Monster (MONSTER)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 153 lines.
জুন ১৯।
আমি প্রথমবারের মতো ফ্রানৎস বোনাপার্টার সাথে দেখা করি।
আর. এফ ১৭১৯।
লোকটার ব্যবহার শান্ত-শিষ্ট।
মার্জিত এবং সম্ভ্রান্ত চেহারা।
তিনি স্যুট পরেছিলেন।
সেদিন বিকেলে...
বাচ্চারা এক বই পড়ার ক্লাসে জড়ো হয়েছিল।
কোথায় যেতে চান?
বর্ডার।
কোন বর্ডার?
চেক বর্ডার।
উঠে পড়ুন।
ধন্যবাদ।
সেদিন বিকেলে, বাচ্চারা একটা বই পড়ার ক্লাসে জড়ো হয়েছিল।
খুব অদ্ভুত একটা বাড়ি।
রেড রোজ ম্যানশন।
প্রা. ব্রেভনব প.।
বামে একটি গির্জাশিখর।
ডানে বায়ুপ্রবাহ নির্দেশক।
মানব মর্যাদা।
একটা পরীক্ষা।
একটা চমৎকার পরীক্ষা।
মানুষের মর্যাদাহানি।
কোন দেশের লোক আপনি?
বলছি আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আমি জাপানিজ।
জানিনা একজন জাপানিজের এটা ভালো লাগবে কি-না, কিন্তু...
খান।
আমার দুপুরের খাবার থেকে বেঁচে গেছে।
ধন্যবাদ।
কিন্তু...
আরে খান তো!
আপনাকে দেখে মনে হচ্ছে যেকোনো মুহূর্তে অজ্ঞান হয়ে পড়বেন।
ওজন কমানোর জন্য আমার স্ত্রী সবসময় আমার সাথে চেঁচামেচি করে।
আচ্ছা, ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, খেয়ে ফেলুন!
না খেলে, এতো দীর্ঘ যাত্রায় টিকতে পারবেন না।
আমাকে শীঘ্রই এই যাত্রার শেষ করতে হবে...
"The Never Ending Journey"
কী বললেন আপনি?
আপনি তাকে চলে যেতে দিয়েছেন?
আপনি তেনমাকে চলে যেতে দিলেন?
হ্যাঁ।
তাকে আটকালেন না কেন?
আপনি ভালো করেই জানেন, সে আটকানোর মতো লোক নয়।
হ্যাঁ, কিন্তু...
তার উপর...
ইভা হাইনেমান নিখোঁজ হয়ে যাওয়ায় আমরা এক ভয়ংকর পরিস্থিতিতে পড়েছি।
তেনমা তার কারণেই জেল থেকে পালিয়েছে।
বাউল নামের সেই উকিল...
সে এবং মিউনিখে আমার ক্লিনিকে যে আমার উপর হামলা করেছিল, তারা সম্ভবত একই লোক।
তার উদ্দেশ্য ছিল আমার সাথে ভালো সম্পর্ক তৈরি করে...
আমার বাবার নোটবুক হাতানো।
সেই নোটগুলো নিশ্চয় গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
আমিও যাব।
কোথায়?
যেখানে তেনমা গেছে।
"রেড রোজ ম্যানশন"?
কোথায় সেটা?
আমার বাবার নোট কিছু অর্থহীন কথাবার্তায় ভর্তি ছিল...
কিন্তু আমার মনে হয়না সেগুলো কোনো কোড।
রেড রোজ ম্যানশন।
প্রা. ব্রেভনভ প.
প্রা তে হলো প্রাগ।
প মানে পশ্চিম।
ব্রেভনভের পশ্চিমে, প্রাগের কোনো শহরতলি!
যেখান থেকে "বামে একটা গির্জাশিখর..."
"আর ডানে বায়ুপ্রবাহ নির্দেশক" দেখা যায়।
আচ্ছা!
আশা করছি সেই ম্যানশনে এমন কারো দেখা পাব যে আমাদের এই কেস সমাধানে সাহায্য করতে পারবে।
কিন্তু এখন তা অসম্ভব...
