Arrow

Musim lalu dalam "Arrow"

Bandar ini masih perlu diselamatkan.

Bukan oleh lelaki berhud. Ia perlukan seorang hero.

Kalau kamu selamat dalam keadaan sukar, kamu akan jadi lebih kuat.

Ini mengingatkan kamu tentangnya.

Selamat pulang.

Sara dah bersumpah untuk setia bersama Liga Assasin.

- Kamu nak balik semula ke sana? - Dia akan okey.

Ya, ayah tau dia akan okey, tapi ayah tetap risau.

Ayah? Ayah!

Rancangan Slade adalah untuk rampas segalanya dari saya. Dia berjaya.

Slade culik Laurel sebab nak bunuh wanita yang saya cintai.

- Jadi? - Dia culik orang yang salah.

Saya cintakan kamu. Kamu faham?

Selama 5 tahun saya hilang, saya bukan hanya duduk di pulau.

Nama saya Amanda Waller, Mr. Queen. Selamat datang ke Hong Kong.

Dah jumpa. Ke Jalan 52, menuju ke timur.

'Faham', atau 'diterima'? Saya tak tahu apa bezanya.

John, ada penghantaran pelancar roket menuju ke sana.

'Diterima'. Saya akan uruskan.

Oh, 'diterima' rupanya.

Pelancar roket selamat. Saya dah uruskannys.

Roy! Kami menghampiri kamu.

Vincent Steelgrave...

Kamu menghampakan bandar ni.

Arrow S03E01 - THE CALM -

Sarikata oleh Light_Arm

Arrow (pemanah) baru saja tumpaskan orang yang paling dikehendaki.

Dan tak dinafikan, kadar jenayah telah menurun sejak lima bulan lalu.

Sama-sama.

Begitu juga dengan kadar pengangguran dan jumlah penduduk.

Kita hadapi dua serangan pengganas beberapa tahun kebelakangan ini

Starling City semakin teruk, penjara penuh dengan penjenayah..

Pangkah dia dari senarai.

Tak lama lagi, cuma tinggal dua jenis penjenayah saja di Starling City

Satu, kita akan berkas. Satu lagi akan lari ketakutan.

- Apa tu? - Paku pakis. Dia bertindak balas dengan cahaya.

Memandangkan kamu dah menetap di sini, tempat ni perlu di hias.

- Kamu patut belikan saya katil. - Kamu tidur di lantai.

Mesej dari Thea.

Di mana dia sekarang?

Pantai Amalfi. Dah banyak kali saya suruh dia hantar gambar.

- Saya nak keluar, tenangkan fikiran. - Hei.

Kamu hebat malam ni.

Saya pun nak keluar.

Saya kerja syif pertama tadi. Agak tertekan juga.

Malam esok kamu masih datang, kan?

Tentulah. Saya akan bantu kamu jadi ahli korporat terhebat di dunia.

Ahli lembaga akan setuju untuk jual Queen Consolidated pada kamu semula.

Saya pun kena pergi.

Lyla nak saya bina buaian untuk bayi.

Baru saya ingat..

Memandangkan kamu dan Lyla akan dapat bayi perempuan..

Oh, kamu tak mampu membelinya.

Memang pun. Sebab tu saya buat sendiri.

Bucu panah. Antara benda yang saya boleh buat.

Cantik. Terima kasih.

Tahniah, John.

Bukan hanya untuk bayi.

Kamu dan Lyla juga bahagia.

Mungkin kamu pun patut cuba juga.

Kekasih terakhir, dalam Liga Assasin..

Yang sebelumnya, tembak kekasih sebelumnya.

Saya tak sempat tengok adegan tu.

Mungkin Felicity akan mengubah semua tu.

Ini.. ini bukan masa yang sesuai.

Keadaan sekarang jauh lebih baik dari sebelum ni, Oliver.

Kamu cintakan dia. Kamu pun dah beritahu dia.

Saya cuma nak perbodohkan Slade.

Ya.

Tapi sekarang kamu cuma perbodohkan diri kamu.

Terima kasih sekali lagi.

Saya dah kata, saya tah faham bahasa cina.

Dan saya dah kata, kalau kamu cuba lari lagi..

..mati kamu saya kerjakan.

Steelgrave merayu untuk kurangkan 15 hingga 20 tahun.

Peguamnya tutup muka lepas saya kalahkannya..

- ..dengan bukti yang Arrow kumpulkan. - Hebat.

Kamu tangkap mereka, saya habiskan mereka.

- Saya cakap kuat sangat, ke? - Taklah, biasa saja.

Kamu rasa kita boleh jadi rakan kongsi tak?

Sebab itukah kamu nak saya ke sini, Laurel?

Untuk tengok nasib hidup En. Steelgrave?

Bukan.

Saya ada kejutan untuk kamu.

- Apa yang ayah kamu buat di sini? - Kamu akan tahu.

Nanti saya datang semula.

Ayah, hei. Apa khabar?

Kalaulah ayah tahu kenaikan pangkat ni dihadiri pihak media..

..ayah lebih rela ditembak.

Nasib baiklah doktor tak izinkannya.

Cubalah sembunyikan sikit rasa gembira kamu sebab ayah dah tak boleh turun padang lagi.

Saya gembira ayah selamat.

- Apa semua ni? - Kejutan kamu.

Terima kasih semua. Terima kasih kerana hadir.

