Workaholics

‫- أجل يا عزيزي‬ ‫- هيا‬

‫- (كلانكر)، مدينة (كلانكرفيل)‬ ‫- كل شيء حقيقي‬

‫- مضت ٤٥ دقيقة يا صديقيّ‬ ‫- أجل‬

‫أيستطيع أحد أن يعد المشروب؟‬

‫- مرحباً يا صاح‬ ‫- مرحباً‬

‫من يستطيع أن يصغّر وجهه؟‬

‫- (آدم)‬ ‫- شكراً‬

‫- هذا صحيح‬ ‫- ليس شيئاً تفتخر به‬

‫- تدين لي بدولار أو بدولارين‬ ‫- على أشياء أهم...‬

‫أتعلمان ما معنى المعاشرة عن طريق‬ ‫الرسائل النصية؟‬

‫- أجل سمعت عنها‬ ‫- طبعاً‬

‫- جيد لأنني أعتقد أنني تعمقت فيها‬ ‫- حقاً؟‬

‫حسناً يبدو أنني تعرفت بفتاة ليلة‬ ‫البارحة تدعى (أنيت)‬

‫كنت ثملاً جداً لذا لا أتذكرها جيداً‬

‫لكنها تبعث لي الرسائل النصية الفاضحة‬ ‫منذ صباح اليوم منها‬

‫"ماذا أصابك ليلة البارحة؟‬ ‫لقد تخليت عني"‬

‫- هذا ليس من شيمك يا صاح‬ ‫- أجل أعرف‬

‫أجبتها "آسف، ماذا تفعلين الآن؟"‬ ‫قالت "لا شيء"‬

‫- قلتلها "سنقيم حفلة عليك أن تأتي"‬ ‫- أجل‬

‫فأجابت "سأفكر في الموضوع‬ ‫وفي هذه الأثناء فكّر في هذا"‬

‫- صدر، صورة للصدر‬ ‫- إنه صدر رائع‬

‫- رائع جداً‬ ‫- هذا صدر أحلامي‬

‫لمَ لا تدعوها إلى هنا؟‬ ‫ابعث لها صورة لعضوك‬

‫حسناً، بعثت لي صورة لصدرها‬ ‫لذا لا أعتقد...‬

‫هذا ترتيب الأمور تبدأ بالعضو، الصدر‬ ‫الأعضاء التناسلية، المؤخر...‬

‫حسناً لا بأس، لم أفعل يوماً...‬ ‫مهلاً مؤخر من؟‬

‫يا صاح، رأيت ذلك في برنامج المواعدة‬

‫لمَ لا تضع دماً عليه؟‬

‫- هيا افعل‬ ‫- افعل ذلك‬

‫- افعل ذلك يا صاح‬ ‫- حسناً، سأفعل‬

‫- عالج الموضوع‬ ‫- سأعالج الموضوع‬

‫تخلص من تلك القبعة‬

‫"حان وقت الصور! حان وقت الصور!‬ ‫حان الوقت ليخصص الجميع وقتاً للتصوير"‬

‫يا صاح، هل ستعاشر هذه الفتاة يا (آندرز)؟‬

‫ممتاز‬

‫- مذهل‬ ‫- رائع‬

‫- هذا عمل غير شرعي‬ ‫- كان هذا رائعاً‬

‫- بدأ العد العكسي لبعض الإثارة‬ ‫- مذهل يا عزيزي‬

‫كما أنني غسلت مؤخري في حال اضطررت‬ ‫إلى التقاط صورة لاحقاً‬

‫- فعلت ذلك؟‬ ‫- مذهل!‬

‫- رائع‬ ‫- هاتف من هذا؟‬

‫شكراً، إنه هاتف (فانيسا)‬

‫وصلتها رسالة نصية منك‬ ‫هذا غريب‬

‫البعث... حدد جميع الأسماء وابعث‬

‫(فانيسا)، شكراً على الهاتف‬ ‫استمتعوا بالخلفية الجديدة‬

‫هذا له، إنه عضوه‬

‫إنه هنا، صدر أحلامك‬ ‫هو صدري الذي سبب لك كابوساً‬

‫أليس كذلك؟ أجل‬

‫- هذا محرج‬ ‫- ليس الأمر مضحكاً‬

‫كان الظل غريباً‬ ‫إن الإضاءة في الحمام غريبة‬

‫رائع، كيف ستنزل عن السطح؟‬

‫- سوف تثمل...‬ ‫- أخيراً وجدت صديقيّ‬

‫انظروا من جاء! صاحب صورة العضو!‬

‫انظروا من جاء!‬ ‫إنه صاحب العضو الأسمر!‬

‫- لا‬ ‫- لا؟ ألم يعجبك الوصف؟‬

‫عندما تركلان أحداً وهو على الأرض‬ ‫لن يرغب في أن يشارككما ألمه‬

‫- أنت لا تدخن‬ ‫- اشتريتها للتو من فتاة‬

‫- وسأدخنها الليلة‬ ‫- ستدخنها معنا، أليس كذلك؟‬