না।
"সেদিন বিকেলে, বাচ্চারা এক বই পড়ার ক্লাসে জড়ো হয়েছিল।"
নোটে এই কথাটা বলা ছিল।
সেই সময়কার বাচ্চারা হয়তো আমাদের সাহায্য করতে পারবে।
মি. ভার্দেমান।
তেনমাকে যেতে দেওয়ায় আমি আপনাকে দোষারোপ করছিলাম।
কিন্তু আমি যদি আপনার জায়গায় থাকতাম...
হয়তো আমিও সেটাই করতাম।
ঠিক আছে, এখন যাওয়া যাক।
আমি এখানে ছিলাম...
আমি এই শহরে থাকতাম...
আর...
স্বাগতম...
ঠিক আছ, নিনা?!
আমি ঠিক আছি...
হাল ছেড়ে দিলেই মনে হয় ভালো হয়।
যতবারই আমরা চেষ্টা করি না কেন, আমরা বারবার হারিয়ে যাই।
না, আমার অবশ্যই মনে পড়বে।
সেই সময়, যা যা ঘটেছিল আমার ভাই আমাকে সব বলেছিল।
কীভাবে ওকে থ্রি ফ্রগস থেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল...
কোন জায়গা দিয়ে ওকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
ও ট্রেন স্টেশন অতিক্রম করে...
আর যখন ও বামদিকে শহর দেখছিল...
নদীর পাশ দিয়ে যাবার সময় একটা নৌকা ওদের সাথে সাথে যাচ্ছিল।
ডান দিকে যান প্লিজ...
না।
তার কাছ থেকে কোনো কিছু লুকাবে না।
ডানদিকে?
কী হলো?
ক-কিছু না...
তো?
কোনো কিছু চিনতে পারছ?
জানিনা...
কোনো লাভ নেই!
এতো আগের কোনো কিছু মনে করা সম্ভব নয়।
নিনা!
ডানে একটা বায়ুপ্রবাহ নির্দেশক....
বামে একটা গির্জাশিখর...
নিনা!
রেড রোজ ম্যানশন!
এটাই সেই জায়গা?
জানিনা।
কিন্তু...
আমি এই জায়গাটা চিনি।
আমার ভয় করছে...
ওটা কী?
মনে হচ্ছে দেয়ালের মধ্যে থেকে একটা দরজা বেরিয়ে এসেছে।
এই ঘরে কিছুই নেই।
নিনা?
নিনা?!
নিনা!
শয়তান!
শয়তান!
শয়তান মারা গেল।
কেমন লাগছে তোমার?
বাসায় স্বাগতম, মি. লিপ্সকি।
কোনো দর্শক পেলেন?
না, বরাবরের মতোই বাজে অবস্থা।
কিন্তু পুতুলগুলো কত সুন্দর।
এখন যেটা বানাচ্ছি সেটা আরো ভালো।
আমি তাড়াতাড়ি সেটা দেখতে চাই।
বানানো হয়ে গেলে, তুমিই সবার প্রথমে দেখতে পাবে।
আমার কাজে যাবার সময় হয়ে গেছে।
রেস্টুরেন্টে?
হ্যাঁ, শুধু পুতুল খেলা দেখিয়ে পেট চলবে না।
এতোদিন ধরে আপনার এখানে থেকে, আপনাকে সমস্যায় ফেলার জন্য দুঃখিত...
না, ঠিক আছে।
চিন্তা কোরো না।
মি. লিপ্সকি, আমি আপনাকে একটা কথা জিজ্ঞাসা করতে চাই।
ক-কী?
তিন মাস আগে...
আমি জ্ঞান হারাবার পর, আপনি আমাকে খুঁজে পেয়ে হাসপাতালে ভর্তি করেছিলেন...
হ্যাঁ?
আপনি ঐ ম্যানশনে কী করছিলেন?
নিনা!
নিনা?!
নিনা!
কথা বলো, নিনা?!
নিনা!
কী হয়েছে?!
ঐ ম্যানশনে গেলে...
Monster subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Monster
- Monster74-TheRealMonster · 27 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭৩ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭২ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 33 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭১ বাংলা সাবটাইটেল বাই রবিউল হাসান · 28 downloads · 2021-11-07
- মন্সটার এপিসোড ৭০ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 31 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode69 · 27 downloads · 2021-10-30
- MonsterEpisode68 · 32 downloads · 2021-10-30
- মন্সটার এপিসোড ৬৭ বাংলা সাবটাইটেল বাই শুভ · 29 downloads · 2021-10-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.