Arrow

Nama saya Oliver Queen.

Selepas lima tahun tersiksa, saya pulang dengan satu matlamat.

Untuk menyelamatkan bandar saya.

Kini mereka menyertai perjuangan saya.

Bagi mereka, sayalah Oliver Queen.

Bagi penduduk Starling City yang lain..

..saya adalah seseorang.

Saya adalah sesuatu.

Sebelum ini, dalam "Arrow"..

Saya Amanda Waller, En. Queen.

Selamat Datang ke Hong Kong.

Amanda Waller nak kamu bekerja untuknya.

Dia akan gunakan caranya.

Felicity Smoak. Saya kenal seseorang yang nak mengupah kamu.

Ada orang lain nak beli syarikat ni.

- Siapa? - Ray Palmer.

Apa yang kamu buat di sini?

Tidak! Tidak! Sara!

Sara!

Tidak! Tidak!

Sarikata oleh Light_Arm

Felicity, saya cuma nak mudahkan kerja kamu.

Dengan memformat semula sistem telefon kita?

Kamu ingat senang ke nak kesan isyarat penggodam?

Tak. Tapi saya langsung tak faham apa yang kamu cakap.

Sara?

Saya tak tahu nak bawa dia ke mana.

Oh, tuhan.

Oh, tuhan.

Apa yang berlaku?

Saya tak boleh..

Saya tak boleh tinggalkan dia.

Kita boleh hubungi.. Atau bawanya ke hospital.

Ollie. Ollie, ini tak adil!

Dia baru saja balik. Ini tak adil!

Saya simpati.

Saya pun sedih.

- Ini kedudukan kita. - Siapa sasaran kamu?

Bukan sasaran saya.

Sasaran kamu.

Apa?

Mungkin kamu suka larikan diri. Tapi Amanda Waller gembira.

Oh, yakah?

Habis tu kenapa keluarkan saya dari Lian Yu dan bawa ke Hong Kong?

- Untuk jadi tukang tembak? - Untuk kerja dengan dia.

Yang penting dia nak sangat kamu. Sebab tu dia ugut keluarga saya.

Sasaran akan sampai bila-bila masa.

Dia akan jalan 10 langkah menuju ke biliknya.

Ketika itulah kamu akan tembak dia.

Saya nampak dia.

Sekarang.

Tommy?

Sara ada satu patung haiwan.

Sebuah patung jerung yang dia dapat dari Aquarium Starling.

Setiap kali dia rasa takut..

Dia akan pegang patung tu dan letak di dadanya.

Sekarang adik saya dah mati.

Saya cuma terfikir nak cari patung tu..

..dan letak di dalam pelukannya.

- Maafkan saya. - Kamu tak perlu minta maaf.

Hei, siapapun yang melakukannya, saya akan cari dia.

Kita akan cari dia.

Masa saya dengar yang Sara mati dalam "The Gambit,", saya telah..

..memarahi lautan.

Saya sangat marah, dan tak tahu apa saya nak buat.

Tapi sekarang saya tahu.

Saya akan bantu kamu menangkap pembunuh dia.

Kamu dah banyak membantu.

Laurel. Kamu dah beritahu kami di mana tempatnya.

Dan saya hanya duduk dan tunggu di sini?

Tak. Kamu perlu jaga diri kamu dan keluarga kamu.

Ayah kamu perlukan kamu.

Kalau beritahu dia sekarang, saya akan membunuhnya.

Kita kena tangkap dulu pembunuhnya..

Barulah saya beritahu dia.

Ok.

Kamu nak ke mana?

Saya tak tahu. Saya dah buntu.

Tapi saya takkan ke bar.

Angkatlah.

Thea di sini. Sila tinggalkan mesej.

Thea, ini Oliver.

Saya tahu kamu sedang melancong, tapi saya betul-betul..

Betul-betul nak dengar suara kamu.

Tolonglah, telefon saya semula.

Ada rakaman kamera?

Itu tempat penagih. Semuanya rosak. Ada yang disembur cat.

- Kamu nak ke mana? - Tempat kejadian.

Felicity dah beritahu saya.

Kamu ok?

Pembunuh tu berdiri di sana. Di atas bumbung.

- Oliver.. - Sara berdiri di sini.

Menghadap pembunuh.

- Jangan lakukannya sekarang. - Ini sajalah yang boleh saya lakukan.

Dengar, saya alaminya dalam tentera. Terus berlawan.

Rakan kamu ditembak, kamu terus berjuang.

- Tapi Oliver.. - Saya Ok.

Saya pun sama juga.

Sara kawan saya juga.

Kalau kamu rasa kamu boleh buat sendiri, kamu silap.

Ya?

Detektif Lance telefon, penting katanya.

Kamu rasa dia tahu tentang Sara?