‫- لست مضطراً إلى ذلك‬ ‫- يا صاح، عليك أن تشكرنا‬

‫لأنه لولانا لما رأت الفتيات الفاتنات‬ ‫عضوك الأسمر‬

‫أجل، سمعت فتاة هناك تتحدث عنك‬

‫كأنك تركض نحو القاعدة الثالثة‬ ‫متجهاً إلى ديارك‬

‫مهلاً، هل كانت (فانيسا)؟‬

‫لديها أوشام واكتشفت مؤخراً‬ ‫أنني أحب الأوشام‬

‫- ها قد بدأنا‬ ‫- ثمة شيء في الحبر...‬

‫براز في الدولار‬

‫- يوجد براز في الدولار‬ ‫- يوجد براز في الدولار‬

‫- من يفعل ذلك؟‬ ‫- براز من هذه المرة؟‬

‫- إنه براز (آدم)‬ ‫- يا للقرف‬

‫غريب كيف أنني لا أشعر بالإحراج‬

‫هيا يا صديقيّ، يوم الأحد مخصص للمرح‬

‫فلنستمتع بوقتنا! أعطني هذه‬

‫رائع!‬

‫- مذهل‬ ‫- ما زال الوقت مبكراً‬

‫لن آكل البيتزا بالبيبيروني‬

‫هذا نوع من السماد‬ ‫لا داعي إلى وضع طبقة سميكة منه‬

‫عرفت أنك في حوض الاستحمام‬

‫ولكن إذا كتت تستطيع أن تخرج منه‬ ‫وأن تجفف ذاتك‬

‫- هل أنتم مذعورون؟‬ ‫- الآن أنا مذعور يا (جيليان)‬

‫- لمَ لا تهدأين؟‬ ‫- أنا آسفة‬

‫ولكن لا تبدون مستعدين لإجراء فحوص‬ ‫كشف الممنوعات اليوم‬

‫مهلاً، سنجري فحصاً لكشف الممنوعات اليوم؟‬

‫أجل أعرف، أنا أيضاً خائفة‬

‫حضرت ليلة البارحة حفلة‬ ‫(جاستن بيبر) الموسيقية‬

‫مع ابن شقيقي (دينيس) وكان هناك رجل‬ ‫يدخن السيجارة إلى جانبنا‬

‫شعرت بخوف شديد‬

‫أتعلمون ما الذي أخافني أيضاً؟‬

‫صورة لعضوك يا (أندرز)‬ ‫لقد وصلت في رسالة نصية‬

‫لماذا لم نعرف شيئاً‬ ‫بشأن فحص الممنوعات؟‬

‫- دخنا سيجارة البارحة‬ ‫- يا صاح!‬

‫دخنا سيجارة في السيارة صباح اليوم‬

‫- (أليس)‬ ‫- صباح الخير‬

‫مرحباً أيتها المديرة، تبدين كبيرة مستعدة‬ ‫تماماً، احذفي كبيرة وضيفي نقاطاً‬

‫- لأنك رائعة‬ ‫- اصمت يا (آدم)‬

‫لا أصدق أننا نضيع وقتنا بسبب فحوص‬ ‫الممنوعات التي لا يجدي نفعاً‬

‫أجل، لدينا الفحص اليوم‬ ‫وليس لدينا أي مانع‬

‫- تعرفون ماذا سأفعل‬ ‫- ستحددين الأرقام‬

‫هذا صحيح أحدد الأرقام‬ ‫كما تعبثون مع بعضكم البعض‬

‫كما أن هذا الفحص مهزلة‬

‫لا يمكنني أن أرسل أفراد قسم المبيعات‬ ‫إلى الحمام كل ٥ دقائق‬

‫كمجموعة من المصابين بالبوليميا‬

‫لا تقلقي بشأننا لأننا مستقيمون كالسهام‬

‫علينا أن نكون في صفوف لأننا مستقيمون‬ ‫مثل... يجب... نحن رماة‬

‫حسناً اسمعوني، أعرف ماذا يحدث في الخارج‬ ‫ولكن عليكم أن تنضجوا‬

‫بالحديث عن النضوج، انتظروا ريثما ترون‬ ‫الأحمق الذي أرسلوه من شركة الفحوص‬

‫طق، طق، هل هذا جناح الشخصيات المهمة؟‬

‫مرحباً‬

‫- ها هو‬ ‫- مرحباً يا رفاق‬

‫- يا رفاق، هذا (روبي)‬ ‫- أجل (روبي)‬

‫- أفضل مختبر في الغرب‬ ‫- يحب أن يقول ذلك‬

‫- أفضل مختبر في الغرب، (روبي)‬ ‫- ها قد بدأ‬

‫إنه مجرد فحص لكشف للممنوعات‬ ‫لا داعي للخوف‬

‫أنا متحمس، أي نوع من الممنوعات ستختبر؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هذه مزحة‬

