Peacemaker

دانلود فیلم‌‌و‌سریال‌های روز دنیا، بدون‌سانسور و حذفیات، بهمراه زیرنویس‌چسبیده اختصاصی، تنها در رسانه اینترنتی نایت مووی

کریس، میدونم من آخرین نفری هستم .که میخوای اینو ازش بشنوی

...و من

نمیدونم با چه زبونی ...ازت عذرخواهی کنم

،میدونم که عصبانی هستی

...اما از ته قلبم میگم

،واقعا متاسفم ...فقط میخوام

چی میخواستی بگی؟

...میخواستم بگم

!میخوام عذرخواهی کنم ازت

!منم فکرمیکردم تو رفیقمی مثلا

،واسم پاپوش درست کردی ،بعدش خواستی بندازیم زندان

بعد فکرکردی عذرخواهی کردن ریدمانتو میشوره ببره؟

!بشوره ببره - !حاجی، بسه عنش دراومد -

عه، عنش در اومد؟ - ...آدمایی دارن منو قضاوت میکنن -

.که آدم میکشن

من آدمارو بی دلیل نمیکشم، باشه؟

...وقتی برادرم مُرد، یه عهدی بستم - .آره، عهد بستی -

.اگه کسی رو بکشم، واسه صلح میکشمش - .خدای من -

پس برعکس کیث، هیچکس دیگه .دوباره بی دلیل نمیمیره

!خب این دیگه احمقانه‌است

الان با این استدلالت یعنی دیگه مرگ، بی معنی نیست؟

!برو درتو بذار

.پرونده‌ـتو خوندم کریس

!یه حادثه بود !بچه بودی اون موقع

.میخوای منو نبخشی، نبخش

اما با اون اتفاق، خودت رو نسنج

الان شما واقعا حدی دارین حرف میزنین؟

ما کلی بهمون موقع کشتن پدر صلح‌طلب خوش گذشت

،بعدش با دهن میگوزیدیم که حال داد

،مثل اون روزای قدیم بود

،با رفیق فابم و رفیق فاب دومم عقابی

،و رفیق فاب پنجمم آدبایو بودم .و الان دارین میرینین توش

Mr.Lightborn11 & NotHoly & Atefeh Badavi :مترجمین

مامان، بیشتر از اون چیزی که فکرمیکردیم ،پروانه وجود داره

.و کل بچه‌های تیم مجروح ـن ،پس داشتم با خودم فکرمیکردم

.که بهتر اعضای لیگ عدالت رو خبر نکنی

نه بابا، شوخی چیه؟

باورت میشه آماندا والر، مادرشه؟

.اره - وقت کافی واسه منتظرموندن برای نیروی پشتیبانی داریم؟ -

نه. دارن گاوه رو تله‌پورت میکنن .از اینجا ببرن

مامان، دارن گاوه رو تله‌پورت میکنن .از اینجا ببرن

،این تنها فرصتمون واسه متوقف کردنشونه

.وگرنه برمیگردیم سر خونه اول

.وگرنه برمیگردیم سر خونه اول

.خیلی‌خب

.خیلی‌خب، بهش میگم

باشه. مامانم میگه که تو مسئول تیمی

و من و اکانموس باید محض احتیاط بمونیم .که اگه چیزی اشتباه پیش رفت، رسیدگی کنیم

.دریافت شد، مامان

.چشم خانوم

چقدر دیگه قراره طول بکشه؟

تله‌پورتر تقریبا نصب شده و آماده استفاده است

به محض اینکه کاملا آماده شد .منتقلش میکنیم به پایگاه شرقی

.سریعتر لطفا

،نیروها هرلحظه ممکنه از راه برسن .و اگه اون نباشه، هممون میمیریم

،اگه والر مادرته پس چرا فامیلیت آدبایو ـه؟

.فامیلی زنم رو گذاشتم رو خودم

این باعث نمیشه که زن رابطه‌ـتون تو باشی؟

جفتمون زنای توی این رابطه‌تیم، آدرین

