Constellation

Ma... Magnus?

Magnus?

Magnus!

Magnus?

Haloo.

Haloo?

Magnus?

Magnus?

Jo?

Tarvitset apua. Tulen sinne, sopiiko?

Tarvitsen ambulanssin.

Aviomieheni on lyönyt päänsä.

Hän on tajuton. Tarvitsen ambulanssin pian.

Älä piileskele täällä enää. - En halua sänkyyn.

Ei hätää. Menemme ajelulle.

Miksi? Missä isi on? Kävelyllä. Menemme kahden.

Siitä tulee pikku seikkailu.

Minne me menemme?

Kuinka pitkäksi aikaa?

Mitä poskellesi tapahtui?

Voimmeko soittaa isille?

Alice, olen äitisi.

Voit tulla autoon kanssani. Soitamme hänelle matkalta, käykö?

Hyppää autoon.

Rakastan sinua.

Minä en muistanut. En muista.

Tiedän, että te kaikki kuulitte minut, kun olin siellä.

Äiti? - Alice!

TUTKINNAN TODISTEET

SALAUSTASO A

Mitä helvettiä?

TIEDOSTO EI SAATAVILLA!

CALissa on tarkkaa puuhaa.

Ytimen lämpötila: -203 astetta.

Säädä laserit. Vauhtia. - Mitä se tekee?

Se etsii aineen uutta tilaa.

Mitä se tarkoittaa?

Se etsii aineen uutta tilaa.

Mitä se tarkoittaa? - En tiedä.

84 päivää, niin olet kotona. - Vain 84.

CALissa on tarkkaa puuhaa.

Henry.

Henry.

Turpa kiinni.

Turpa kiinni!

HENRY CALDERAN HUONE - KÖLN, SAKSA

Huhuu?

Kuka siellä?

Tunnistaudu tai painu helvettiin!

Huhuu?

Niin?

Henry, oletko kunnossa?

Olen. Minä...

Otatko lääkkeesi?

Nobelin palkinto julkistettiin. Ajattelin sinua.

Aha.

"Pääpainopiste on, miten kvanttimekaniikka sallii kahden tai useamman hiukkasen -

olla olemassa niin sanotussa lomittuneessa tilassa.

Lomittuneen parin toiselle hiukkaselle tapahtuva -

määrittää sen, mitä toiselle tapahtuu, vaikka ne ovat kaukana toisistaan."

Oletko kunnossa? - Olen. Voin paremmin kuin vuosiin.

Henry?

Henry?

PUTTGARDENIN LAUTTATERMINAALI POHJOIS-SAKSA

ILJA ANDREEVIN ASUNTO - MOSKOVA

Ilja. - Saithan vitamiineja? Tähtikaupungissa.

Terve, Jo.

Mitä purkissa lukee? Reseptitarrassa?

Tiedätkö, että ISS on täynnä halkeamia.

Se on kuin vanha posliiniteekuppi. - Mitä tarrassa lukee?

Parhaalla lukuäänelläni: "D-vitamiinia, B12..."

Siinä lukee suluissa A, eikö niin?

Suluissa A, kyllä.

Omassani lukee B.

POTILASTIEDOT

Eli sinä, Audrey ja Yaz saitte A:n, ja minä sain B:n.

Olisit työskennellyt kovemmin.

Tosi hauskaa. Omani ovat erilaisia. Ne ovat psykoosilääkkeitä.

Ilja?

Voisitko kertoa alusta?

Menin psykologiseen arviointiin.

Minulla oli kuulemma PTSD.

Minulle annettiin lääkettä. Pharmolithiä.

Ne näyttivät aivan vitamiineiltani. Tarkistin sen. Ne ovat samoja.

Jos ne näyttävät samalta, ehkä vain sekoitit ne.

Luuletko tosissasi, että tekisin sellaista?

En.

Laitoin sen AAS:iin, ja se on litiumia.

Se on litiumin isomeeri. Litium-7.

En tehnyt virhettä.

Miksi saisit Tähtikaupungissa litiumia?

Ehkä koska näin jotain, mitä kukaan ei halunnut minun näkevän.

Ilja, he kuulivat minut, kun olin siellä ylhäällä.

He kuulivat minut, kun olin yksin ISS:llä ja minä...

Luulin, ettei yhteyttä ole.

Eivät he kuulleet. Olin siellä.

He antavat litiumia astronauteille.

