Still Shining (샤이닝)

‫"(حب ساطع)"

‫"تاي سيو"، أهذا أنت؟

‫أجل، هذا أنا.

‫فلنعد إلى المنزل إن انتهيت من البكاء.

‫نل قسطًا من الراحة ‫لتتمكن من العودة لعملك في "سيول".

‫هيا!

‫حسنًا!

‫"(حب ساطع)"

‫"متجر"

‫قولي كل ما يخطر في بالك.

‫كما تفعلين عند شرب الماكغولي ‫أو حين تتنزهين معها.

‫حسنًا.

‫أعرف ما تحبّه جدتك.

‫"التنورة الوردية الفاتحة

‫ترفرف في نسيم الربيع

‫أعضّ على شريط سترتي اليوم أيضًا

‫على طول طريق مدافن القرية ‫حيث ترفرف الفراشات ذهابًا وإيابًا

‫حين تفتحت الأزهار

‫ضحكنا معًا

‫وحين تساقطت الأزهار

‫بكينا معًا

‫ورغم ذلك الوعد الصادق

‫أيام الربيع

"‫ولّت"

‫يا للروعة!

‫وضعت الصور في الخارج ليسهل تمييزها.

‫عمل متقن.

‫لكن تلك تعجبني.

‫"محطة (أويدو)، ثلج، شتاء"

‫وأنا أيضًا.

‫أحسنت فعلًا.

‫أحسنت صنعًا!

‫أتريدها؟

‫يمكنك انتعال هذا.

‫تفقّدي ما أنجزته إلى الآن.

‫كأن الإطار يحتضن الصورة.

‫تمنح شعورًا بالدفء.

‫هذا لي.

‫طليته بالزيت.

‫ويجب تركه ليجف.

‫انتهيت من كل شيء إذًا.

‫قلت إنه سيجهز بعد طلاء الزيت بيوم.

‫فترة الانتظار الثالثة والأخيرة.

‫سأغلّف هذه لك.

‫سأساعدك.

‫يمكنني فعل ذلك بمفردي.

‫"قوانين وأنظمة السكك الحديدية"

‫تتولّى خمس مهام في آن واحد.

‫من الطبيعي أن تُنهك.

‫لم خمس؟

‫وظيفتك وعملك الجانبي ‫واستعدادك لتغيير وظيفتك

‫والضغوط العائلية والعاطفية.

‫ألا يعيش الجميع هكذا؟

‫هل أنت واثق بأنك بخير؟

‫ماذا تريدين أن تعرفي؟

‫سمعت أن علاقتك بحبيبتك ليست على ما يُرام.

‫قال "هيونغ سيوك" إنه بعد انفصاله، ‫انفصلت أنت أيضًا.

‫أتعلم هذا؟

‫لا يتطابق عدد الأشخاص الذين واعدتهم دائمًا

‫مع عدد من انفصلت عنهم.

‫يكون عدد الانفصالات أقلّ عادةً.

‫الانفصال عن شخص ما تجربة لا تُنسى.

‫حتى أصدقائي واعدوا عدة أشخاص،

‫لكنهم لا يتحدّثون إلا عن انفصال واحد.

‫أظن أنه يجب تذكّر الانفصال ‫لتُعتبر العلاقة حقيقيةً.

‫"(هوي سيو)"

‫اعذريني.

‫- أهلًا يا "هوي سيو". ‫- مرحبًا يا "تاي سيو".

‫أيمكنك المجيء إلى المستشفى اليوم؟

‫أنا في إجازة. ما الأمر؟

‫ارتعشت زاوية فم جدتي هذا الصباح.

‫كما تفعل

‫حين تبتسم كلما رأتني.

‫المهم، لقد تحرك.

‫ماذا قال الطبيب؟

‫لا، لم يقل الطبيب شيئًا. رأيت ذلك بنفسي.

‫وماذا تتوقع مني أن أفعل بقدومي؟

‫قد تستيقظ، لذا

‫حسنًا.

‫سأطلب من جدي العودة إلى المنزل

‫وسأبقى هنا بنفسي.

‫عد إلى المنزل. أنا قادم.

‫تلقيت اتصالًا.

‫إنها "آ سول".

‫مرحبًا يا "هوي سيو".

‫إن أتيت اليوم،

‫فهل سأحظى باستقبال حافل كما قلت لي؟

‫سألتقي بـ"تاي سيو" اليوم لاستلام إطاري، ‫لذا سأقترح عليه أن نذهب معًا.

‫انشغلت في العمل كثيرًا مؤخرًا.

‫تعرف أنني أحب التنفيس عن ضغوطي بالقيادة.

‫أجل، بالضبط.

‫أتعرف مكانًا كهذا؟ يبدو لذيذًا.

‫حسنًا، وداعًا.

‫سأقود لتتمكن من النوم في الطريق.

