Monster (MONSTER)
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Bengali
أول 186 سطر.
ঐ নব-নাৎসিগুলো শহর জ্বালানোর পাঁয়তারা করছে!
তুর্কি মহিলাটাকে মেরে ফেলা হয়েছে।
আর কিছুক্ষণের মধ্যেই আমরা ইয়োহানের বলা জায়গায় পৌঁছে যাব।
কী হবে জানিনা...
আপনি বন্দুক চালাতে জানেন তো?
ফ্রাঙ্কফুর্ট চলুন!
আমাকে ক্যালভিন স্ট্রিটে নিয়ে চলুন!
ভেবেছিলাম আপনি ইয়োহানকে মারতে যাচ্ছেন?
ওটা পরে করা যাবে।
তাড়াতাড়ি চলুন!
আপনার ক্ষমতা জেনে, ইয়োহানকে মারার কাজে আপনাকে নিয়োগ করার পর...
...এসব শুনলে, আমি সিওর জেনারেল উলফ হতাশ হবেন...
নিয়োগ?
কেউ আমাকে নিয়োগ দেয়নি।
আমি স্বেচ্ছায় ইয়োহানকে মারব!
এখন শুধু ক্যালভিন স্ট্রিটে চলুন!
Reuninon
আমি খবর পেয়েছি, আগুল লাগানোর সব প্রস্তুতি নেওয়া হয়ে গেছে।
ওয়েল ডান।
উজ্জ্বল অগ্নিশিখা দিয়ে আমাদের, উচ্চবংশীদের অনুষ্ঠান উদযাপিত হবে।
জ্বী, স্যার।
তাহলে...
এদের সাথে কী করা উচিত?
আমাদের উচ্চবংশের মধ্যে এমন মানুষও রয়েছে।
একজন চোর...
আর ছেলেটা...
...ও আমাদের এই প্ল্যান তুর্কিদের জানাবার চেষ্টা করছিল।
এই দুজনেই জাতির কলঙ্ক।
এদেরকে বিশুদ্ধ করা আবশ্যক।
ঠিক বলেছ ভাই।
যেহেতু আমরা এই জায়গাটা পুড়াতেই যাচ্ছি...
কাঁদে না, কাঁদে না।
তোমার আম্মু খুব তাড়াতাড়িই ফিরে আসবে।
আয়শে?
আয়...!
আপনি বেঁচে আছে?
এই জায়গার খোঁজ পেলেন কী করে?
ডিটার আমাকে ঠিকানাটা কিছুটা বলে দিয়েছিল...
ডিটার...?
তো আপনিই সেই তেনমা, যার কথা ও বলছিল।
ডিটার কোথায়?
ও এখানে এসেছিল তো?
না...
ও আসেনি?
আয়শের কী খবর?
এটা আয়শের ছেলে।
আমি ওর ছেলেকে আবার ওর কোলে দেখতে চাই...
বলবেন না যে...
আমি বিশ্বাস করিনা!
এই বাচ্চাটার কী হবে?
এতো ছোট বয়সে বাচ্চাটা ওর মাকে হারালো?
ও এখন কী করবে ?
আমি...
আমি আর কাউকে মারা যেতে দেবনা!
আমাকে শহরের নেতাদের সাথে দেখা করান!
তোমাদের কী মনে হয়?
শহরে আগুন লাগবে, অ্যাঁ?
ফ্যাসিবাদীগুলো তো সারাবছর ধরেই এই ভয় দেখিয়ে যাচ্ছে।
ওদের সাথে সময় নষ্ট করে লাভ নেই।
তাছাড়াও, এই জাপানিজ লোকটা...
আপনাকে অন্যরা ধাওয়া করা সত্ত্বেও, এখানে আসাটা তো আরো সন্দেহজনক।
আপনারা!
এর কারণে আয়শে মারা গেছে!
আপনাদের সতর্ক করতে চেয়েছিল বলেই ও মরেছে!
ওহ, তাই নাকি...
আয়শে তো তোমার মতোই বেশ্যা ছিল, ঠিক?
