One Piece (ワンピース)

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

As power passes through our clasped hands

let's grab hold of our wishes

Working together, let's ride the giant waves

Let's hurry toward the excitement-- there's the starting signal

Now's the time to set sail-- let's raise anchor

Cut through the rainbow-colored wind and head for a sea of adventure

It'll be a journey fraught with injury

but what you cherish most will be right there

And if you get into a jam

I'll always be there to protect you

It's all right! Now let's move forward

with the sun always in our hearts

If a storm hits, let's put our arms around each other

and gaze at the light beyond

If we gather up the pieces of our dreams

they'll make a map leading to tomorrow

So let's grab hold of our wishes

under the same flag-- together, we're one

One Piece

Team Foxy wins yet again in the second round of this second fight!

Now you've lost two crewmates.

One game remains, and you can only take back one crew member at most.

So, even if you do beat me in this next game,

you've already lost one crewmate for good!

"The Captains Square Off! The Final Combat Round!"

Now then, Boss! Choose your bounty, if you please!

You're the second one I choose!

Oh, Choppy! I won't leave you ever again!

Robin!

Don't cry, Doctor.

Hey, things are looking pretty bad!

What are we gonna do, Luffy?!

Don't worry! We'll just do another Davy Back Fight!

Another one?

Forget it.

Say, shall I tell you why we Foxy Pirates are known as the mightiest of all?

--Heh. Says they're the mightiest. --After losing to us twice.

Don't be like that...

We had five three-coin games

with the Fang-Frog Pirates today before we ran into you.

Many of us are hurt. We're exhausted, both mentally and physically...

We're ready to call it quits.

So we won't agree to any more fights, however much you want one!

Knowing when enough is enough-- when it's time to quit--

is why we're the mightiest!

Wh-Why aren't you saying anything?

What a joke.

Acting like you're the underdogs here... Are you an idiot?!

Is that what you call the "mightiest crew"? What a bunch of Peanut crap.

How can you be so laid-back?!

We can't choose between Chopper and Robin!

Are we just gonna let 'em keep 'em?!

Don't be stupid! I'm gonna get both back!

And how do you plan to do that?!

What a pain. Maybe I should just chop 'em all up...

Uhh, this is a game, you know. A game...

Hey, "Boss"! I have an offer...

Huh?

What do you say we bet five people on the next game?

--Hey, now! You can't just decide--! --No, let's leave this to her.

Come again?

This game is all about taking crew members you want, right?

Well, we want those two!

There's no point to this if we can't get 'em both back.

Huh?!

So, if we win the next game, you'll give them back to us.

And if you win, all five of us will join your crew too.

What do you say? It's a pretty good deal if you ask me...

This girl has some serious guts to try and bargain with me...

Those two clearly have enormous power...

This one and his strange implements could be useful...

And most valuable of all is this guy worth 100 million Berries!

All right! Two is way too cheap, though!

I'll bet 500 people!

If you win, I'll give you 500 people, including those two!

Wha...? Why 500?

Oh, my! Our boss has made the "Hellish 500-Man Wager!"

Will Straw Hat accept?!

We don't need 500 people! Are you stupid or something?!

You idiot!

We're so close to making a deal! Don't back out now!

The Merry can't carry 500 people!

Getting Chopper and Robin-chan back is all that matters!

Five or 500, it makes no difference!

Oh.

Do you accept?

Yeah! Of course!

Incidentally, should the losing team not have 500 people,

the remainder will be made up by the team's descendants.

In other words, your children, grandchildren, and great-grandchildren

will be forced to swear loyalty to the Foxy Pirates until the total is met!

Children...?

Daddy!

Yes! What is it?

They've suddenly added a strange condition to the mix...

We don't have much of a choice.

You just have to win! Understand, Luffy?!

Yeah! Leave it to me!

It's nice that you're raring to go and all, but I should warn you now

that it's impossible to beat me in the final combat round.

I suggest you all ready yourselves!

What?! I'd never lose to you in a fight!

How many times must I repeat myself?

A fight and a game are two different things...

Foxy!

At last, it's time for the final combat round!

First order of business: establishing the battlefield!

The two competitors spin the cannon!

And then...

...wherever it stops will be where--!

Hold on! That was clearly not normal!

The battlefield has been set!

By sheer coincidence, it's on the deck of our own Sexy Foxy!

Coincidence, my butt! You idiot!

I'll now explain the rules of combat!

Everything within 50 meters of where the cannonball landed

is part of the battlefield!

In other words, it's a 100-meter-wide circle!

Weapons are allowed, as well as anything else within the circle!

Only the two competitors are allowed inside the circle!

Knock your opponent out of the circle and you win! That's it!

Note that the air and water inside the circle still counts as in-bounds!

F! O! X! Y!

Foxy!

The Flower Cheerleaders are currently on the stage

performing cheers for our boss,

while an opening fight is being held aboard the Foxy!

Additionally, the Association of Stalls

is selling limited-edition Davy Back Fight merchandise,

so be sure to check them out!

We don't need any of this! Just get started!

--...please! --Okay! Limited-edition Foxy pins!

"Foxy Pins"

Don't buy their junk!

--Excuse me. Where's the participant...? --There! Just take him already!

What are you so mad about?

Sheesh! Why isn't anyone taking this seriously?!

It really ticks me off how their boss is dictating the pace of everything!

I dunno, it's probably just 'cause they've gained so many crew members...

They clearly have more than enough now!

All that matters is that Luffy wins, Nami-san!

I'll go buy us some drinks! Go on ahead!

Hey, you two! Come on over here!

Here! For you!

--How much is it? --It's on the house!

Oh, thank you.

Oh, yeah! Even if Luffy loses, they'll all be part of this team too!

We won't have to go our separate ways!

But if that happens, Captain won't be our captain anymore.

We'll all be serving under a new boss...

--The King of the Pirates... --...will be me!

You guys better work hard for me!

Yeah...

Say, Luffy's going to win, right?

All seven of us are gonna get to continue our journey, right?!

Let's pray it turns out that way.

What the hell?! Why does popcorn and a cola cost so much?!

If you don't like it, don't buy it.

--Lower it 80%! --Get outta my face!

What is all this?!

This is the dressing room.

It's a gloved fight, so choose anything you like.

Awesome!

Wow, this is more like a costume room than a dressing room...

Look at all this stuff! And I can use anything I want, Usopp!

Hey, how about this? Does it look good?

No... This is it...

The boundaries are in place!

This ends the opening entertainment! Thank you for your patience!

Now for today's main event...

Combat! The bell will ring shortly!

Hurry to the spectator stands, everyone!