.لزبین بودن یعنی همین

...هی، صلح‌طلب

کاربرد اینا چیه؟

،اسمشون دنیای زیرآبی ـه .باهاش میتونی زیرآب نفس بکشی

نمیدونم چجوری به‌کارمون میاد .و طرز استفاده ـش چجوریه

.این اسمش "خارش برای همه" است ،وقتی فعالش کنی

تا 1 مایل، همه رو به خارش میندازه

البته به جز اونی که کلاهو پوشیده

.این یکی اسمش "خنثی‌گر جاذبه" است .این امکانو بهت میده که معلق شی

بدون هیچ‌وسیله ایی؟ - نه. یه فن دستی کوچیک میگیرم دستم که جهت بدم -

.این یکی بمب صوتی ـه .با استفاده از این "راکر چیک" رو شکست دادم

هربار چند تا بمب صوتی میترکونه؟

.نمیدونم، سه چهارتایی

.این یکی رو باید بندازیم دور

چیه خب؟ - .نابودگر انسانی -

هرچیو که بخوای نابود کنی ،کله‌ـتو باهاش میکوبونی بهش

...و بعدش تبدیل به - .نابودگر انسانی میشی -

.چه خفن

آره، اگه خطر خورد شدن استخونای بدنت .برات مهم نیست، خیلی خفنه

.هنوز نمونه اولیه‌اش ـه

خیلی‌خب، مثلا من اگه بخوام کلاه بمب صوتی

رو بدون دیده شدن، ببرم روی سقف اون طویله ی اونجا، شدنیه؟

خود کلاهو فقط؟

نه. یه بیسیم میذارم توش .و از اینجا فعالش میکنم

.و شاید بعدش بتونی معلقش کنی ببریش اونجا

"با چی؟ با فعال کردن "خنثی‌گر جاذبه

بچه‌ها؟ - ،خب فن‌دستیم رو جاگذاشتم

،اما یه بار توی جنگلای کامبودیا

از شاخه‌های درخت نخل ...واسه جهت دادن استفاده

!بچه‌ها

!ای کیرت بشکنه! غیرفعال کردن خنثی‌گر جاذبه !غیرفعال کردن خنثی‌گر جاذبه

برگشتی گفتی "فعال کردن خنثی‌گر جاذبه"؟

.نه. شاید .نمیدونم

!نباید اینو بگی کسخل

!نمیدونستم فرمان‌صوتیش اینقدر دقیق و حساسه - .کیرته، چیزی نشده که -

من که تنها کسی که بلد بود این عنو بسازه .رو نکشتم

داداش ولی تنها کسی که بلد بود این عنو بسازه .رو زدی کشتی

!داداش، میدونم .کنایه بود

،داداش اگه میخوای کنایه بزنی قبلش یه ندایی بده

.که آدم گیج نشه

خب، حالا کلاه بمب صوتی ...رو چجور ببریم

رو سقف اون طویله؟

میتونیم یه از بالای یکی از این درختا

،یه سیم لغزنده شلیک کنیم سمت طویله .و بعد کلاهو روش سُر بدیم

مثل گرین اررو؟ (کماندار سبز) - .نه. مثل گرین اررو نه -

"یارو با لباس شکل "توایلایت اسپارکل

"پا میشه میره تو جشنواره‌های سالانه "کره اسب کوچک من

درحالی که سوراخ کون 4اینچیش رو چپونده تو لباسش

شاید واسه اینه که بهتر .بتونه نفس بکشه

شما باورتون میشه این کسشرو؟

واسه ابرقهرمانی که فکرشو کنی .یه داستان کسشر داره

نه، راستش منم اینو درباره گرین اررو .شنیدم، میگن راسته

یه حرف درست زده باشه همینه

.و آکوامنم که یه ماهی ـه - .خسته‌نباشی، معلومه که ماهیه -

ببینید اصلا مهم نیست .ما اصلا کمان نداریم

اما یه هم‌تیمی داریم که قابلیت .پرواز کردن داره

.برو کیرمون نکن جان مادرت

