90210

Нам нужно поговорить.

У нас есть общий сын.

- Я Оззи. - Теперь, когда я знаю кто ты,

я собираюсь укусить тебя сильнее,

если я с тобой больше никогда не заговорю.

Я устала претворяться, что все в порядке,

Когда на самом деле это не так... нам нужно сказать детям,

- о твоем сыне... рано или поздно. - Нет, нет, нет.

Я застукал ее покупающей наркотики.

Я коп, придурок.

- И сколько тебе лет? - Мне 25, а что?

- Я готов для тебя на все. - О, боже.

- Ты заплатил за центр реабилитации. - Да, заплатил.

Я не думаю, что мы сможем быть подругами,

если ты будешь с Итаном.

Я знаю, что я не могу запретить ему встречаться с другими людьми.

Просто это не можешь быть ты.

Итак.

Итак...?

Итак, у меня есть кое-что,

Что я хотел бы обсудить в кругу семьи.

Когда я учился в школе, я встречался с Трейси Кларк.

Эм... извини.

Это просто смущает.

Это было давно.

Когда я учился в школе, я встречался с Трейси Кларк,

И к концу выпускного года...

Она... забеременела.

Очень неожиданно, и очевидно,

Это было что-то, но, эм...

Ну, Трейси и я, мы не были... Подходящей парой

И мы не были готовы к такой ответственности, так что,

Мы решили не оставлять ребенка.

Ребенка…

Трейси не собиралась рожать его.

Итак я уехал в колледж,

И это все.

Только на самом деле это не все...

Видимо Трейси... не...

Не решилась.

Она родила его.

Мальчика.

И она отдала его на усыновление.

- У тебя есть сын? - Нет.

Еще один сын. Второй сын.

У меня уже есть сын.

И как долго ты знаешь о втором сыне?

Не долго, совсем не долго.

Мы узнали об этом около двух месяцев назад.

Вы знали об этом уже два месяца?

Все, что я могу сказать это то, что я люблю вас, ребята.

Я люблю эту семью.

И эти новости ничего не меняют.

Я не хочу копаться в прошлом.

Тогда зачем ты говоришь нам об этом?

Потому что Трейси Кларк

хочет раскопать прошлое.

Она уже наняла частного детектива,

И она хочет сказать Наоми.

Так ты захотел, ну знаешь, раскрыть свой маленький секрет

Пока еще весь мир не узнал.

Не секрет.

Ты моя дочь.

Ты мой сын.

Это моя семья.

Вот, что важно для меня.

Я просто на самом деле надеюсь, что

Это никак не повлияет на нас.

Ясно?

Итак?

Итак...

Диксон, что думаешь?

Ну, вообще-то, я думаю, что нужно идти в школу.

Энни?

Да. В школу.

Пора идти.

- Итак? - Итак.

Ну и как, думаешь, все прошло?

Эм... это... могло быть хуже.

- Аа! - Что?!

"Я на самом деле надеюсь, что это никак на нас не повлияет."

Он что делал?

Практиковался прошлой ночью перед зеркалом?

Правда что ли?

Может быть он, ну знаешь, нервничал,

- Из-за этого или еще из-за чего, понимаешь? - Да

Ну, у него было два месяца на подготовку.

Ну же. Не злись на него так.

Признай... отец лицемер.

Он говорит нам не заниматься сексом, когда от него самого

в школе забеременела Трейси.

Хорошо, плюс, видишь,

То как он себя вел, смотрел на маму все время,

и что она делала, держала ему карточки с подсказками?

Хорошо, эм...

Мне просто нужно знать.

Ты злишься на него за что конкретно?

За то, что у него есть сын?

Или потому, что он лицемер? Или за все это вместе?

Это тебя вообще не волнует что ли?

Это странно...

Но я в порядке.

Итак, на половину твой брат, на половину - Наоми.

Да, но это не то, чтоб одна его половина моя, другая - Наоми.

