Phantom Lawyer (신이랑 법률사무소)

‫"كل الشخصيات والوقائع والأماكن والمؤسسات ‫من نسج الخيال"

‫"صُوّرت مشاهد الأطفال والحيوانات ‫في ظروف آمنة وفقًا للتوجيهات"

‫ماذا أختار؟

‫قد تبدو جميلة.

‫نحن أشبه بالأحبّة حتمًا.

‫لذيذ للغاية!

‫يا لجماله.

‫"نا هيون"، أنا مبتهجة للغاية.

‫وأنا أيضًا.

‫ما الذي تريدين فعله أيضًا؟ ‫لنفعل كل ما يحلو لك.

‫إذًا ما رأيك بركوب الأفعوانية مرة أخرى؟

‫بالتأكيد.

‫إن تصرفت بغرابة بأي حال،

‫فرشّي الماء عليّ.

‫لا.

‫لا، أرجوك.

‫لا ترحلي.

‫"نا هيون".

‫سنلتقي مجددًا.

‫لا.

‫لا أصدّق ذلك.

‫سوف

‫أقضي وقتًا كافيًا معك

‫قبل أن أرحل.

‫أعدك بذلك.

‫كان بوسعي أن أقود السيارة.

‫"مقعد الراكب"

‫أين أختي؟

‫هل هي في هذه السيارة؟

‫نعم، أنا هنا يا "نا هيون".

‫إنها تقعد خلفك.

‫كيف تتعرض للمسّ؟

‫حسب خبرتي حتى الآن،

‫يحدث ذلك ‫حين يواجه الشبح شيئًا يحبه أو يكرهه.

‫لكن ما يهم أن ذلك لا يمكن فعله عمدًا.

‫من دون أن تتعرض للمسّ،

‫هل يستحيل عليّ التواصل معهم أو لمسهم؟

‫"نا هيون".

‫هذا صحيح.

‫فهمت.

‫أيها المحامي "شين"،

‫هل تودّ قضاء الليلة معي؟

‫إنها تلائمك.

‫تعال إلى هنا.

‫هل حصلت ‫على ماكينة الحلاقة الكهربائية هدية؟

‫لعلمك،

‫ادخرت "سو جونغ" مصروفها ‫منذ ذلك اليوم لتشتريها.

‫وجدت المحكمة المدعى عليه مذنبًا.

‫ولذلك، فالمحكمة بموجب هذا…

‫- أهذه أنت يا "سو هيون"؟ ‫- …تحكم على المتهم "هونغ سوك بيك"

‫بعقوبة 15 سنة في السجن.

‫ما زلت "إي رانغ".

‫هذا غريب.

‫بينما يمكن اعتبار غضبه بسبب موت ابنته ‫ظرفًا لتخفيف الحُكم…

‫هل هذا هو المسلسل الذي أردت مشاهدته؟

‫نعم، لقد مت ولم أستطع مشاهدته حتى النهاية.

‫سأخرج لقليل من الوقت.

‫إلى أين تذهبين؟

‫لأشتري لعبة لوحية.

‫اعتدنا لعب "بنك الحظ" كثيرًا.

‫- فهمت. ‫- لن أتأخر.

‫"بنك الحظ"؟

‫نعم.

‫- ستة. ‫- ستة.

‫اثنان، ثلاثة، أربعة…

‫- "سول". ‫- إنها ملكي.

‫ماذا الآن؟

‫- عليك أن تدفع الرسوم. ‫- ستدفع مليوني وون فحسب.

‫- مليونا وون؟ ‫- نعم.

‫- عشرة، 20، 30… ‫- هل بحوزتك ما يكفي؟

‫لقد أفلست.

‫ناولني ذراعك.

‫ذراعي؟ لماذا…

‫- يُضرب الخاسر. ‫- يُضرب الخاسر.

‫حسنًا، ما دمتما تقضيان وقتًا ممتعًا.

‫تفضّلي.

‫اضربيه بقوة.

‫أنلعب جولة أخرى؟

‫حسنًا، سأهرب إن حصلت على رقم مضاعف.

‫- عجبًا! ‫- رقم مضاعف!

‫- ثمانية. ‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،

‫سبعة، ثمانية…

‫ويحي، إنها ملكي مجددًا.

‫هذا لا يُصدّق! أنت مفلس مرة أخرى.

‫هذا غير منطقي.

‫ذراعك.

‫- أهذه أنت يا "سو هيون"؟ ‫- لا.

‫"يوم الانتقال.

‫ارجع خانتين."

‫- "باريس". ‫- "باريس".

‫أنا مفلس.

‫"نا هيون".

‫"نيويورك". إنها ملكي.

‫ستدفعين 3.1 مليون وون.

‫3.1 مليون وون. ألا تملكين ما يكفي؟

‫ناوليني ذراعك.

‫لن تضربني، صحيح؟

‫لا تنظري إليّ بهذه الطريقة، فلن تجدي نفعًا.

‫هيا.

‫مهلًا!

‫"نا هيون هان"، سأدعك تفلتين هذه المرة فقط.

‫دعيني أرى ذراعك لثانية.

‫لم تضربك مطلقًا.

