Still Shining (샤이닝)

‫"(حب ساطع)"

‫"مارس 2021"

‫أهلًا يا سيدي.

‫لا داعي للانحناء هكذا في فريقنا.

‫حسنًا.

‫الفجر وقت مناسب للبرمجة.

‫الصمت مطبق.

‫أما جدي وجدتي،

‫فبسبب فرحتهما بوظيفتي

‫يدفعان فواتير الكثيرين في البلدة.

‫أما "هوي سيو"

‫ففرحته أكبر.

‫يردد دائمًا أنه سعيد.

‫لم أر من قبل أحدًا

‫يجاهر بذلك.

‫خلتها كلمةً بلا معنى.

‫هذا غريب.

‫أما أنا

‫بالواقع

‫هل ذلك مهم أصلًا؟

‫"(حب ساطع)"

‫يقترب القطار من المحطة.

‫"سبتمبر 2025"

‫القطار في موقعه.

‫"محطة (دونغجاك)"

‫فُتحت الأبواب. فُتحت أبواب الأمان.

‫الأبواب تُفتح.

‫الأبواب تُغلق.

‫الأبواب الزجاجية تُغلق.

‫"مشغّل القطار ‫(تاي سيو يون)"

‫مرحبًا.

‫- وصل "تاي سيو". ‫- أهلًا.

‫- سأنصرف. ‫- أهلًا يا "تاي سيو". هل ستغادر؟

‫- آخر قطار؟ ‫- أجل.

‫التقينا على الأقل. أراك لاحقًا.

‫- بالتوفيق. ‫- وداعًا. بالتوفيق.

‫- يا سيدتي، أنا… ‫- طلبنا الطعام لك.

‫شكرًا لك.

‫- أتريد مشروبًا؟ ‫- سأعمل في قطار الساعة 6:01 صباحًا.

‫عليّ المغادرة فور انتهائي.

‫نأكل بسرعة بحكم عملنا، لكن عليك التمهّل.

‫متى وصلت؟

‫كنت سأقابل "مي جو" ‫بعد إنهاء بعض المهام لأبي، لكنها مشغولة.

‫أنا جائع.

‫فلنطه الراميون.

‫نسيت توصيل الغاز. ‫تعرف أنني لا أطبخ في المنزل.

‫تنساه منذ ثلاث سنوات. عجبًا.

‫يا للهول.

‫أجل. هذا وارد.

‫نفعل ما يحلو لك في النهاية.

‫هذا غير طبيعي.

‫أجل. لا بأس بالعيش هكذا.

‫ما هذا؟

‫الصوت مرتفع قليلًا.

‫تأخر الوقت والصوت مرتفع.

‫مهلًا، لم تعيش هكذا؟

‫أراك لاحقًا.

‫لا ترمقني هكذا.

‫- لا تشر إليّ. افعل هذا. ‫- اذهب.

‫لم تطلب مني حضور زفاف شقيقة الأستاذ "ميو"؟

‫عليك الحضور.

‫تعرف أن عطلتي ليست في نهاية الأسبوع.

‫بحقك.

‫تتذرع دائمًا بانشغالك ولا تزورنا.

‫أخبرني إن تعطّل شيء.

‫سآتي فورًا لإصلاحه.

‫أيجب أن يتعطّل شيء لكي تأتي لزيارتنا؟

‫ألا تشفق عليّ؟

‫بصراحة، لا أثقل كاهلك أبدًا

‫بينما أعتني بجدي وجدتي.

‫لم تكون مشغولًا كلما اتصلت بك؟

‫ها قد بدأنا.

‫لا بأس إن كنت مشغولًا بالمواعدة.

‫لكن عليك أن تواعد لتتزوج.

‫لأحظى بأبناء أخ.

‫وحينها سأصبح عمًا رائعًا.

‫ما رأيك بإنجاب ثلاثة أطفال؟

‫- سأنهي الاتصال. ‫- ماذا؟ مهلًا

‫"قائمة التشغيل"

‫"(إيمبتي سبيس) لـ(دوف)"

‫"يُستخدم حسابك للبث على جهاز آخر حاليًا"

‫"يُستخدم حسابك للبث على جهاز آخر حاليًا"

‫"إيقاف الجهاز الآخر والبث على هذا الجهاز؟"

‫"إلغاء"

‫يقترب القطار من محطته.

‫إنها "أون آ".

‫"محطة (دونغجاك)"

‫- آنسة "أون آ مو"؟ ‫- نعم.

‫تفضّلي من هنا.

‫يسافر معظم نزلائنا بمفردهم.

‫وكثير منهم كتّاب يقيمون هنا لفترات طويلة.

‫عليك سؤال المقيمين لفترات طويلة ‫عن أوقات تنظيف الغرف.

‫ونستعين بشركة خارجية للتنظيف.

‫هذه مديرتنا الجديدة.

‫- إليك قائمة الجرد. ‫- حسنًا.

‫سجّلي انصرافك في الساعة 4:10 مساءً بالضبط.

‫قال ربّ عملنا إنك مخضرمة،

‫وشدّد على تذكيرك بموعد الانصراف.

‫نوضّح للنزلاء في صفحة الحجز ‫أن الفندق ذاتي الخدمة،

‫لكن البعض يشتكون في التقييمات.