Когда ты говоришь так, кажется как будто он какое-то мифическое создание,

Как минотавр, русалка, или что еще там...

Ну, это точно странно.

Да, это на сто процентов странно,

И точно осложняет мои отношения с Наоми,

Которые и так уже сложнее некуда.

В смысле, она попросила меня не встречаться с тобой на танцах.

Ну, не ей решать, с кем тебе встречаться.

Да, я знаю, но...

Ну, мы как бы с ней на одной дороге. В смысле...

Должны ли мы быть с тобой вместе?

Или мы должны быть тобой и мной по отдельности?

Знаешь, что я думаю?

Что?

Может нам стоит держать наши отношения в тайне парочку недель,

Ты хочешь скрыть то, что мы встречаемся?

Слушай, я хочу, чтобы мы были вместе,

Но я думаю, если мы будем вести себя просто как ты и я,

Некоторое время, все станет легче для Наоми,

И она найдет себе какого-нибудь парня,

И забудет про нас.

Хорошо.

Да, это другая часть... дороги.

Думай об этом так...

Нам придется целоваться в тайных местах.

Итан.

О, это убивает меня... Я так близок к тебе,

- Я... Ммм! Не могу дотронуться. - Заткнись.

Эй, хочешь сходить куда-нибудь после школы?

Мы можем побыть вместе после школы.

Я просто хочу быть с тобой, Энни.

Я тоже, Итан.

Ладно, хорошо. Уходи.

Увидимся позже.

Эй, привет.

Не говори мне, что ты пытаешься склеить Итана после Наоми.

С Итаном? Я?

Нет, ничего такого.

Не я. Пусть болтается, где хочет.

Умно.

Умница.

Итак, Диксон сказал мне о новом брате.

Не слабо.

Мягко говоря.

Ну, я подумала, может, ты хочешь,

Выпустить пар, отдохнуть,

От родителей этой ночью?

Ммм. Что на уме?

Ну, Келли возвращается на этой неделе,

И мне нужно воспользоваться последними днями свободы,

Так что я думаю... О девичнике у меня дома.

В смысле, звучит немного, как "детям до 13", но...

Нет! Нет, звучит забавно, и я б с удовольствием ушла от всего,

От всего этого... Под "всем" я подразумеваю свою семью.

Я точно согласна.

Так как ты?

Замечательно, кроме того,

Что все смотрят на меня, как будто я забыла надеть штаны.

Я была на реабилитации, теперь вышла, что такого?

Я думаю, они просто заценили красивую шляпу.

Спасибо.

Это... в стиле Пита Доэрти.

В смысле, она женская и не жуткая,

как у того британца.

Спасибо, Навид.

Конфеты - желе?

Ты купил мне конфеты - желе?

Да. Я просто думал, ну знаешь, что ты...

Пройдешь через всё с легкостью, если у тебя будут конфеты - желе...

Или просто подсядешь на сладкое...

Я... я не могу поверить,

Я только что сказал "подсядешь", потому что ты...

Ты ж не хочешь подсесть.

Все хорошо.

Мне нравятся конфеты - желе.

Какой твой любимый вкус?

Попкорна.

Самые невкусные желе

Которые только знало человечество?

Эм, они масляные и вкусные.

Хорошо, я только что хотел сказать "Прямо как ты,"

И потом передумал.

И потом ты как-то смог все-таки это сказать?

Точно. Эм...

Ммм. Разве не вкусно?

Мне нужно идти в класс.

"Масляные и вкусные."

Серьезно, Навид, "масляные и вкусные"?

Это все, на что ты способен?

Эй. Мы можем поговорить?

Энни?

- Наоми! - О, я не могу разговаривать.

Контрольная по геометрии. Почему квадрат - прямоугольник,

Но не каждый прямоугольник квадрат.

Итак. Твой папа и моя мама

Занимались грязными делишками... Тебе это так же неприятно, как и мне??