Azure Spring (아주르 스프링)

Jadi?

Ada pendapat setelah penyelaman pertamamu, Penyelam Pemula?

Aku menyukainya.

Aku sampai tak bisa memikirkan hal lain.

Bukankah kau sangat menyukainya?

Apa?

Dia merasa sangat senang

sampai menarik kembali ucapannya bahwa aku kasar dan mirip laut.

Apa? Laut?

Sial. Kau menggodanya?

Katamu kau tak tertarik!

Apa? Tunggu. Tidak mungkin!

Aku tak pernah bilang...

Diamlah.

Ada apa?

Kau tersenyum?

Hei!

Kau mau ke mana? Duduklah.

- Sebenarnya ada apa? - Sungguh.

Bukan seperti itu.

Kalau bukan itu, lalu apa?

Astaga.

Kau tersenyum? Kau barusan tersenyum?

Aku suka lautnya ada di sana.

Tidak ada apa-apa. Aku serius.

Kenapa kau melakukan ini kepadaku?

- Jadi, ada apa? - Tidak ada apa-apa!

Kau tersenyum?

- Aku sudah muak. - Ayolah.

Permisi...

Hei, panggil dia.

Duk Hyun, makan malam sudah siap. Keluarlah.

Duduklah di sini.

Aku tak makan makanan mentah.

Apa? Kau penyelam bebas. Kenapa tak makan makanan laut mentah?

Makanan laut mentah bisa membuat kita

- kena infeksi parasit dan bakteri... - Buka mulut.

Kunyah.

Lautnya lebih terasa daripada saat direbus.

Itu berbahaya,

karena sangat enak dan bisa membuat ketagihan.

Ya, 'kan?

Cobalah sepotong siput turban. Ini kenyal dan empuk.

Ya, enak.

- Bersulang. - Bersulang.

Duk Hyun.

Wajahku memerah, 'kan?

Tapi kenapa kau bicara seolah dia lebih tua?

Usianya saja kau tak tahu.

Karena

dia tampan.

Kalau begitu, haruskah semua orang yang jelek dianggap lebih muda?

Hei, karena kau kuanggap lebih muda,

izinkan aku menanyakan ini.

Temanku yang lebih muda,

kenapa kau menjadi penyelam bebas?

Karena aku bisa

sendirian.

Aku harus sendirian.

Makanya aku mengambil hasil laut.

Tak kusangka.

Kukira aku memahami siapa dia.

Hobi elegan pria kesepian.

Itu terlalu seksi.

Dia sangat memesona.

Hei. Pulanglah, Su Jeong.

Kau mabuk.

Sudah terlalu malam untuk pulang sendirian.

- Bisakah kau mengantarku... - Hati-hati di jalan.

Apa? Duk Hyun...

Tunggu, Duk Hyun!

Dia mungkin jauh lebih kelam dan dalam

sama seperti

laut dalam.

Astaga.

Aku ingin berjalan pulang bersama Duk Hyun.

Kenapa kau tertarik dengan orang yang tak kau kenal?

Bagaimana jika dia berbahaya?

Aku sudah mengenalnya selama tiga tahun.

Dia mengambil hasil laut diam-diam bukan selama satu atau dua tahun,

tapi tiga tahun penuh. Tak mungkin dia berbahaya.

Makanya semua rumornya menghilang.

Ada rumor soal dia?

Banyak sekali.

Ada yang bilang dia agen yang kabur karena skandal,

pembunuh yang baru keluar dari penjara,

anak rahasia keluarga konglomerat, dan masih banyak lagi.

Awalnya, dia pria yang sangat mencurigakan.

Tapi sekarang...

Mencurigakan.

Dia tampak

sangat mencurigakan.

Ya.

- Siapa itu? - Sial.

Aku belum pernah melihatnya.

Astaga.

Tidak, jangan pergi. Hati-hati.

Sial. Di mana, ya?

Astaga.

Dia menikahi penyelam bebas atau menjadi penyelam bebas?

Apa-apaan ini?

Mau apa dia dengan itu?

Tunggu, apa dia

perampok?

- Tidak mungkin. - Di mana kau, Yoon Duk Hyun?

Tidak!

Hei, diamlah.

Dia pasti

orang yang dendam terhadap Duk Hyun.

Kurasa dia datang untuk membunuhnya. Bagaimana ini?

Kita harus bagaimana?

Sekarang bagaimana?

Hei, Berandal!

Siapa kau?

Pergi dari rumahku!

- Astaga. - Hei!

Apa-apaan?

Apa-apaan?

Seo An Na!

An Na!

Kau sudah bangun.

Apa yang terjadi?

Kukira kau pingsan setelah jatuh,

lalu kau mendengkur, jadi kupindahkan ke dalam.

Terima kasih.

Tapi ada pria mencurigakan memegang kail,

- mencoba membunuh... - Maksudmu aku?

Ya, maksudku dia!

Sudah kuperingatkan. Enyahlah.

Aku tak akan berada di sini sekarang jika takut dengan peringatanmu.

Kalian saling mengenal?

- Tidak. - Ya.

Apa?

Kami saling mengenal. Dia cuma merajuk.

Omong-omong, kenapa kau terus bicara santai denganku?

Apa? Kau lebih tua dariku?

Sepertinya begitu.

Ya, aku lebih tua. Memangnya kenapa?

Aku bicara santai dengan siapa pun yang usianya terpaut sepuluh tahun.

Kenapa kau bersembunyi di pulau seperti ini?

Jangan ikut campur.

"Jangan ikut campur."

Kenapa? Kau mau lebih jago menyelam

lalu kabur ke luar negeri?

Belajarlah mengemudikan kapal saja.

"Kabur"?

Kau tak tahu?

Dia datang kemari untuk menghindariku dan...

Sudah cukup.

Kau tak mengambil peralatan menyelammu?

Aku?

Kau mau berhenti setelah sehari?

Terserah kau saja.

Kenapa dia melampiaskannya kepadaku?

Hei, tunggu!

Apa kau berbuat salah di tempat asalmu?

Dia bilang kau kabur, jadi aku...

Apa aku tampak berbeda sekarang?

Itu agak aneh.

Aku juga penasaran.

Siapa aku atau apa yang kulakukan dulu

tak mengubah fakta bahwa aku penyewa dan guru menyelammu.

Itu benar.

Kalau begitu, ayo cepat.

Kita harus melaut jauh hari ini untuk dapat tiram.

Apa mengenal seseorang luar dalam

otomatis membuat kita percaya?

Kalau begitu,

aku pasti sudah memercayai diriku lebih dulu.

Kau bisa mulai lagi sekarang.

Keyakinan

bukan berasal dari pengetahuan.