Kenapa, Detektif?

Kamu ok? Nampak macam orang kencing dalam seluar.

Hari yang teruk, kan?

Apa yang berlaku?

Seorang lagi pemanah di sini.

Seorang mayat.

- Pernah nampak lelaki ni? - Mungkin.

Kamu tahu di mana SCPD boleh dapat dia?

- Siapa mangsa ni? - John Burke.

Ahli korporat dari Qurac.

Dia pergi ke tempat yang salah untuk cari hiburan malam.

Dan dipanah di dada.

Hei.

Berhati-hati, Ok. Pemanah ni adalah..

Seorang pembunuh.

Tangannya begitu kecil.

Saya tak perasan sebelum ini.

Dia sentiasa kuat dan berani.

Saya ibaratkan dia sebagai seorang..

..pahlawan Amazon.

Tak pernah tewas.

Saya tak boleh jadi macam dia.

Saya cemburu sangat pada dia.

Hai. Saya tahu saya patut datang kerja hari ini.

Saya minta maaf.

Ada kematian dalam keluarga saya.

Terima kasih.

Agak-agak pemanah mana yang sanggup melakukannya?

Ada ramai pemanah.

10 daripadanya adalah dalam Liga Assassin.

Oliver, kamu rasa..

Tak, tak.

Mereka takkan bunuh orang mereka sendiri.

- Jumpa apa-apa? - Dia menyerang lagi.

Sebuah gudang lama di Jalan 3 Lemire.

Tingkat 9. Mangsa adalah seorang penyelia binaan, Tim Kaufman.

Kamera keselamatan tak dapat merakam sudutnya.

- Siapa itu? - Hanya pengedar biasa yang mengedar di gudang lama.

Mungkin bukan seorang pemanah.

- Mungkin seorang saksi. - Apa saya perlu buat?

Adakah Lyla berikan kamu akses ke pangkalan data ARGUS?

Untuk Sara, Lyla pasti akan berikan kita akses ke ARGUS.

Saya nak senarai pembunuh upahan, tentera upahan yang gunakan panah.

Baiklah.

Kenapa?

Uh, Thea masih tak telefon.

- Kamu patut tembak. - Itu bukan sasaran. Itu kawan baik saya.

Kenapa saya nak kena tembak kawan baik saya?

Inikah ujiannya?

Ya, dan kamu gagal!

Baik, bunuhlah saya.

Kamu ingat dia ke Hong Kong secara kebetulan?

- Dia kesini mencari kamu! - Apa?

Masa kamu buka emel kamu, dia mengesannya.

Orang yang dah mati tak menyemak emel, Oliver.

Oh, jadi ini salah saya?

Waller perlukan kamu.

Dia takkan biarkan sesiapa edarkan gambar kamu ke seluruh Hong Kong.

Kamu tembak atau tak, Tommy Merlyn tetap akan dibunuh.

Itu adalah stesen kerja saya.

Jangan gunakannya untuk buka Tweeter.

Saya.. saya. Um, saya cuma..

Mengakses pangkalan data FBI? Apa...

Roy, kenapa kamu mencari Thea?

Kerana saya tak fikir dia berada di tempat yang dia kata.

Kenapa dia nak berbohong?

Roy, Oliver perlu membacanya.

Tak. ini salah saya. Dia akan bunuh saya.

- Kalau dia dalam kesusahan? - Kalau tak?

Mungkin dia cuma perlukan ruang.

Dia dah dapat 5 bulan, 5 ribu batu ruang.

Oliver perlu membacanya.

Tunjukkan kepadanya.

Biar betul.

Kamu nak ke mana?

Saya nak bunuh seseorang.

Adakah kamu sengaja menunjuk-nunjuk?

Sebab kamu berjaya. Sangat berjaya.

Kamu kaya. Boleh buat apa saja.

Terus-terang, kamu lebih teruk daripada pengintip yang saya kenal.

Percayalah. Saya kenal ramai penggintip.

Apa yang kamu buat pada pejabat lama kami?

Hai. Nanti kita sambung.

Kamu suka? Saya cuba menghidupkan tempat ni.

Saya nak adakan majlis malam ni.

Ramai orang datang. Kena buat mereka kagum.

Sekarang, apa yang boleh saya bantu?

Berhenti. Berhenti hantar bunga..

berhenti menghantar mesej, telefon, dan hantar emel.

Sebab saya dah blok.

Oh, kamu dah blok?

Sebab saya takkan bekerja dengan kamu.

Kamu dah pun bekerja dengan saya.

- Sebab kamu beli kedai tu? - Saya tak beli. - Ya, kamu beli.

Bos saya beritahu kamu yang beli.

Ya, lebih kuranglah.

Saya beli syarikat induk yang kendalikan semua 20,000 cawangan Tech Village.