Miksi?

Luuletko oikeasti...? - Odota hetki.

Haloo? Jo?

Jokin on vialla, Ilja.

Jo? - Odota hetki.

Mitä tämä on?

Jäätä.

Miksi?

Eihän jää ole laitonta?

Ei kai.

Mukavaa päivänjatkoa. - Kiitti.

Haluan soittaa sinulle jotain.

Äiti?

Jo?

Kännykkäni on kohta suljettu hetken.

Minä siis...

Voitko tarkistaa lääkkeesi? Analysoida ne.

Soitan takaisin. Älä puhu kenellekään.

Kuka se oli? - Se oli vain äidin kollega.

Onko nälkä, rakas?

VIRHE - EI YHTEYTTÄ

Irena.

Tarvitsen apuasi.

Anteeksi. Sinun pitää tulla kokoamaan palaset.

BUD CALDERAN ASUNTO LOS ANGELES, KALIFORNIA

Hei, soitit Constantina Calderalle. Jätä viesti.

Hei, Connie. Isä tässä.

Minä mietin, jos...

Olen pitänyt itsestäni huolta ja...

Mietin, onko sinulla suunnitelmia kiitospäiväksi.

Jep. Soita minulle.

Tensy tässä. En ole täällä. - Jos et ole täällä, en tiedä, olenko minä.

Tekee puhumisesta vaikeaa.

Kuule, mietin kiitospäivää ennen kuin on liian myöhäistä.

Terveisiä äidillesi.

Kysy, mitä helvettiä hän teki rahoilla Pontiacista.

Kysy, mitä helvettiä hän teki rahoilla Pontiacista.

JÄTÄ MINUT RAUHAAN

Henrietta Caldera. Jätä viestisi.

Hei, kulta. Tässä tavallaan isäsi.

Voinko kysyä jotain?

Toki. - Kaappeihin piiloutumisesta.

Miksi teet niin?

En tiedä.

Minusta niin tehdään, kun pelätään.

Pelkäätkö jotain?

Voisimmeko ehkä nimetä sen pelon?

Pelkään välillä. Siinä kaikki.

Mutta eilen illalla sanoit, että näit Wendyn isän.

Hautajaiset.

Sanoit, että luulit minun kuolleen.

Mutta olet nyt täällä, joten...

Näitkö oikeasti sen?

Valja.

Valja?

Se Valja.

Se asia, jonka minä...

Joka pelottaa minua.

Onko Valja ihminen?

Mitä Valja tekee? Miksi se pelottaa sinua?

Nainen tavallaan huijaa minua.

Onko se nainen?

Hän huijaa, jotten leiki.

Piiloutumista.

Mikä hän on?

En tiedä. Hän on uni.

Haluatko piirtää hänet minulle? Haluatko piirtää Valjan minulle?

Oletko kunnossa?

Joo, tietenkin. Olen.

Sinäkin näytät huolestuneelta. Ja...

Piirrän huoleni, jos sinä piirrät omasi.

Hyvä on.

Onko sovittu?

On. - Selvä.

Menen vain soittamaan nopeasti.

Palaan pian, sopiiko? - Sopii.

Niin.

Laurentz.

Päivää.

Kuka siellä?

Nimeni on Johanna Ericsson.

Olen ESA:n astronautti.

Miksi soitat minulle?

No, olen tulossa luoksesi.

Lähetit kasetteja minulle.

Et voi olla se, joka sanot olevasi.

Jos sait kasetin tai jotain siskoltani,

hän on hullu.

Laurie, kuka soittaa?

Haloo?

SKAGERRAKIN SISARUKSILLE KUUDEN KUUKAUDEN TUOMIO -

LÄHESTYMISKIELTOJEN RIKKOMISESTA.

"Monta vuotta he väärensivät äänitteitä ja yrittivät niillä...

He eivät ole kaistapäitä. He ovat rikollisia."

Jo? - Magnus, olen pahoillani.

Oletko kunnossa? Loukkaantunut?

Voin ihan hyvin. Missä Alice on?

Hän on täällä. Kunnossa.

Jo, sinun pitää palata heti.

Anna puhelin. - Peräänny.

Anteeksi. Tein valtavan virheen. Kaikki vain...

Anna puhelin, tai annan vaimollesi heti potkut.

Hei, Jo. Me ymmärrämme, mitä koet. Ei se haittaa.