Stargate

LA PORTE DES ETOILES

DESERT D'AFRIQUE DU NORD 8000 AVANT J.C.

GUIZEH, EGYPTE, 1928

Professeur !

Fais attention

On a trouvé quelque chose de beau

Incroyable. Une grande surprise !

Par ici !

Dr Langford

Qu'est-ce que c'est ?

Une dalle

C'est fantastique

Viens, Katarina

Qu'est-ce que c'est, bon Dieu ?

J'aimerais bien le savoir

DE NOS JOURS

Tout est couvert de symboles

noms, titres, liste d'offrandes

Tous les monuments

de l'époque étaient couverts de hiéroglyphes

Quand l'égyptologie reconnaîtra-t-elle

que la grande pyramide ne date pas de la IVème dynastie ?

À l'intérieur de la pyramide, cette construction inouïe

il n'y a aucune inscription

Dr Jackson

Vous oubliez que le colonel Vyse

a découvert, laissées par des tailleurs de pierre

des inscriptions au nom de Khéops

C'était une imposture

Ça reste à prouver

Qui donc a bâti les pyramides ?

Je n'en ai aucune idée

Les Atlantes ?

Des Martiens ?

La question n'est pas qui, mais quand

Nous savons tous

grâce aux nouvelles datations, que le Sphynx

est beaucoup plus ancien

Il conviendrait de réexaminer

toutes les idées reçues...

J'ai montré qu'un système complet d'écriture

est apparu sous les deux premières dynasties

À croire

qu'il était fondé sur un prototype plus ancien

Il y a un buffet ? Où vont-ils, tous ?

Quoi ? Oui ?

On veut vous parler

L'Armée de l'air ? Que se passe-t-il ?

Avancez

jusqu'à la voiture

Où va-t'on ?

Tout va bien. Je prends

vos bagages

C'est vos parents ?

Adoptifs

C'est pourquoi ?

Un travail

Quel genre ?

Traduction de hiéroglyphes égyptiens

Ça vous intéresse ?

Je m'en vais

Où ? Vous n'avez plus ni appartement

ni crédits de recherche

Tout ce que vous avez tient

dans ces 2 bagages

Vous voulez prouver

vos théories ?

C'est l'occasion

C'est quoi ?

Pour le voyage

Mrs. O'Neil ?

Entrez

Votre mari est là ?

On peut lui parler ?

Essayez toujours

Excusez-moi, mon colonel, le général West nous envoie

Vous êtes réintégré

dans le service actif

Il est dans un état !

Comment ça se fait ?

Son gosse est mort. Un accident avec une arme à feu

BASE MILITAIRE

Entrez

Niveau 28

Rhume ?

Allergie

Toujours, quand je voyage

Dr Jackson ? Dr Gary Meyers, enchanté

C'est quoi, ici ?

Un ancien silo de missiles. Je suis Barbara Shore

Bienvenue

D'où ça vient ?

Guizeh. 1928

Jamais rien vu de pareil

Evidemment

Personne

Il y a 2 séries de hiéroglyphes

La 1ère est classique

mais à l'extérieur, comme dans le cartouche du centre

c'est une écriture inconnue

On dirait plutôt une écriture cunéiforme

Les hiéroglyphes sont mal traduits

Pourquoi s'entête-t-on à utiliser Budge ?

Que faites-vous ? Nous avons beaucoup travaillé

Drôle de mot, non ?

Un adverbe, sedjem-en-ef

puis "scellé"

"et enfoui"

Mais qu'est-ce que vous faites ?

Non, pas cercueil

C'est "à jamais"

Qui a traduit ça ?

Moi

Voilà : "À un million d'années

"dans le ciel, Râ, dieu soleil, est scellé et enfoui à jamais"

Pas "Porte du ciel"

mais...

"porte des étoiles"

L'armée s'intéresse à des antiquités vieilles de 5000 ans ?

Dix mille

Je vous connais ?

Colonel O'Neil

Je prends le commandement

10 000 ans ? L'Egypte n'existait pas

Bien sûr, mais le carbone 14 est formel

Y avait-il un tombeau dessous ?

Non, quelque chose de beaucoup plus intéressant

Permettez

Secret Défense

Plus rien ne doit être communiqué à des civils

sans mon autorisation

- Que se passe-t-il ? - Je me le demande

Vous me devez une explication

J'avais une autonomie complète

Les choses changent

Pourquoi êtes-vous affecté

sur ce projet ?

C'est au cas où vous réussiriez

Aucun caractère cunéiforme, aucun hiéroglyphe ne correspond

Je suis à court

de comparaisons pour le cartouche

J'ai utilisé tous les échantillons d'écriture de cette période

Aucune similitude

Adieu honoraires

Je peux ?

Orion

Le général West

Mon général

2 semaines pour résoudre ce qu'ils n'ont pu

résoudre en 2 ans

2 ans ?

J'écoute

J'ai ici

des documents

Faites passer

Partagez-les, je m'excuse, j'en ai pas assez

C'est le couvercle de pierre

Sur le rebord extérieur, ce que vous preniez

pour des mots, c'était...

c'était en fait des constellations

Elles sont disposées

de manière à former une carte

7 points déterminant une trajectoire et une destination

Pour déterminer une destination

dans l'espace

il nous faut 6 points

pour déterminer un lieu précis

Vous avez dit

7 points

6 pour

la destination. Mais pour la trajectoire, il faut

une origine

Il n'y a

que 6 symboles

Parce que le 7ème

est en dessous du cartouche

C'est le dessin d'une petite pyramide et

de deux

drôles de

petits bonshommes

et une petite ligne sortant du sommet

Il a réussi

Ce symbole n'est pas sur l'appareil

Quel appareil ?

Montrez-lui

C'est quoi ?

Votre "Porte des étoiles"

Venez

Contact moniteurs !

Contact

Tu m'affiches les détails

C'est fait

Attendez

Vous avez... ?

Voilà, pardon

Non !

2 silhouettes

de part et d'autre

en prière à côté

d'une pyramide coiffée du soleil