Reborn Rookie (신입사원 강회장)

They said they hit the guardrail trying to avoid a cat.

Playing soccer again is going to be impossible.

- Good morning, Chairman. - Good morning, Chairman.

My career as a soccer player is over because of you.

So, what's your price?

If you want ten million, write it.

The one driving was Kang Jae Seong.

Kang Jae Gyeong was the one who told me we should run for it.

Don't even dream of becoming the next chairman.

I will make it official at the Board of Directors' meeting.

- Stop! - Stop!

What's all that noise?

Why would I be that punk? Just why?

If I get any closer, will we both die?

This is our only chance to survive.

Our father, the man with the spotless record.

This is our chance to legally force him to step down.

Your life... I'll make sure you're properly compensated.

I'm Hwang Jun Hyeon, an intern at Choiseong Group.

If you tell anyone who my father is, you're dead.

And if you call me Bang Geul, you're dead too.

Don't act like we're friends. Kang Bang Geul.

When the Chairman briefly regained consciousness,

he left a letter.

Every employee of Choiseong

is now qualified to become the next chairman.

Then does that mean I'm qualified too?

To be the chairman of Choiseong?

So it begins.

Everything you brats enjoyed thanks to your old man.

I'm taking it all back, one by one.

Just you wait.

That's the guy from the Chairman's hit-and-run, right?

Has he lost his mind?

How dare he say something like that here?

This company's discipline is a joke.

A nepotism hire is mouthing off? Goodness.

What a circus.

What did he do now?

So it really is Kang Bang Geul.

It's been a while, Jae Gyeong.

Gosh!

I gave you a pass as the victim, but you barge in and spout nonsense?

I don't remember.

I remember going to the Materials Team after the intern presentation,

but the next thing I knew, I was here.

I think this might be a side effect from the hit-and-run.

What did I even say?

You don't remember the presentation either?

Materials Team Two had an inventory problem,

so I took a look out of curiosity.

Yujin Networks, IB Global, and Hwain Dynamics.

For years, all three were too clean, with zero inventory.

It was weird.

One of them isn't even a manufacturer,

and another just resells products from our trading affiliates.

But the transaction volume is astronomical.

So I thought

these companies...

What about those companies?

If we cut out those shell companies and deal with C&T,

we could probably save tens of millions.

That's why I said it.

Is that really all? You don't know anything else?

Is there something else I'm supposed to know?

Who told you that?

Because of me, your hit-and-run got smoothed over.

You have to look out for me until the end.

We're in this together, aren't we?

So, I'm a full-time employee now, right?

If you fire me now,

you'll be no better than your father who fled a hit-and-run.

Who are you to talk to me like that?

Did you join to be my equal?

I'm here for the 300-million-dollar slush fund you stole.

Your old man is here to get it himself.

The Sales Division confirmed that they didn't leak it.

I warned Yujin, IB Global, and Hwain to keep their mouths shut.

Looks like the rookie said something he must have overheard.

I still have a bad feeling.

Let's suspend their accounts for the time being.

Sir, the books are closing soon.

If we suspend only their accounts, it'll just draw more attention.

Don't just tell me it's impossible. Find a way.

I'll have a word with the Sales Division.

I'll tell them to delay sharing the transaction records

with the outsourced vendor with Support.

Just do it discreetly, will you?

- Yes, sir. - Yes, sir.

President Kang Jae Gyeong is looking for you.

She said it's a family matter.

You've got some nerve, Bang Geul.

Or are the hiring standards at C&T just that low?

I don't even want to speak to you, so get out of my company.

- Jae Seong. - Don't call me that.

I said, don't call me that!

- I'm in a bad mood, so don't start. - Why?

I heard she really gave it her all, even doing all the grunt work.

Her superiors supposedly adored her for being so good at making copies.

And you make a mean cup of coffee, I hear?

I should've had some of the coffee you made.

My espresso with milk is to die for. Want me to make you one?

Is this fun for you? You're having a blast, aren't you?

Can I please just work at the company?

I'm sick of just messing around in the States.

It's a good deal for you too.

You can stop paying my friends to spy on me.

You can see for yourself what a total idiot I am.

They said you did well in the interview. Nice line.

If you like her so much, take her.

You know I'm not book-smart. I have no ambition for this company.

I came back for Mom's home cooking. I'm sick of burgers and pasta.

Please. I'm begging.

Then prove it.

Prove that you have no ambition.

Hand over the Gangwon land you got from Father.

And the building in Gangnam too.

You don't want to?

No. Why would I?

I've been smiling this whole time because I'm so thrilled.

They're all yours.

I don't need buildings or land or any of that stuff.

If I sign it all over, can I work here?

And can I move back home?

Just keep your head down and don't cause any trouble.

- Hide that you're his daughter. - Yes, of course.

I won't mention you or Jae Seong. I'll be quiet and go by Casey Kang.

Should I write a formal pledge and stamp it with my thumbprint?

All ten of them?

You're ruthless, Kang Jae Gyeong.

You already have 99 rooms. You couldn't let her have just one?

Did you really have to take candy from a baby?

You used to like her mom.

More than any of the other housekeepers.

It's like she was waiting. The moment our mother died,

before a year had even passed, she became the lady of the house.

She must have been having an affair with Father the whole time.

I will make sure

they don't get a single thing that was Mom's.

I'm going to kick them out with the clothes on their backs.

Isn't it a fitting end for servants who betray their masters for luxury?

A "fitting end for servants," you say?

Now this is getting interesting.

I expect your cooperation

if you want to honour Mom's memory.

- Gosh, where is it? - Hello, Ms. Jo. What's going on?

Did you eat?

I'm good. I'm calling with some great news.

They said I can work there.

I got permission to move back home too.

Really? They actually said yes?

- Honey? - Yes!

So stop worrying, okay? Your daughter has a full-time job.

That's very big of them. They're not bad kids at heart.

Still, you have to be on your best behaviour and not cause any trouble.

Hello? Bang Geul? Are you even listening to me?

Yes.

- I have to go. - Okay.

Gosh, you scared me!

That doesn't sound like them. What did they take, this time?

Who do they take me for, an idiot?

They're the ones who screamed

they'd never give you a stake, just the land.

What did you give them? Tell me!

What I do is none of your business.

You totally caved. Gosh, you're impossible.

And who gave you the right to do that to my dad?

You're messing up my plan.

If you tell anyone who my father is, you're dead.

And if you call me Bang Geul, you're dead too.

Kang Bang Geul.

What are you really doing here at Choiseong?

Right. Managing Director Song was the brains

behind the Yuncheon City port project too.

- He's on another level. - That's the side you want to be on.

Whereas President Choi?

At this rate, won't Kang Jae Seong become the next chairman?

So, what, President Kang Jae Gyeong is just twiddling her thumbs?

I hear she's acquiring an All-Solid-State Battery company.

If that deal pans out,

Chemical is going to win.

Hello.

Hello.

I'll have those two... scratch that.

Pack a bit of everything good.

I'll get that ready for you right away.

Gosh, these look delicious.

- What are they? - You shouldn't have.

- Thanks, we'll enjoy them. - These are fancy.

Gosh! What's all this?

- What is this? It's so good! - So good.

- They're amazing, right? - Yes.

- Gosh. - Eat up. Here, have these too.

- Oh, my. - You bought so many.

- You're so generous. - Oh, right.

Your cleaning assignments changed recently, right?

I now clean the President's office at Choiseong Chemical.

I hear President Kang Jae Gyeong is a real stickler.

- What about you? - I'm worried.

I heard Kang Jae Seong is messy.