Decision to Leave (헤어질 결심)

.פחות מקרי רצח בימינו

?מזג אוויר נחמד, אולי

...לגבי תיק מחוז ג'ילגוק

...צריך לתפוס אחד משני הבחורים האלה

אבל המפקד והצוות הראשון .לא מקשיבים

?ואז מה

.אנחנו צריכים לתפוס אותם

?אנחנו .כן -

.אתה ואני

,אז ג'י-גו בא בכוחות עצמו

רוצה החזר על כרטיס משולם ?מראש שקנה ​​בשנה שעברה

.נכון .אנחנו לא עושים את זה בדרך כלל

,אבל אמרתי לו שאשאל את הבוס שלי

.ואז שלחתי לך הודעה, בלש

.פעלת מצוין

עבר המון זמן מאז ,שהראית לי את התמונה

!אבל זיהיתי אותו תוך שנייה

?הוא אמר שהוא יחזור

"אינטרנט קפה"

אתה נהנה לעזוב אותי

?ולנסוע הביתה לסוף השבוע

?"איך זה "אתה ואני

...גם אני רוצה להתחתן

?שוב נמנמת

?למה הפסקת לדבר

.דבר יותר

.זו הסיבה שאתה צריך לישון בלילה

!זה מסוכן

,אתה תמיד במארב .אז אתה לא ישן מספיק

זה לא שאני לא יכול .לישון בגלל המארבים

אני במארבים .כי אני לא יכול לישון

"תחנת כוח גרעינית"

היית צריך לתפוס את ג'י-גו וסאן-או .לפני שלוש שנים

"מפעילת הכור הצעירה ביותר"

הרבה ילדים שוהים ?במעונות בסופי שבוע

.הוא עסוק באולימפיאדת המתמטיקה

...הוא רק תלמיד חטיבת ביניים

.הוא חנון מדע כמוני

.אני לגמרי מבינה אותו

.אני אומרת לך, פשוט תקנה סושי

.אני לא אוהב לאכול סושי ישן

,לפחות בזמן שאני בבית

.אני צריך להאכיל אותך באוכל אמיתי

?אתה לא יכול לעבור לאיפו

?אז אני אוכל לאכול את זה כל יום

.סיפרתי לך על ג'ון, שעובדת איתי

מעמידה פנים שהיא מודאגת .ובפועל מורידה אותי

ג'ון אמרה, "6 מתוך "עשר זוגות של סוף השבוע

"שוקלים להתגרש"

"?את בסדר"

?אז מה אמרת

שמעתי ש-55 אחוז מהנישואים" ."חסרי המין מסתיימים בגירושים

"?את בסדר"

