The Devil Wears Prada 2

Diavolul se îmbracă de la Prada 2 Furnizat de răducuTLC

MODELE FLORALE DE PRIMĂVARĂ

bazat pe personaje create de

Da!

PREMIILE NYPC PENTRU JURNALISM

Ce?!

Doi ani la rând. Bravo ție!

Da, mulțumesc. Anunță media!

Stai, noi suntem media!

Și acum am ajuns la Golden Keyboard,

pentru povestea sau seria

care constituie un demers remarcabil sau jurnalism de investigație.

Prima nominalizată de la New York Vanguard este

Andy Sachs pentru „Inimile orașului: povești despre reziliență”.

Al doilea nominalizat de la Gotham Sentinel

este George Ali pentru „Benzile metroului”.

De la Borough Report, Yvonne Simpson, „Costul asistenței medicale e terminal”.

De la New York Metro Constitution,

Daniel Goldbaum pentru „Combate focul cu foc”.

Toți l-au primit.

Și câștigătoarea este Andy Sachs.

Du-te!

Du-te!

E grozav!

Așa, Andy!

Vă mulțumesc pentru acest premiu.

Scuze, știu că par șocată de tristețe în loc de șocată de bucurie

și...

... asta e pentru că...

Eu și toată masa aia plină de profesioniști talentați și premiați

de la ziarul meu, Vanguard...

- ... doar ce-am fost concediați... - Ce?

... printr-un SMS.

Înțelegem că jurnalismul se schimbă,

dar tot este devastator când ți se întâmplă așa ceva.

Se pare că societatea-mamă are o depreciere de 500 de milioane de dolari,

așa că suntem...

... ca să folosesc un termen tehnic, arși.

Reporteră dezvăluie concedierea personalului prin SMS

Nu pot să cred că i-au concediat pe toți.

Măcar tu arăți bine în poză.

Mă simt îngrozitor pentru toată lumea de la ziar.

Soția lui John va naște al doilea copil. Și Allison doar ce-a cumpărat o casă.

Și e atât de nedrept!

Directorul companiei care deține ziarul doar ce-a luat 11 milioane anul trecut.

- Explică-mi și mie cum! - Nu pot.

- Dar tu o să fii bine. - Nu știu, Lil.

Toți cunoscuții mei trec prin asta.

Concedieri, reduceri de personal, consolidări.

E îngrozitor.

Oricum...

Știu că sunt norocoasă. Știu că mulți oameni o duc mai rău.

Majoritatea o duc mai rău. E doar... O să fiu bine.

E atât de nedrept!

Ai muncit din greu 20 de ani,

în toată țara și în toată lumea, și ai meritat fiecare bănuț.

Nu m-am culcat niciodată cu un coleg.

Adică, cu unu.

Doi.

Oricum, ideea e că nu cu cineva care să mă promoveze,

doar cu cei sexy, fără putere.

Sigur nu vrei să lucrezi pentru mine la galerie?

Am nevoie de un scriitor bun.

- Și tu, de o slujbă. - Ce drăguț!

Nu, mulțumesc. Nu încă.

Deci ce-i spun?

Bine. În regulă. Așteaptă!

Sigur articolul nu iese în seara asta?

PR-ul spune că avem o zi, două.

Ei, e și asta ceva.

N-o să-i spun până mâine, atunci. N-are sens să stricăm seara.

- E Miranda! - E Miranda?

- Miranda! - Miranda!

Miranda!

Miranda!

MIRANDA PRIESTLY PROSTITĂ:

Runway publică un articol elogios despre o marcă de haine sport

E Runway responsabilă?

Nu în seara asta.

Bună! Voaim doar să-ți spun că articolul e deja online.

Și The Business of Fashion l-au publicat deja.

- Cât de grav e? - Un dezastru.

A devenit complet viral. Vrei să vezi?

- Nigel, crezi că văd? Am ochelarii? - Scuze!

Oricum, ești blamată pentru absolut totul.

O, Doamne! Irv o să înnebunească.

- Da. - Și momentul e cât se poate de prost.

Știu.

Capul sus! Hai să-i înfruntăm!

E o companie îngrozitoare numită SpeedFash.

Ne-au mințit despre condițiile lor de muncă.

Ne-au păcălit reportera,

așa că acum suntem acuzați de complicitate în promovarea acestei companii oribile.

- Până unde merg unii pentru profit! - Deci acum suntem răii du jour.

Duși în fața „plutonului de execuție”.

Eu zic „bravo vouă”! Cei răi sunt mereu cei mai interesanți.

Doamne! Irv.

Ăsta e semn să scot câinele la plimbare.

Hei, Gio! Hai să facem asta!

Hai, băiete!

Bună, Irv!

Ce naiba, Miranda?

- Tată, fii atent aici! - Suntem nimiciți online.

Primesc e-mailuri furioase de la agenți de publicitate

pentru Tiffany, Fendi, Bvlgari!