জার্মানদের সাথে ঐ এলাকায় ধান্দা চালানোর পর, গুম হয়ে যাওয়া সাধারণ ব্যাপার।
তোমরা আমাদের, তুর্কিদের কলঙ্ক।
কে জানে এই বাচ্চার বাপ কে...
নিজেদের জীবন চালাতে, ওরা বাধ্য হয়ে এসব করছে, আপনারা তা ভালো করেই জানেন!
যদি বাঁচতে চান, দয়াকরে আমার কথা শুনুন।
যথেষ্ট হয়েছে!
আপনাদের যা মন চায় করুন!
সবাই পুড়ে মরুন!
আচ্ছা, সবাই থামো।
আপনি কি আমাদেরকে চারপাশ পাহারা দিতে বলছেন?
এই জাপানিজ লোকটা যা বলছেন, তা করার চেষ্টা করে দেখা যাক।
মি. দেনিজ...
আপনি এই সন্দেহজনক জাপানিজ লোকটার কথা শুনবেন?
তাকে দেখে নিশ্চয়ই সন্দেহজনক লাগছে...
কিন্তু জানো কি?
এমন জাপানিজও আছে যাদের ভরসা করা যায়।
যেমন, জেনারেল নোগি।
জেনারেল... নোগি...?
কী? তাকে চেনেন না?
অনেক আগে, নোগি নামের একজন জাপানিজ জেনারেল...
...প্রশান্ত মহাসাগরে আটকে পড়া কিছু তুর্কি নৌবাহিনীর সদস্যকে উদ্ধার করেছিলেন।
শহরের সব লোককে জড়ো করো!
খুব সুস্বাদু মনে হচ্ছে!
আজকের ডিনার মনে হচ্ছে খুব স্পেশাল!
থামো, থামো। এতো তাড়াহুড়ো করে খেও না!
নয়তো আসল শো শুরু হওয়ার আগেই খাওয়া শেষ হয়ে যাবে।
যতক্ষণে মেইন ডিশ দেওয়া হবে, ততক্ষণে শোয়ের ক্লাইম্যাক্স সিন দেখা যাওয়ার কথা।
আজকের সন্ধ্যার জন্য বিশেষভাবে আনানো, '৭৬ শাতু লাতুরের স্বাদ আস্বাদন করতে করতে আমরা সেই দৃশ্য দেখব।
...আর তারপর আমার প্রিয় কাঁচা হ্যালিবাট ক্যাভিয়ার দিয়ে আমাদের রসনাকে তৃপ্ত করব...
তা করতে করতে...
দেখো!
ঐ যে দেখো! আগুন জ্বলতে শুরু করেছে।
কিন্তু, ওটাকে শুধুই হালকা মুখরোচক খাবার বলা যায়।
মেইন ডিশ কখন আসবে?
আমি তাড়াহুড়ো করতে মানা করিনি?
আমাদেরকে শুধু শো দেখতে দেখতে খাবারটা উপভোগ করতে হবে...
মেইন ডিশ কোথায়?
যদি, ওখানে লাগানো আগুন হালকা মুখরোচক খাবার হয়ে থাকে...
মেইন ডিশের জন্য কোথায় আগুন লাগানো হবে?
এই দিকে!
পানি! আরো পানি আনুন!
আগুন নেভাও!
আমাদের যথেষ্ট পরিমাণে অগ্নিনির্বাপক যন্ত্র নেই!
সবাই একসাথে ভেতরে যাবেন না!
যারা কিছু করছেন না, তারা আমার সাথে আসুন!
বাতাসের গতির বিপরীতে আগুন লেগেছে!
তারমানে এইদিকেও আগুন ছড়িয়ে পড়বে!
তিনটি দলে ভাগ হয়ে যান!
ওহ খোদা। আরেকজন সুন্দরী দেখছি আমার সাথে ডিনার করতে চলে এসেছে।
কত বড় স্পর্ধা...
নড়বে না!
আমি সত্যিই গুলি চালাবো!