‫لقد حاولت،

‫لكنها أخطأتني.

‫هذا ليس منصفًا!

‫فهمت الآن. تآمرتما عليّ، صحيح؟

‫"أماني (سو هيون)"

‫أولًا، أختك

‫أرادت الذهاب في جولة بقصر ‫مرتدية زي الـ"هانبوك" التقليدي.

‫هذا صحيح.

‫لم تذهب إلا إلى المدرسة ‫ومدرسة التأهيل والمنزل.

‫آسفة.

‫لا بأس.

‫إذًا،

‫ما الذي علينا البدء به؟

‫جولة القصر؟

‫التخييم…

‫أنا آسف.

‫لم لا نحظى بقسط من النوم؟

‫لا، ليس لدينا وقت كاف لنهدره.

‫لنقاوم النعاس.

‫التالية.

‫مهرجان الجامعة…

‫لم لا ننام لعشر دقائق فحسب؟

‫- عشر دقائق فقط. ‫- أجل، عشر دقائق فقط.

‫هل كانت رحلتك الجوية مريحة يا أبي؟

‫- تفضّل رجاءً. ‫- أنا بخير.

‫نعم.

‫أبي، جميع الموظفين ينتظرونك ‫في غرفة الاجتماعات الرئيسية.

‫أصدرت تعليمات للجميع بالقدوم ‫من المستجدين إلى التنفيذيين.

‫سيكونون ممتنين لسماع كلمات تشجيعية منك.

‫لماذا؟ لا بد أنهم منشغلون.

‫اطلب منهم استئناف العمل.

‫عفوًا؟

‫لنذهب لتناول الغداء.

‫يا لسخافتي.

‫لم يعجبك طعام الطائرة، صحيح؟ ‫دعني أصحبك إلى مطعم فاخر…

‫أريد الذهاب إلى مطعم معيّن. لنذهب.

‫هل هذا هو المطعم الذي أردت الذهاب إليه؟

‫نعم.

‫مرحبًا.

‫رئيس الادعاء "يانغ"؟

‫كيف حالك يا "غيونغ هوا"؟

‫عجبًا.

‫"دو كيونغ"، ألق التحية.

‫إنها زوجة مدع كان مقربًا منّي.

‫هذا ابني.

‫سُررت بلقائك.

‫سُررت بلقائك أيضًا.

‫لا تزالين طاهية بارعة كعادتك.

‫يسرّني أن الطعام يعجبك.

‫إن لم تكوني منشغلة، ‫فلماذا لا تقعدين للحظة؟

‫حسنًا.

‫بالتأكيد.

‫هل تريد أن أنتظر في الخارج يا أبي؟

‫لا، عليك أن تبقى وتنصت.

‫لقد تدهورت صحتي قبل عام.

‫وخضعت إلى جراحة في القلب، ‫وأنا أتعافى الآن.

‫بئسًا.

‫إذًا عليك ألّا تتناول طعامًا حريفًا أو مالحًا ‫كلحم الخنزير الحريف هذا.

‫لا، أنا أستلذ بمذاق الحياة أخيرًا.

‫عجبًا.

‫بينما كنت أدخل غرفة الجراحة،

‫خطر لي أنني قد أموت على طاولة الجراحة.

‫رأيت لحظات حياتي تتعاقب أمام عينيّ.

‫ثم تذكرت "غي جونغ".

‫أتيت كي أعتذر.

‫فشلت في الاعتناء بـ"غي جونغ" آنذاك.

‫أنا آسف يا "غيونغ هوا".

‫لا، لا تقل ذلك رجاءً.

‫لقد بذلت قصارى جهدك في الدفاع عنه،

‫وحتى بعد موته، عرضت المساعدة مرات عديدة،

‫وأنا رفضتها.

‫كان عليّ أن أبدي امتناني،

‫لكن تقلبات الحياة شغلتني بشدة.

‫لا.

‫لو عرفت في وقت مسبق…

‫حسنًا.

‫توقّف من فضلك. تدفعني إلى الشعور بالخزي.

‫سمعت بأن "إي رانغ" تقدّم للعمل في "تيبيك" ‫فيما كنت في "الولايات المتحدة"،

‫وأن من أداروا المقابلة عاملوه بوقاحة.

‫هل عرفت ذلك؟

‫"استمارة توظيف - الاسم: (إي رانغ شين)"

‫أتحمّل ذنب قلقك.

‫كان عليّ أن أبقي الموظفين تحت قيادة أفضل.

‫أنا أعتذر.

‫أنا أعتذر.

‫لا، لا بأس.

‫أنا و"إي رانغ" لسنا منزعجين.

‫رجاءً، لا تحمل همًا.

‫هل يمكنني السؤال

‫عن المكان الذي يعمل فيه في الوقت الحالي؟

‫في الواقع،

‫لقد فتح مكتب محاماة صغيرًا بمفرده.

‫تفضّلي.

‫هلّا تخبرينه بأن يزورني في وقت ما.

‫ليس من اليسير ‫أن يدير مكتبًا قانونيًا بمفرده.

‫لا بد من وجود شيء يمكنني مساعدته به.

‫فقاعات صابون!