| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | laiska | 2019-08-17 | BFI subtitles synced to the Japanese Blu-ray | |||
| bluray | ilovesubs69 | 2011-10-22 | Corrected timeshift. Not completely synced but better than the alternative. | |||
| other | lrr1002004 | 2019-08-15 | I did a spell | |||
| other | pet2000 | 2008-09-24 | ||||
| bluray | Mongpa101 | 2019-07-06 | (duration: 2:44:25) re-edited, resynched: text | |||
| bluray | ilovesubs69 | 2011-10-22 | same as Farewell.My.Concubine.1993.Bluray.720p.AC3.x264-CHD | |||
| bluray | DeanN | 2011-10-10 | Original sourse from salapow, teh paradox forum | |||
| other | NQVZ | 2015-06-27 | ||||
| other | bullit | 2003-10-18 | ||||
| other | bullit | 2003-10-18 | ||||
| other | bullit | 2003-10-18 | ||||
| bluray | Blue-Bird | 2021-08-11 | Srt2smi by Blue-Bird™ | |||
| other | Blue-Bird | 2023-03-03 | Modify by Blue-Bird™ | |||
| bluray | xzyj | 2023-12-21 | ||||
| bluray | Rogers | 2024-07-27 | OCR'd from Criterion's new translation in 2024 |