החלטה-

החלטה לעזוב-

אחרי שטיפס במעלה החבל

,הוא כנראה נפל מלמעלה

.מקפץ בדרכו למטה

,שם למעלה

,ואז שם, שם למטה

.לפה

...אוזניות יקרות

.10:02, יום שני

.עדיף שנעלה

?מגיע מסוק

.יכולנו ללכת מאחור

?למה לעשות את זה ככה

.זו הדרך שהמת עבר

!ואנחנו המשטרה

,אז אנחנו צריכים לקפוץ למטה 3 פעמים

?כמו שהוא עשה

למה מישהו צריך ?לטפס על סלעים כאלה

?זה לא אמור להיות לא חוקי

!לעזאזל

.תודה

כרטיס זיהוי קי-דו-סו

.קי-דו-סו, 60

.ראשי תיבות על כל הדברים שלו

?סימן של רכושנות

.שותה וויסקי

!תתרחק משם

,הוא עבד במשרד ההגירה

אבל לאחר פרישתו, הוא .נשאר כמראיין במשרה חלקית

!זה קורה

.הבת שלו יפהפיה

?חושב שתפתח את זה ככה

.אבא שלך כאן

,אני אשתו של מר קי-דו-סו .סונג-סורי

אני סינית, אז הקוריאנית שלי .לא טובה

.את בטח די בהלם

.דאגתי בכל פעם שהוא לא חזר מההר

.במחשבה שאולי הוא מת סוף סוף

...סוף סוף

.הקוריאנית שלך יותר טובה משלי

.אשמח לדעת את התבנית

.לא המומה ממותו של בעלה

.אישה די מזעזעת

תגיד לה שנתיחה שלאחר המוות

.היא סטנדרטית למוות ללא עדים

.השתמש במילים קלות

.אני בספק גם שאשתי תהיה בהלם

".היא הייתה אומרת, "ידעתי את זה

בגלל זה לא רציתי" "להתחתן עם שוטר

כאשר אדם מת ללא סיבות ,ברורות ללא איש בסביבה

פתיחת הגופה כדי להסתכל ...פנימה היא סטנדרטית

.לא... הנוהל הרגיל

?זה קל מספיק

.תעשה את זה יותר קל

,אמרתי לה לדווח את זה

.שצלעות שבורות זה לא צחוק

.אבל אז היא פשוט צחקה שוב

.הוא הטיפוס המסודר

הוא היכה אותה רק .במקומות שבהם לא רואים

...רגע, תני לי להשתמש בעכבר

?איך הוא נראה בהר

שאספר לך את זה ?במילים, או בתמונות

.מילים

.בסדר

.תמונות

.מצאנו אותו בעיניים פקוחות

?תוכלי להתמודד עם זה

.קרקפת חתוכה הייתה סיבת המוות

.עצם הראש שלו נשברה .בגלל זה הוא מת

,הוא כנראה דימם הרבה

,אבל הגשם שטף אותו

.למרבה המזל

.הוא נספה כרצונו

?"נספה "לא נכון

?ראית אותה צוחקת

.הוא היה איש מסודר מאוד

.עכשיו, אין לי לאן ללכת

.תעזוב אותי למות

.כל כך חסר לב מצידך

?אני כל כך רעה

?אני כל כך רעה

?אנחנו טובים יחד, נכון .כן -

היינו טובים יחד כל 16 השנים ?ו-8 החודשים

?את סופרת

.חנונית מדע, ללא ספק

אומרים שמין טוב .ללחץ דם ולמחלות לב

מחקר חדש אומר שזה נהדר

!גם ליכולת הקוגניטיבית

.וואו, מדהים

.אנחנו צריכים לעשות את זה כל שבוע

.גם כשאנחנו שונאים אחד את השני

.את אישה חסרת לב .את אישה חסרת לב -

.אני יודעת על מה חשבת קודם

?תיק מחוז ג'ילגוק

.לא

.צעירה סינית מתה על ההר

.אני מרחם על בעלה הזקן

סונג-סורי מבקרת בביתו של קשיש אחר

.בכל יום בשבוע

?אמרת יום שני

"שירות הטיפול באהבה של הנכדה"

המטופלים שלנו לא תמיד

,יכולים לבטא את עצמם היטב

אז אנחנו מתקשרים

.אליהם בשעה 9 בבוקר

!לפה

אז נוכל לבדוק אם

.המטפלת הגיעה וכדומה

...סונג-סורי

!בימי שני, זה סבתא הא-דונג

.והתקשרנו אליה באותו יום

סליחה, אבל אם מטופלים

,לא יכולים להתבטא

?איך הם יכולים לענות לטלפון

!המטפלת עונה

?איך ביצועי העבודה של גברת סונג

.הסבתות כולן מדברות עליה ככה

"?היא מטפלת או הנכדה שלי"

היא הייתה אחות, אז .היא מעולה בזריקות

.היא האס של החברה שלנו

.זו אישה מפחידה

.היא הסירה את הטבעת שלה כבר

,בעוד שצער עוטף חלק כמו גל מתרסק

,יש כאלה שהוא מתפשט אליהם לאט

.כמו דיו במים

.ספר לי מתי ספר השירה שלך יוצא

.אני אקנה עותק

.אתה לא יודע את קשיי החיים שלי

בטח, סופי שבוע עם אשתך היפה .בטח כל כך קשים

קשה להשקיע 12 שעות ביום ליד שולחני .בטיפול בהגירה בלתי חוקית

אבל רק המחשבה על טיפוס על הסלע

!גורם ללב שלי לשיר

הם מצאו די-אן-איי של מישהו אחר

.מתחת לציפורניים של קי-דו-סו

נצטרך דגימה אוראלית לתאי אפיתל .מאשתו

?"דגימה אוראלית לתאי אפיתל"

?איך אני עושה את הביטוי הזה קל

רק לחשוב על זה גורם לתאי .האפיתל של הבטן שלי לכאוב

.לך תביא ארוחת צהריים

!לא משהו יקר

נמצא די-אן-איי של אדם אחר

.מתחת לציפורניים של קי-דו-סו

אנחנו צריכים שתבואי לתחנה עכשיו .ותיתני לנו את הדי-אן-איי שלך

.אני לא יכולה

?למה לא .אני עובדת -

,בעלך מת