Barry

Barry

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

Barry S01E08 Chapter Eight - Know Your Truth WEBDL-1080p-DEFLATE en hi
تعليق من غير معروف
Uploaded via script

الوسوم

webdl
نشرت في: 2025-11-01
تنزيلات: 121
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة English

أول 178 سطر.

You wanna know what I'm good at?

I'm good at killing people.

The money's good and uh, these people I take out,

like, they're... they're bad people.

-Where's that from? -What?

The story's nonsense but there's something to work with.

I was told that hit would take you because

you were bloodthirsty maniac.

Whoever told you that is just wrong.

We need to kill Fuches.

-Okay, your name? -Barry Berkman.

Barry Berkman. You gotta change that name.

You sound like an accountant or something.

The name is Taylor Garrett.

This guy and Ryan were working together.

Okay, just slow down.

We need to connect them to each other.

Well, I'd say that's a connection, wouldn't you?

Whatever you did tonight to get to that place...

-Wait! Wait! Wait! -...That's your new process,

okay?

All you have to do is do that every time.

-(GLASS BREAKING) -(SCREAMING)

Fuches: Whoa, whoa.

I got a gun.

Hang on. Wait a minute. I got a gun.

I got a fucking gun!

Barry!

Barry, you're alive! You're fucking alive!

What the fuck? Hey! Whoa!

What? Are you okay?

What the fuck happened with Sifuentes?

Goran is pissed. Hank thinks he's gonna come after us.

I mean, fucking Chechens, right?

They got no sense of personal responsibility.

What...

What are you doing there, buddy?

Taking my money, and I'm gonna leave.

Oh. Your money?

Your money. That's funny.

Because, you know, it's our money, buddy.

That-that money is our--

Ah!

What the fuck, man?

You can't just come here, fucking hit me in the face!

I'm done, Fuches.

Starting... now.

What the fuck? Aah. Ow.

My fucking tooth.

Hey, man.

Goran here? He's totally here. Come on in.

Can I get you anything?

Beer, submarine sandwich? Uh-uh.

Maybe a steak for your face? Thanks. No.

Okay.

Hey, fellas.

Everyone is a little on edge

because of the whole war with the Bolivians.

Ah.

Hey, Goran. Look.

Fuches is here.

Goran. You have many balls to come here.

Well, I... thought we needed to talk.

About what? About how you fucked up my entire operation?

I-- About how you talked me into going after stash house

and start war with Bolivians?

Goran, respectfully,

as I recall, I mean, I-I asked you what you wanted.

You said the stash house, and I said, "Well, take it."

You know, but really, I said it like a...

I said it like a jazz musician would say, you know, like,

"Your turn to riff, man. Take it away!"

Okay, I can see you're upset.

I can. You know what?

I-I didn't run, did I?

I didn't run. I came right back here

to make things right.

Barry's alive!

No way, Jose.

Yeah way. He's alive, and I can give him to you.

Goran, out of respect, I can lead you right to him,

and all I ask for in return

is that you and I are good again, okay, buddy?

Also, there's a small amount of money he took from me

which is rightfully mine, so.

Why would I do this?

You just told me he is alive,

and I already know where to find him.

I'm sure that you think

you know-- Acting class.

You know about the acting class?

Yes.

Stupid Vacha follow him there,

get himself killed,

get cops even more up my asshole.

Yeah, I see, I see. I-I got it.

Well...

the thing is... Barry turned on me.

You know? He tried to kill me,

after I raised him like a son.

I mean, just look at my... look at my fucking face, would you?

This tooth, you see how loose it is?

You see right there? He can fix that.

Ah. (grunts)

Goran: There, that fixed.

Yes! Ow!

Yes!

Yes! (groans)

I want you to meet someone.

Ruslan!

Ruslan?

No, that's the guy who filed my fucking teeth! You said he was dead!

No, that was Vacha.

This is twin brother, Ruslan.

There are two of 'em?

Ruslan here was last one born,

so he got a little... overcook.

He is really crazy one.

No. Hey, Goran. Goran. Goran.

Hank! Hank, buddy, buddy, buddy, buddy.

Come on!

Huh? Yeah?

Hey! Ruslan, right? It's Ruslan?

Yeah, you know what, buddy?

You are in America now, man. Yeah.

Hsst! (clears throat)

Fuches: Hey! No!

Let Ruslan get rid of Fuches,

then we go to this... acting class.

You know, Goran, if I put myself in position of Barry,

I don't stick around to go to acting class after shootout with Bolivians.

You know the song "Fly Like an Eagle"

performed by Seal on the Space Jam soundtrack?

If I'm Barry, I fly like an eagle--

Are you in love with Barry?

No, I was just saying I don't think he go take class,

knowing that we all think he's dead.

Who... are you loyal to?

You, Goran. Yes.

You are really loyal.

Plant lipstick camera.

Get shot by Barry, then stick up for Barry.

Offer anyone who shows up here

submarine sandwich.

I'm polite. You...

are weak.

We will go. You will stay here

and help Oksana with dishes.

Goran.

Don't be like that!

Hank?

Barry. So nice to hear your voice.

Barry (on phone): What do you want? Fuches is here.

He told us you're alive.

All right.

I do not know if you'll be seeing Fuches again.

Also, Goran says, soon, he's going to acting class to find you,

so I suggest you take your money and, you know...

...fly like Bug Bunny in Space Jam.

Okay.

Thanks, Hank. Hank (on phone): No, thank you, Barry.

Thank you for your friendship.

You are a super good guy.

I have to go.

Bye.

Thank you.

Moss: Loach! Yeah?

Grab your shit.

Judge just signed a warrant to bring in Pazar!

Goran Pazar, we're coming to get you.

What the fuck you doing?

Fuches...

Chop, chop, chop, chop, chop...

No, no, please, please.

No. Please.

Please! Please! No!

Now, watch, Ruslan.

This is how you get rid of somebody in America.

More English subtitles for Barry

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left