Stargate

LA PORTE DES ETOILES

DESERT D'AFRIQUE DU NORD 8000 AVANT J. C.

GUIZEH, EGYPTE, 1928

Professeur !

Attention, ma chérie !

On a trouvé quelque chose c'est magnifique !

Incroyable. Une grande surprise !

Par ici !

Dr Langford

Qu'avons-nous là ?

- Des pierres de recouvrement. - C'est fantastique !

Viens, Katarina !

Nom de Dieu, mais qu'est-ce que c'est ?

J'aimerais bien le savoir.

Regardez ça.

Il y a quelque chose d'enfoui dessous.

On dirait un genre de fossile.

DE NOS JOURS

Tout est couvert de symboles...

... noms, titres, liste d'offrandes.

Tous les monuments...

... de l'époque étaient couverts de hiéroglyphes.

Quand l'égyptologie reconnaîtra-t-elle...

... que la grande pyramide ne date pas de la IVème dynastie ?

À l'intérieur de la pyramide, cette construction inouïe...

il n'y a aucune inscription.

Dr Jackson.

Vous oubliez que le colonel Vyse...

... a découvert, laissées par des tailleurs de pierre...

... des inscriptions au nom de Khéops.

C'était une imposture.

Ça reste à prouver.

Qui donc a bâti les pyramides ?

Je n'en ai aucune idée.

Les Atlantes ?

Des Martiens ?

La question n'est pas qui, mais quand.

Nous savons tous...

... grâce aux nouvelles datations, que le Sphynx...

... est beaucoup plus ancien.

Il conviendrait de réexaminer...

... toutes les idées reçues.

J'ai montré qu'un système complet d'écriture...

est apparu sous les deux premières dynasties.

À croire...

... qu'il était fondé sur un prototype plus ancien.

Il y a un buffet ? Où vont-ils, tous ?

Quoi ? Oui ?

On veut vous parler.

L'Armée de l'air ? Que se passe-t-il ?

Avancez...

... jusqu'à la voiture.

Où va-t'on ?

Tout va bien. Je prends...

... vos bagages

C'est vos parents ?

Adoptifs.

C'est pourquoi ?

Un travail.

Quel genre ?

Une traduction. Des symboles hiéroglyphiques très anciens.

Ça vous intéresse ?

Je m'en vais.

Où ça ? On vient de vous expulser de votre appartement.

On vous a coupé vos subventions.

Tout ce que vous avez tient...

... dans ces 2 bagages.

Vous voulez prouver...

... que vos théories sont justes ?

Je vous en donne l'occasion.

C'est quoi ?

C'est votre billet d'avion.

Mrs. O'Neil ?

Entrez.

Votre mari est là ?

Nous voudrions lui parler. C'est possible ?

Essayez toujours.

Excusez-moi, mon colonel, le général West nous envoie.

Vous êtes réintégré...

... dans le service actif.

ll est dans un sale état.

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

Son fils est mort. ll jouait avec une arme à feu.

BASE MILITAIRE

Entrez.

Niveau 28

Vous êtes enrhumé ?

Allergique.

C'est toujours comme ça quand je voyage.

Dr Jackson ? Dr Gary Meyers, enchanté.

C'est quoi, ici ?

Une ancienne base de missiles nucléaires. Je suis Barbara Shore.

Bienvenue

D'où ça vient ?

Guizeh, sur le plateau, 1928.

Jamais rien vu de pareil.

Le contraire serait étonnant.

Personne ne l'a jamais vu.

Il y a 2 séries de hiéroglyphes.

La 1ère est classique...

... mais à l'extérieur, comme dans le cartouche du centre...

... c'est une écriture inconnue...

On dirait plutôt une écriture cunéiforme.

La traduction du cercle intérieur n'est pas juste.

C'est le glossaire de Budge. On devrait cesser de l'imprimer.

Pardon ? Qu'est-ce que vous faites là ?

Quel mot étrange - ''Gebbeh''.

C'est un adverbe ''sedjem-en-ef''.

... puis "scellé"...

... "et enfoui".

S'il vous plaît. Enfin... qu'est-ce qui vous prend ?

Non, pas cercueil.

''Pour l'éternité. ''

C'est à se demander qui a traduit ça.

C'est moi. C'est mon texte.

ll faut lire ''Un million d'années...

... "dans le ciel, Râ, dieu soleil, enfoui et scellé pour l'éternité".

Pas "Porte du ciel"...

... mais...

"Porte des Etoiles".

Pourquoi l'armée s'intéresse à des antiquités vieilles de 5000 ans ?

Mon rapport parle de 10.000 ans.

Nous nous connaissons ?

Colonel Jack O'Neil de l'état-major du Général West.

Je prends le commandement.

Mais la culture égyptienne n'existait pas il y a 10.000 ans...

Je le sais. Mais les tests du carbone 14 sont formels.

C'est une dalle circulaire. Elle recouvrait une salle funéraire ?

Non, mais on a découvert un objet beaucoup plus intéressant.

Permettez.

Désormais plus un mot de cela - secret défense.

A partir d'aujourd'hui, plus aucune information ne sera communiquée...

. . au personnel civil sans ma permission expresse.

- C'est quoi, cette histoire ? - Je ne sais pas trop.

Je crois que vous me devez une explication.

On m'avait garanti une autonomie complète.

Les choses changent.

Pourquoi êtes-vous affecté...

... sur ce projet ?

En prévision de votre réussite.

''J'ai trouvé aucun caractère cunéiforme. ''

''Aucun hiéroglyphique ne correspond. ''

''J'ai tout fait. J'ai comparé...

. . tous les échantillons des diverses formes d'écriture de cette période. .

. . sans découvrir la moindre similitude. ''

''Je peux dire adieu à mes honoraires. ''

Je peux ?

Orion.

Docteur Jackson, j'aimerais vous présenter au Général West.

Mon général.

ll vous a donc suffit 15 jours pour résoudre l'énigme...

. . qui confond nos spécialistes depuis deux ans ?

2 ans ?

Quand vous voulez.

Euh... Alors, j'ai des illustrations...

... à vous montrer.

Si vous voulez les faire passer.

Oui... il faudra les partager. Désolé je croyais en avoir fait assez.

C'est le couvercle de pierre.

Sur le rebord extérieur, ces figures-là que vous preniez...

... pour des mots, c'était...

c'était en fait des constellations.

Ces constellations sont disposées...

. . de manière à former une espèce de carte.

Sept points déterminant une trajectoire à une destination.

Et. . pour déterminer une destination...

... dans un espace tridimensionnel...

... il nous faut 6 points...

... pour déterminer un lieu précis.

Vous avez dit sept points.

Vous avez dit sept points.

6 pour la destination.

Mais pour la trajectoire, il faut...

... un point d'origine.

Il n'y a...

... que 6 symboles sur le cartouche.

Parce que le 7ème...

... est en dessous du cartouche.

C'est le dessin d'une petite pyramide et...

... de deux...

... drôles de...

. . petits personnages...

. . et une ligne bizarre, une espèce d'antenne.

- Enfin bref... - Il a réussi.

Non, non ! Ce symbole-là ne figure pas sur l'appareil.

Un appareil ? Quel appareil ?

Montrez-lui.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Votre "Porte des étoiles".

Venez.

Contact moniteurs !

Contact.

Tu m'affiches les détails.

C'est fait.

Attendez.

Vous avez... ?

Voilà, pardon.

Non !

2 silhouettes...

... de part et d'autre...