع؟ ماذا لو... اختفى؟

اختفى...؟

أو ربما لحق به، أو ربما لم يعد يستطيع فعل ما كان يفعله.

باري؟ ألم يكن عليك الذهاب إلى مكان ما؟

نعم، أنا ذاهب.

كانت كوبي باري المفضلة.

إنها قطعة من وقت ثمين، يا فتى.

شكراً.

لقد أخذوا مني... كل شيء.

أعتقد أنه لم يكن يجب عليك فعل ما فعلته.

هيا!

- جيديون، أرني المستقبل. - بالتأكيد، سيدي.

مكتب البريد الأمريكي يغلق نهائياً. السماء حمراء، في خطر

قم بإجراء بحث كامل. أرني أي ذكر لفلاش.

لا يوجد ذكر لفلاش.

ابحث مرة أخرى.

لا يوجد ذكر.

أظهر أي ذكر لـ باري ألين.

لا يوجد ذكر لـ باري ألين.

ابحث مرة أخرى!

بحثت 3,452 مرة، يا دكتور ويلز؛ لا يوجد ذكر.

- هل تعتقد أنني سأرتديه مرة أخرى؟ - آمل ذلك.

لم تكن سرعتي موجودة منذ وقت طويل...

ولكن الآن، بعد أن اختفت، يبدو أن جزءًا مني قد اختفى أيضًا.

بسرعتك أو بدونها، أنت لا تزال أنت، باري.

لكنني لست كذلك. لست أفضل نسخة من نفسي.

أحب أن أكون البرق.

أحب كل شيء عن ذلك.

الشعور عندما أركض بمئات الأميال في الساعة،

الرياح والطاقة تتدفق على وجهي...

أن أكون قادرًا على مساعدة الآخرين...

لست متأكدًا من أنني أستطيع العيش بدون ذلك، كايتلين.

فاروق جبران.

من؟

مصاص دماء الطاقة الذي سرق سرعتك.

رأيت تسجيلات الكاميرات من محطة بطرسبرغ.

بمجرد أن رأيت وجهه، وجدته بسهولة.