‫أحب المزاح، إنه ممتع‬

‫حسناً سأترككم لتأخذوا حريتكم‬ ‫وسأبتعد عنكم‬

‫- حسناً‬ ‫- إلى اللقاء (أليس)‬

‫قد تكونون خدعتموها ولكنكم لم تخدعوني‬

‫أعرف المنتشين عندما أراهم‬ ‫أنا محترف‬

‫أنا مصاص دماء ويمكنني رؤية الدلائل‬ ‫النظرات اللامعة‬

‫ملابس الطاقم السخيفة‬ ‫وأنت صاحب القميص المقلّم‬

‫أتوق إلى دخول أعماق مجاريك البولية‬ ‫في نهر البول‬

‫لأرى أي نوع من الأخطاء اقترفت‬ ‫في حياتك‬

‫كم سأمرح معك!‬

‫سأراكم خلال لحظات‬

‫وجدت شيئاً يدعى (نياسين) يفترض به‬ ‫أن ينظف الجسم من السموم‬

‫يمكنني أن أضرم ناراً وأن أحرق هذا المكان‬

‫ذات مرة عندما كنت صغيراً‬ ‫فعلت هذا لمدة ٤٥ دقيقة‬

‫وأضرمت حريقاً، احترق النادي‬ ‫تحسس هنا‬

‫- كانت رقصة رائعة‬ ‫- شكراً‬

‫ما هو اقتراحك؟ هل ستصنع لنا سندويشات‬ ‫سلطة البيض من تلك الحافظة الصغيرة؟‬

‫لا، كنت أفكر في كوبين كبيرين‬ ‫من البول الصافي ١٠٠٪‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أجل‬

‫عرفت بأمر فحص الكشف عن الممنوعات‬ ‫لأنهم أخبرونا عنه منذ شهرين‬

‫ولأنني صديقكما تسترت عنكما‬ ‫لأنكما مدمنان‬

‫لكنكما تحايلتما علي البارحة‬ ‫وقمتما بمقلب الرسالة النصية الفاضحة‬

‫ما عدت أعتقد أنكما تستحقان ذلك‬

‫لكنني سأسمح لكما بأن تستحقا ذلك‬

‫- اطلب ما تشاء‬ ‫- تحمّلاني!‬

‫فكرت في الأمر ليلة البارحة‬

‫- كلا هذا‬ ‫- لا شكراً‬

‫- هذا خطر‬ ‫- أعطني الرقاقة‬

‫- حسناً، لا بأس‬ ‫- أكرهك لما تفعله‬

‫- استمتع بها، استمتع‬ ‫- هل تعرف بم سنشعر أثناء التغوط؟‬

‫- لن يكون الشعور رائعاً‬ ‫- سننزف من الخلف‬

‫- شكراً‬ ‫- امضغ‬

‫يا لها من قضمة كبيرة!‬ ‫إنها قضمة كبيرة فعلاً‬

‫- إنها جافة‬ ‫- كأنها عضو المومياء‬

‫- انظر إلى صديقك!‬ ‫- أنت حقير فعلاً‬

‫بالحديث عن الكاتشاب‬ ‫هل شعرتما بنكهة الـ(باربيكو)؟‬

‫حسناً، هذا يكفي يا صديقيّ‬ ‫لمَ لا تشربان هذا أيها البطلان؟‬

‫- هذا بول‬ ‫- هذا بول‬

‫- لن نشرب البول‬ ‫- لا شكراً‬

‫لا، لا، لا، هذا شراب (غايتوريد)‬

‫هذا ما يحدث عندما تعبثان‬ ‫مع الخبير في المقالب‬

‫- حسناً، رائع!‬ ‫- خدعتماني فخدعتكما! اتفقنا؟‬

‫هذا هو البول الحقيقي وهو بولي!‬

‫- وهو...‬ ‫- على وجهك!‬

‫- ماذا؟ ماذا؟‬ ‫- كان هذا غباء!‬

‫أنت هو الغبي يا صاح‬ ‫إن البول يغطي وجهك‬

‫(آدم)، جمعت كمية تكفينا نحن الثلاثة‬

‫كنت سأستمر في المزاح لكنني توقفت‬ ‫والآن أفسدت كل شيء‬

‫- وهناك بول في فمي‬ ‫- لماذا لم تخبرني ذلك؟‬

‫لأنني حاولت أن أكون رائعاً ومقنعاً‬ ‫أمر لا تعرف شيئاً عنه‬

‫لا أعرف شيئاً عن الروعة والإقناع يا صاح؟‬

‫من الذي يقتصد المال ليشتري دراجة‬ ‫دراجة نارية وسترة جلدية رائعة؟‬