এই ভয়ংকর জিনিসটা কোথাও ফেলে দিচ্ছনা কেন?
আমরা দুজনে একসাথে খাবার উপভোগ করি। কেমন হয়?
দুঃখজনকভাবে, তোমার মুখরোচক খাবার উধাও হয়ে যাচ্ছে দেখছি।
কোনো ব্যাপার না। সামান্য মুখরোচক খাবারই তো।
কিন্তু এটা আপনার প্রিয়, তাই না?
খুব বাজে হলো।
দুজনে একসাথে এই মূহুর্তটা উপভোগ করলে হয়না?
হাজার হোক, তোমার ভাইকে আমাদের পরিবারের সদস্য হিসেবে গ্রহণ করে নিতেই এই আয়োজন।
ইয়োহান এসব চায়নি!
তুমি কীভাবে জানলে?
আমি দেখেছি।
আমি ওর বলা জায়গায় গেছিলাম।
ইয়োহান এসব কখনো চায়নি!
কী দেখেছ তুমি?
ও...
ও কিছুই চায়নি!
আচ্ছা।
রিল্যাক্স। শান্ত হও।
তুমি আয়শেকে মেরে ফেলেছ!
আমি তোমাদেরকে আর বাজে কিছু করতে দিবনা!
মেইন ডিশ কোথায়?
শহরের কোন অংশে তোমরা আগুন লাগাবে?
ধুর ছাই!
এমন জায়গায় আগুন লেগেছে, ফায়ার ব্রিগেডের গাড়ি যেতেই পারছে না!
আহতদের এখান থেকে বের করুন!
আমি কিছু পরেই যাচ্ছি!
তেনমা!
ডিটারকে খুঁজে পেলেন?
একজন লোক বলল, সে ডিটারের মতো দেখতে কাউকে বিকালে পার্কে দেখেছে...
ডিটার...
ওকে আটকাবেন না?
না...
আগের মতোই ডিনার চলতে থাকবে।
কিন্তু ঐ মেয়েটা...
কোনো সন্দেহ নেই যে, ও-ই ইয়োহানের বোন।
একটু আগেই ওর চোখ...
ও সত্যিই আমাকে মেরে ফেলতো।
চাপে পড়ে, মেইন ডিশের ঠিকানা ওকে প্রায় বলেই বসেছিলাম।
তাহলে, আপনার ডিনার চালিয়ে যাবেন?
না।
তার আগে, আমাকে একটা নতুন জাঙ্গিয়া এনে দাও।
মেয়েটা অনেক ভয়ংকর।
দাঁড়ান!
আমি আগুন নেভাচ্ছি!
ভালো করেছ।
এখন সব ঠিক আছে।
আমি জানিনা আপনি কে ম্যাডাম, কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ।
আপনারা এখানে কেন...?
কারণ...
সব এই ছোঁড়ার জন্য!
আরেকটু হলেই তো মরতাম!
আমি আর এসবের মধ্যে নেই।
ওরা এইটুকু আগুন লাগিয়েই শান্ত হওয়ার মতো লোক না!
কী?
আমি ভালো করেই জানি, আমি ছোটকালে এই শহরেই থাকতাম।
আমি যদি এই শহরটা জ্বালিয়ে দিতে চাইতাম...
...আমি এমন একটা জায়গায় আগুন লাগাতাম না।
বলতে চাচ্ছি যে, এটা শুধুই একটা টোপ ছিল!
তিনটি জায়গারই আগুন নেভানো হয়ে গেছে...
আমরা আপনার কাছে ঋণী, মি. তেনমা।
তাই না, ভাইসব?
হ্যাঁ।
আপনার জন্যই বাড়াবাড়ি কিছু ঘটেনি।
ওসব ভুলে যান।
আমাদের প্রথমে আহতদের সাহায্য করতে হবে!
আমি আর কাউকে বিপদে পড়তে দিবনা...
...যা-ই হয়ে যাক না কেন!
টোপ বলতে কী বোঝাচ্ছেন?
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- মন্সটার এপিসোড ৫৬ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 34 downloads · 2022-01-14
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.