‫لذا يُرجى تذكيرهم بذلك عند وصولهم.

‫وأيضًا

‫عليك ارتداء قميص أبيض وسروال أسود.

‫عليك الالتزام بالألوان. هل أحضرت ملابسك؟

‫أجل. ماذا عن أدلّة العمل؟

‫كلها معروضة على الشاشة.

‫- وغرفة الاستراحة؟ ‫- من هنا.

‫هذه غرفة الاستراحة.

‫- سأضع هذه هنا حاليًا. ‫- حسنًا.

‫أردتُ استكشاف المنطقة.

‫سمعت أنك أدرت نُزلًا من قبل.

‫أين كان؟

‫ماذا حدث؟

‫جربت إدارة مشروعك الخاص على الأقل.

‫- هل عثرت على مسكن؟ ‫- غادرت على عجل، لذا

‫منزلي جميل جدًا.

‫وشريكتي في السكن رائعة. ‫وسأنتقل في غضون أسبوعين.

‫إنه قريب. أنصحك به.

‫أخبرك بهذا لأنك تبدين لطيفة.

‫أيمكنني الحصول على رقمك؟

‫"مخبز (مايزي)"

‫مضى زمن طويل.

‫مرحبًا.

‫"أون آ".

‫كيف حالك؟

‫لنذهب.

‫هيا بنا.

‫أنا سعيدة جدًا.

‫ما هذا؟

‫صورة أبي.

‫جئت لآخذها.

‫يمكنك أخذ هذه الملاءات.

‫إنها جديدة.

‫تُستخدم في الفنادق الفاخرة.

‫استخدميها.

‫ستحتاجين إليها إن استقررت هنا.

‫تبدو باهظة الثمن.

‫شحنتها لأعطيك إياها.

‫لم أستطع ترتيب أغراضي لأنني غادرت بسرعة.

‫هذا كل ما استطعت أخذه.

‫هل أنت جائعة؟

‫أجل.

‫لم تتسنّ لي زيارة "تونغيونغ" حتى.

‫كيف آلت الأمور إلى هذا؟

‫انتهى الأمر.

‫أنا مرتاحة في الواقع.

‫حين أغلقتُ النُزل،

‫بقيت مستاءةً ومصدومةً ومحطمةً لأشهر.

‫لكنني ارتحت لتخليّ عنه.

‫- أهذا الكيمتشي من صنع والدتك؟ ‫- أجل.

‫إنه لذيذ.

‫كُلي.

‫خذيه كله.

‫يمكنك البقاء هنا والبحث عن مسكن برويّة.

‫يمكنك الذهاب إلى العمل من هنا ‫مع أنه بعيد قليلًا.

‫لا، لا داعي لبقائي هنا.

‫- يمكنني النوم في مكان عملي. ‫- منذ متى؟

‫أنا محظوظة جدًا.

‫وجدتُ وظيفةً في "سيول" في غضون ساعتين.

‫وأرشدتني سلفي إلى مسكنها القديم.

‫ستغيب صديقتها لأسبوع، ‫لذا سمحت لي بالإقامة هناك.

‫إنه في "سيول".

‫سار كل شيء بسلاسة ‫بعد قراري بالمجيء إلى "سيول".

‫مع ذلك

‫إن لم تعجبك الإقامة، ‫فيمكنك العودة إلى هنا.

‫رحّب "سونغ جون" بذلك أيضًا.

‫ثمل مجددًا.

‫طلبت منه العودة باكرًا اليوم.

‫لم تغيّرين رمز الدخول باستمرار؟

‫"أون آ"! لا داعي للخروج!

‫ابقي مكانك يا "أون آ"! لا بأس!

‫صوتك عال جدًا!

‫- طلبتُ منك العودة باكرًا. ‫- "أون آ".

‫بالواقع

‫انظري إلى ما حققناه!

‫اجتمع زملاء الإعدادية الريفيون في "سيول".

‫نحن في "سو وون".

‫هل أنت بخير؟

‫يا حسرة.

‫"أون آ"، أنت أكثر من أغبطه في العالم.

‫اصمت واغرب عن وجهي.

‫- أتعرفين السبب؟ سأخبرك. ‫- أسرع.

‫- اذهب واغسل يديك. ‫- استقلت من وظيفتك.

‫- رائحتك كريهة. ‫- ثم حصلت على أخرى.

‫استقلت وحصلت على وظيفة جديدة.

‫ذهبت إلى أماكن رائعة ‫مثل "نامهاي" و"تونغيونغ".

‫ناهيك عن "هاواي"، أليس كذلك؟

‫أريد العيش بحرية مثلك!

‫بحقك، هلّا تطبق فمك؟

‫لم نرها منذ زمن

‫وصلنا إلى محطة "دونغجاك".

‫الأبواب من جهة اليمين.

‫وصلنا إلى محطة "دونغجاك".

‫"(دونغجاك)"

‫يُرجى الانتباه لخطواتكم.

‫يقترب القطار المتجه إلى "بورامسان".

‫يُرجى الانتباه من فضلكم.

‫سنتوقف لفترة وجيزة ‫للحفاظ على مسافة آمنة بين القطارات.

‫"(سيونغ تشان)"

‫الأبواب تُغلق.