.درسته، آفرین

...ببین، ازت میخوام این کلاهو

ببری بندازی رو سقف اون طویله

امکان نداره یه عقاب بفهمه .که الان چی داری بهش میگی

.عقابی هر عقابی نیست

.نه، عقابی. برش دار

...نه، عقابی، برش دار

.کلاهو بردار

.برش‌دار! برش دار

.میدونم ازش خوشت نمیاد

خانوم بدجنس موطلایی، ربطی به این قضیه نداره

.نه، نه - .نه -

.نه. نه - .عقابی. کلاهو بردار -

.کلاهو بردار - .عقابی، کلاهو بردار

.عقابی، کلاهو بردار

خوبه، عقابی. آفرین پسر خوب

.بدو برو عقابی

بدو برو رو سقف طویله .بدو برو

.گه توش

!میدونستم زبونتو نمیفهمه

،صلح‌طلب از هرلحاظ آدم مشتی ـه

ولی بزرگترین نقصش اینه که

زیاد از حد از توانایی‌های عقابی .انتظار داره

هرلحظه ممکنه اون گاو .رو تله‌پورت کنن

.باید بریم کلاهو پیدا کنیم

.آروم. آروم

چیزی اونور میبینی؟

.چندثانیه پیش یه سنجاب دیدم .الانم مورچه میبینم

حاجی، دارم کلاهو میگم

خب پس مثل آدم واضح حرف بزن

،داریم خیرسرمون دنبال کلاه میگردیم چرا باید مورچه دیدنت برام مهم باشه؟

.به‌خاطر چرخه‌حیاط، داداش

آخه مورچه‌ها چه‌ربطی به چرخه‌زندگی دارن؟

مورچه‌ها از مهم ترین

.عضو این چرخه ـن

چطوری ممکنه مورچه‌ها

توی چرخه‌حیاط از مثلا، ماهی‌ها مهمتر باشن؟

اینو جدی پرسیدی؟

چی؟

.یه‌عالمه مورچه هست

اما ماهیا چقدرن؟

نمیدونم! ولی احتمالا !به‌ تعداد مورچه‌ها

یک‌جا

و یک‌ زمان که اینطور .نیست، پسر

باشه، سر این بحث .مثل سگ گیج شدم

آره؟ خب، به جمع !کوفتیمون خوش اومدی

.اوه، لعنتی

...پس

چرا نظرتو عوض کردی ... و تصمیم گرفتی بیای؟

.بغل‌کردن یه عقاب و یه آدمو دیدم

بعد، فکر کردم .این یه نشانه‌ـست

که جونتو به‌خطر بندازی؟ - .آره -

چرا نشانه‌ی، مثلا، دمتو بذاری رو کولت و دربری نبود؟

!لعنتی

.هیچوقت این کلاه کوفتیو پیدا نمیکنیم

فکر کردی با کشتنم از شرم خلاص میشی، بچه‌جون؟

.من تو سر توئم من دلیلی‌ام که میکشی

.و شبا خوابت نمیبره

،شاید بدنم از دست رفته باشه

!ولی بقیه وجودم همینجاست

!و جاییم نمیرم - .لعنتی -

چه غلطی میکنی؟ - .تفنگ بادی سمی‌ام رو درمیارم، روانی -

خب، چرا نمیری دنبال کارت، آب‌کمر؟

.کنایه‌هات خوبن، ابله .ولی تفنگ من واقعیه

.نمیخوام پروانه‌ها بشنون

.تقریبا گولت زدم، اسکل

.عنم گول نزدی، با اون قیافه کیریت

.فورا رفتم سراغ تفنگ بادیم

!یک لحظه هم تامل نکردم

خوشت اومد، نه؟

،مرسی که برگشتی، روح

.که دوباره بکشمت

اسمیت؟

داری چیکار میکنی؟ - .هیچی -

.یاخدا

.وای

ازت میخوام یه کار .دیگه هم برام بکنی

شوخیت گرفته لعنتی؟

تنها راه گرفتن اون کلاه از توی انبار

.اینه که یکیمون مخفیانه بره

.من و آدبایو با این زخما لو میریم

.حله. من میرم

.نمیتونی، پسر .گاف ما رو میشناسه