Constellation

Äiti?

Äiti!

Äiti!

Minä näin sinut!

Äiti!

Luoja, tämä päänsärky on...

Se on kova. En näe kunnolla.

Voidaanko soittaa se taas?

Jo!

Noinko muistat sen?

En.

Mitä eroa siinä on?

Emme puhuneet ruotsia.

Et siis puhu lainkaan ruotsia.

Tavallaan ymmärrän sitä.

Mutta ei, äiti, en puhu sitä.

Muistan, että puhuit englantia ja että puhuit CALista.

CALista?

Sanoit, että he tekivät koetta.

Kerroit,

että Paul teki koetta.

Asia on niin,

etten muista CALia ennen onnettomuutta.

En muista siitä mitään. Minä en...

En muista sitä lainkaan.

Mikä se on?

Henry sanoi sen liittyvän fysiikkaan.

Se on kvanttikoe.

Sen pitäisi vangita kvanttisuperpositio.

Mikä se on?

Se on tavallaan kuin kun yksi asia voi olla kahdessa paikassa yhtaikaa.

Toisessakin on nimesi.

Kuunnellaanko?

Mikä sen päivämäärä on?

"15. lokakuuta 2021."

Se on onnettomuuden jälkeinen päivä.

Houston, mikä on käytäntö kuolleen kanssa?

Asema, mikä huolenne on?

Huoleni...

Huoli on...

Ericssonilla on pahoja haavoja.

Huoleni on, että kun ruumis palaa painovoimaan...

Ehkä ei tarvitse kuunnella näitä.

Ehkä minun pitää vain selvittää se.

Hyvä on.

Äiti?

Kyllä se siitä. Älä huoli.

Laitan meille pastaa. Voisimme käpertyä ja...

Äiti.

Olenko sinusta sama?

Anteeksi kuinka?

Olenko sinun Alicesi?

- Minä... - Anteeksi.

Älä pyydä anteeksi. Se ei ole...

Sinä et tunnu äidiltäni.

Eikö tunnu siltä?

Ei.

Meidän pitää selvittää se.

Meidän...

Meidän täytyy vain selvittää se.

Puhuitko Irenalle?

Hän on tulossa tänne.

Miksi hän tänne tulee?

Koska hän hoitaa vaimosi.

Jessus sentään.

Anteeksi, miksi sinä olitkaan täällä?

Laitteestasi ei ole hyötyä kenellekään.

Olen täällä, koska tämä tapahtui minullekin.

Äiti!

Äiti!

Äiti!

Äiti!

Äiti?

Äiti?

Hei.

Huhuu?

Äiti!

Apua!

Alice?

Äiti.

Alice, muru, puhu minulle.

Miksi piilouduit kaappiin?

- Muru? - Minua pelotti.

Äiti?

Missä isi on?

Tuoksut itseltäsi taas.

Keneltä muulta tuoksuisin?

Tämä voi kirpaista vähän. Mutta se lämmittää sinua.

Sillä lailla.

Voi ei. Lämmin vesi loppui.

Keitän sinulle lisää.

Älä lähde.

Älä lähde.

Äiti. Minulla on kylmä.

Äiti?

Äiti?

Äiti!

Äiti?

Äiti!

Alice? Olen tässä.

Mitä tapahtui? Missä olit?

Näin hänet. Hän on tuolla ulkona lumessa.

- Oletko ollut ulkona lumessa? - Näin äidin. Hän oli kunnossa.

Hän löysi minut.

Ja nyt hän on taas poissa.

Kulta, jos näit hänet... Tiedän, että luulet nähneesi...

Se ei ollut unta!

Tunsin sen.

Tunsin hänet.

Haistoin hänet.

Tunsin lumen.

- Hän oli siellä. - Eikä ollut.

Hän oli. Hän oli siellä.

En tiedä, mitä tehdä.

Tule. Lämmitetään sinut.

Laitetaan sinut takaisin sänkyyn.

Mitä?

- Missä hän on? - Kuka?

Sinä.

En tiedä, mitä tarkoitat.

Etkö nähnyt itseäsi?

- Peilissäkö? - Ei! Täällä.

Äiti, en nähnyt mitään.

Oletko kunnossa?

Pukeudu. On toinen mökki. Aivan kuin meidän muttei se ole meidän.

Onko kyse kaseteista?

Pue talvivaatteet. Pitää ylittää järvi.

Pyydän anteeksi sanojani.

Pukeudu.

Äiti! En tarkoittanut sitä!

Anteeksi. Palataan entiselleen.

Hän piiloutui yläkerran kaappiin.

Lähdetään!

On liian kylmä. Hän jäätyy. Pitää löytää hänet.

Kenet?

Toisen sinut.

Mitä tämä on?

Iltaa.

Tie on täysin tukossa.

No, hankkikaa kaivuri.

Se on tulossa.

Minä en odota.

Tyttäreni on jumissa tuolla, ja vaimoni on hullu.

Äiti, en usko, että on toista mökkiä.

Tule nyt.

Tätä tietä.

Se on varmasti tätä tietä.

Tule.

Luulen...

Mitä?

Joskus ihmiset näkevät näkyjä, kun ovat poissa tolaltaan.

Avaruudessa käyneet ihmiset ovat nähneet näkyjä.

En halua satuttaa sinua.

En halua saada sinua surulliseksi, mutta taidat olla oikeassa.

En usko, että olet tyttäreni.

Mutta jos en ole, kuka sinä sitten olet?

Mitä olet tehnyt äidilleni?

Otetaan yhdessä selvää.

Alice.

Olet hullu! Haluan isin! Haluan kotiin isin luo!

Alice, odota!

Alice!

Alice, odota!

Alice!

Alice?

Alice?

Voi kiesus. Ei taas.

Äiti!

Alice!

Alice!

Äiti!

Äiti!

Taisin löytää sen.

Löysin toisen mökin.

Äiti?

Alice?

Alice?

Alice, kuuletko tämän?

Alice, kuuletko tämän?

Alice?

Jos kuulet tämän, sano jotain.

Jos kuulet tämän, sano jotain.

Huhuu?

Huhuu?

Mitä?

Alice!

Alice!

Alice!

Alice, jos et ole täällä, joudun soittamaan poliisille.

Huhuu, Alice?

Missä olet?

Mökillä. Tavallaan. Yläkerrassa.

Alice, nyt riittää.

Onko mökki meidän?

Se on kuin mökkimme...

- Oletko kaapissa? - Olen.

En näe sinua.

Se ei ole kai sama kaappi.

Mutta olemme sama Alice.

En tiedä.