Lima bulan lalu, bandar ni di ambang kehancuran.

SCPD bekerjasama dengan lelaki behud.

Hingga saya dinaikkan pangkat menjadi kapten..

..beliau masih belum menerima sebarang perhargaan.

Tapi beliau akan menerimanya hari ini.

Kerana hari ini, Polis Starling City (SCPD)..

..dengan rasminya mengiktiraf individu bernama Arrow.

Dan saya menggunakan kuasa saya..

.. untuk membatalkan operasi 'Anti-Wira' yang mahu menangkap beliau.

Terima kasih.

Tapi jangan salah anggap. Aktiviti ganas tak akan dimaafkan.

Tapi saya takkan memberkas..

..hero yang menyelamatkan bandar ini.

Tutup TV tu. Dia dah tak buru Arrow, maknanya dia akan buru kita.

Mereka juga dah rampas pelancar roket kita.

Mereka dah rampas? Apa gunanya kita rasuah mereka?

Kita masih ada banyak masalah lain.

Ketua yang tak berwibawa.

Saya calonkan diri saya. Ada bantahan?

- Ya, ada. - Halanglah saya.

Bagaimana saya nak mula? Cara kamu bercakap, kelakar.

Kamu tak apa-apa tentang bisnes.

Kamu cuma pengedar dadah bawahan. Serbuk murahan.

Oh, serbuk murahan tu..?

..namanya, Vertigo.

Diasaskan oleh Count..

..saya ubah sikit formulanya.

Ditambahkan bahan dari sejenis cendawan.

Vertigo ini akan menyerlahkan wajah yang paling kamu takuti.

Macam yang saya cakap..

Pemimpin tak berwibawa. Saya calonkan diri saya.

Ada bantahan?

Bertindak pantas seperti Arrow.

Tuan-tuan, kita akan bunuh dia.

Hei, hei! Macam mana dengan kerja kamu?

Itu bukan kerja. Itu satu penyeksaan jiwa yang merosakkan badan dan gigi..

Tapi saya bersemangat untuk pujuk mereka jual balik syarikat pada kamu.

Malangnya kamu kurang layak untuk uruskan Queen Consolidated, tapi..

..kamu ada kesungguhan.

Kamu sayangkan syarikat tu, dan semua pekerjanya.

Itu yang perlu kamu cakap. Cakap dari hati.

Felicity...

Sudi tak kamu makan malam dengan saya?

- Saya serius ni, Oliver. - Saya pun.

Saya tak nak fikirkan sangat tentang ni..

..tapi adakah kamu sedang ajak saya untuk temujanji?

Temujanji sebenar? Macam orang bercinta?

Ya.. Maksud saya.. bila kita keluar..

- ..kamu.. - Biasanya saya yang tergagap-gagap.

Sudi tak kamu makan malam dengan saya?

Ya.

- Apa dia? - Kelvin Nico dikesan di kedai minuman.

Nico adalah anak buat Steelgrave.

Hantar gambarnya pada Roy. Tolong hubungi Felicity.

Baiklah.

Saya tak boleh bercakap sekarang.

Saya sedang bekerja..

Boleh tak tunggu sekejap?

Ada orang perlukan bantuan.

Kamu akan buat saya dipecat.

Okey, saya dah masuk ke pangkalan data bandar.

- Saya sedang buat pengecaman. - Kamu suka makanan Itali?

- Apa? - Malam ni.

Kamu suka, kan? Semua orang suka.

Oliver, kamu sedang mengejar orang jahat.

Saya boleh buat banyak kerja.

Dah dapat. Dia ada dalam pembentung.

Saya menjejak telefonnya. Dia di kawasan..

Grand dan Ames.

Dan ya, saya suka makanan Itali.

Detektif Lance.. Kapten Lance, juga dalam perjalanan.

Sama-sama. Saya kena pergi.

Detektif.. Terima kasih.

- Kamu yang tangkap dia. - Untuk ucapan kamu tadi.

Saya harap saya boleh lakukan lebih lagi.

Dah banyak yang kamu buat. Saya kena pergi.

Ke satu tempat.

Kamu ada temujanji ke?

Ini kali ke berapa kamu cuba lari dalam bulan ni?

Sembilan.

Kita cuma belum capai kata sepakat.

Jangan harap.

Inikah balasan yang saya dapat lepas selamatkan kamu..

..dari kapal di pantai timur Lian Yu?

Ya.

Kenapa kamu selamatkan saya?

Kamu tak perlu tahu.

Anggap sajalah, saya perlukan orang yang macam kamu.

Bukan masalah saya.

Saya tak peduli. Saya cuma nak balik rumah.

Dan kamu perlu tahu.

Yang saya takkan berhenti untuk cuba lepaskan diri.

Kamu juga perlu tahu saya boleh saja bunuh kamu.

Jadi, bunuhlah.

Saya tak kisah.

Nampaknya kita kena guna cara lain pula.

Hai. Terima kasih sebab menunggu.

Tak mengapa. Saya cuma nak beli ni.

Ini alat komunikasi Berfrekuensi Satelit TX40.

Saya cuba nak ceroboh kawalan keselamatan dan perlukannya untuk..

..memasuki lubang kunci melalui satelit, jadi...

Saya pernah buat macam tu.

Godan isyarat WI-Fi awam..

..menggunakan maklumat orang yang saya curi.

Huh.