Cine va plăti revista ta exorbitantă?

Am vorbit deja cu agențiile de publicitate.

Mă întâlnesc cu ei de dimineață.

Și o să am o discuție foarte directă cu Ashley.

Nu! O dreg eu.

Momentul e îngrozitor.

Mă gândeam la o mișcare mare pentru tine și acum se întâmplă asta!

Tată, e de rău.

Până și Journal spurcă Runway și toată Elias-Clarke e blamată.

- Maimuțele noastre, circul nostru. - Știu.

Cum o să recuperăm orice urmă de credibilitate?

Fii atent la asta!

DU-TE NAIBII JURNALISMUL CONTEAZĂ

Unele lucruri contează încă mai mult decât banii.

Jurnalismul contează încă, la dracu'!

ȘTIRILE ZILEI

ACȚIUNI RUNWAY

cum rezistă femeia asta??

AI VREA NIȘTE MINCIUNI CU ASTA?

Miranda Priestly? O credeam mai deșteaptă.

- Nu mai e relevantă. E o relicvă. - O, Doamne!

- E moartă. E un dinozaur. - Bătrână, obosită, trecută.

Știu. Urmărește ultimul episod din Yellowstone.

Nu, absolut.

- Alo? - Andy Sachs?

Da.

Irv Ravitz. Bun discurs ai ținut azi!

- Bună! - Se pare că ai nevoie de o slujbă.

Nu pot să cred că mă gândesc să muncesc iar la revista aia.

Cum e salariul?

Dublu față de cât făceam la Vanguard

și Irv a promis că aș avea un buget real pentru a spune povești

și a angaja scriitori reali ca voi, așa că nu știu.

Hei, nu te judecă nimeni.

În prezent editez memoriile

unuia dintre chihuahua lui Paris Hilton,

o obrăznicătură pe nume Chi-town.

Să revenim, ne poți angaja pe noi.

Abandonarea completă a principiilor tale înseamnă mult.

Să trăiești! Plătește-ți chiria!

Știi ce ai putea să faci?

Dacă ai accepta slujba, ai putea scrie o carte.

„Expozeul definitoriu al Mirandei Priestly”.

N-aș putea face asta.

Miranda dată în vileag din interior ar fi ceva colosal.

- Îi dau mesaj șefului. Sunt curioasă. - Nu. Să nu îndrăznești!

- Pariez că ai lua 50 de mii pe ea. - Nu, chiar nu face asta!

Nu m-ar mai angaja nimeni.

Zice bine. O fată care se plânge de șefa ei...

A spus că o propunere bine scrisă, și știm că tu scrii bine...

- ... ți-ar aduce 100 de mii. - Nu.

- Da, eu mă bag. - Nu, nu sunt așa.

Nu sunt. Poate pot face ceva cu slujba asta.

Runway are un trecut de articole grozave.

Nu, o să intru acolo mâine, cu un zâmbet larg pe față

și o să fac ceva cu slujba asta, bine?

Ce?

„Nu-ți face griji! Am dres-o. Fii gata la 9:00. Irv.”

Și știi cine a cerut să fim în cealaltă parte a orașului la 9:15.

Cum le facem pe amândouă? Nu avem timp.

- Ce vrea să spună cu „Am dres-o”? - N-am idee.

Programarea de la 9:00 e aici.

Bună!

Miranda!

Nigel!

Ia uite pe cine a adus TJ Maxx!

- Bună, 36! - Bună!

Îți mulțumesc mult pentru oportunitatea asta!

Recunosc că am fost foarte surprinsă când m-a sunat Irv.

A trecut foarte mult timp, dar doar...

- Sunt foarte bucuroasă de șansa de... - Scuze!

Cine e? O cunoști? O cunosc?

Poate-ți amintești de Andy. A fost una dintre Emily-i.

Una dintre ce?

- Emily din... E... - Sunt Andy Sachs.

Fata grasă, deșteaptă.

Am fost una dintre asistentele tale acum un secol. Poate Irv nu ți-a spus.

Și Irv te-a trimis aici să...

Să conduc Redacția de Articole.

Să fiu editor special. M-a angajat aseară.

Nu ți-a spus?

A spus că trebuie să...

Că Runway trebuie să preia controlul relatării cu SpeedFash

și să restaureze credibilitatea.

Și s-a gândit că cineva cu competența mea ar fi o idee bună,

dar am crezut că sigur ai aprobat asta și erai exaltată.

Și de-asta am venit aici așa...

- Amari. - Da.

Dă-mi-o pe Ashley la telefon, te rog.

- Bună! Bună dimineața, Miranda! - Da, Ashley. Problemuță.

Nu avem nevoie de tine în dimineața asta sau vreodată, așa că strânge-ți lucrurile.

Și HR-ul te va vedea imediat.

Mulțumită?

Doar ce-ai costat-o slujba pe summa cum laude de la Cornell.

Prima din familia ei care a făcut facultate, cred.