‫يمكنني الذهاب بمفردي.

‫أليس لديك عمل غدًا؟

‫- بلى. ‫- إذًا عليك العودة بكل حال.

‫إن غادرنا الآن ورأينا جدتك وعدنا،

‫فسنصل في الوقت المناسب.

‫تبقى عيناه محمرّتين من قلة النوم،

‫صاحب المقعد الأول في المركز الدراسي

‫لا يبدو من النوع الذي يقع في الحب بسهولة.

‫وحتى حين يُعجب بشخص ما،

‫لا يبدو من النوع الذي ينفصل عنه بسهولة.

‫فكيف انفصل في المرة الأولى؟

‫أستنتج هذا من الأشخاص حولي،

‫لكن أثر طريقة الانفصال الأول أكبر

‫من الحب الأول.

‫ينتابني الفضول.

‫متى وكيف انفصل صاحب المقعد الأول؟

‫بم شعر؟

‫أستبعد أن يخبرني.

‫صُدمت.

‫ماذا قلت؟

‫ماذا عن المرة الثانية إذًا؟

‫ألا تُوجد مرة ثانية؟ مرة واحدة فقط؟

‫الفتاة نفسها.

‫أيقظيني عند أول استراحة.

‫حسنًا.

‫مرحبًا.

‫أجل، أنا "هوي سيو يون" شقيق "تاي سيو يون".

‫حسنًا، سآتي حالًا.

‫لن أتأخر.

‫حسنًا، وداعًا.

‫يا صديقاتي!

‫شكرًا لك!

‫تبًا، لم لا يجيب؟

‫"آ سول"، هل أخي معك؟

‫- أجل. ‫- أخي.

‫"تاي سيو". استيقظ.

‫أجل يا "هوي سيو". أنا قادم.

‫"تاي سيو".

‫قالوا إن جدتي استيقظت.

‫تلقيت اتصالًا من المستشفى للتو.

‫أخبرتك بهذا، صحيح؟

‫أسرع بالذهاب إلى هناك.

‫- حسنًا، سأذهب إلى هناك مباشرةً. ‫- حسنًا.

‫جدّي.

‫جدّي، استيقظ.

‫استيقظ! قالوا إن جدتي استيقظت.

‫ماذا؟

‫- انهض بسرعة. ‫- حسنًا.

‫يا للهول.

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.

‫جدّي، أيمكنك القيادة؟

‫لا بدّ لي من ذلك.

‫استيقظت للتو، ‫لذا لا أقوى على الوقوف على ساقي.

‫- ماذا عن يديك؟ ‫- ماذا؟

‫أيمكنك إحكام قبضتك؟

‫يداي؟

‫هكذا؟

‫هل خوذتك مثبّتة؟

‫- تمسّك جيّدًا! ‫- حسنًا.

‫إيّاك والإفلات.

‫لكنك

‫لم تقد الدراجة أبعد من مكتب البريد من قبل.

‫أيمكنك فعل هذا؟

‫لا بدّ لي من ذلك.

‫استجمعت جدّتي قواها أيضًا.

‫- لحظة. ‫- نعم أيها الطبيب.

‫لم يبدو الوضع خطيرًا؟

‫قبل الوفاة

‫ربما استعادت وعيها للحظات.

‫كصحوة الموت.

‫تنفّسها يستقر

‫يدُها.

‫ماذا؟

‫ارتعشت سبابتها.

‫إنها ترتعش.

‫استيقظت حقًا.

‫اشرحي ذلك لعائلة المريضة من فضلك.

‫حالتها مستقرة،

‫لذا ارتدوا أثواب العزل أولًا.

‫أبي، هل ذهبت إلى المستشفى؟ كيف حالك؟

‫إذًا

‫سأجد

‫طريقةً لأتدبّر أمري بمفردي لعام.

‫قلت إنك ستعود إلى العمل في العام القادم.

‫يجب أن تفي بوعدك.

‫حسنًا، وداعًا.

‫أجل. استفاقت حقًا.

‫يبدو أن ذلك لم يكن سهلًا.

‫المهم، شكرًا لك. وداعًا.

‫اتّصلت بمختار القرية، وسيُعلم الجميع.

‫اتّصل بالجميع في طريق عودتك.

‫ساعدت تضرّعات الجميع في حدوث ذلك.

‫حسنًا.

‫أليس كذلك؟

‫أخبرتك بأنها ستستيقظ قريبًا.

‫لا، لا داعي لمجيئك يا "هيانغ غي".

‫يمكنك زيارتها حين تنتقل إلى غرفة عادية.

‫لا، بل أنا من يجب أن يشكرك.

‫سأتولّى القيادة.

‫أيمكنك فعل ذلك؟

‫أجل.

‫اسمعي

‫أصررت على قدومنا.

‫شكرًا لك.

‫جدّتي

‫استيقظت.