KILL BLUE (キルアオ)

EXPLOSIÓN EN EL NUEVO ESTADIO NACIONAL

Hay novedades sobre el Nuevo Estadio Nacional,

que hace poco sufrió graves daños por una misteriosa explosión.

DIPUTADO MORIO KOUDA

¿Recuerdan al diputado Morio Kouda, envuelto en su momento

en el escándalo de los sobornos?

Fuentes cercanas confirmaron que su grupo de apoyo

ofreció realizar una cuantiosa donación.

Nuestro especialista nos dará los detalles a continuación…

Claro que me preocupé por ti.

Pero, ¿en serio esa historia es real?

¿Dices que cuando ustedes encontraron el auto de los secuestradores…

se pusieron a jugar en el parque para despejarse

y aprovecharon ese descuido para rescatar a Noren?

En serio, lo juro.

¿Qué clase de secuestradores harían eso?

Pero que te preocuparas tanto por mí…

¿será que acaso tú…?

Solo me preocupé como cualquiera lo haría.

- ¡Buenos días, Oga! - Buenos días.

JAPONÉS

Buenos días.

¡Qué cara tan aterradora! ¿Ahora qué te pasa? ¡Oye!

Los exámenes finales aún no empiezan.

No me hagan caso.

Como no había venido, quería ponerme las pilas desde temprano.

¿Cómo que "ponerse las pilas"?

¡Si solo pasó el fin de semana!

¿Qué te pasa, Oga?

¡Eso significa que tiene una oportunidad!

Lo siento, adelántense.

Sí, está bien.

¿Jefe?

Noren está más allá de los casilleros.

¿Qué? ¡Increíble!

- Sabía que notaba la presencia de otros. - No.

Es que puedo ver su mechón de cabello saltando por ahí.

¡Rayos! Es verdad, hasta un tonto lo notaría.

¿Pero qué estoy haciendo?

Esperarlo aquí parece una emboscada…

Pero es que no puedo dejar de pensar en Ogami…

Lo siento, Noren.

Esos no son tus verdaderos sentimientos, todo es por culpa de la hipnosis.

Pero si permito que pase algo sospechoso entre nosotros,

no bastará con romper el hechizo para solucionarlo.

Tendré que mantenerme lejos un poco más.

Buenos días, Maestro.

Buenos días, Ogami.

Ya te he dicho un montón de veces que dejes de llamarme maestro.

En ese caso, me veo obligado a decirte esto…

- estás expulsado. - ¿Por qué?

¿Escuché que fuiste a una cita doble?

Con mi hermana y el "corn" ese…

Es Unicornio…

¡Como sea, da lo mismo!

¿Te pusiste del lado de la plaga que ronda a mi hermana?

- ¿Qué significa? - ¡No, para nada!

Ah, ahí están.

Buenos días, Shiraishi.

Buenos días.

Y… buenos días, Ogami.

Buenos días. Espera… ¡Popó!

¿"Buenos días, un choque de popó"?

¿Qué?

¡Eso es huir como un niño de primaria, viejo!

Y básicamente eso fue lo que pasó con el Jefe…

Qué risa.

¡Esto no es un chiste!

En la cita doble también fue un desastre.

No puedo…

No puedo parar de reír.

Ni siquiera puedo tomar café.

Señora Eri…

Lo siento, perdón.

Y, ¿entonces el problema es que volvió de la nada a su forma original?

Así es.

Debemos descubrir la causa lo antes posible.

Si se vuelve un cuarentón a mitad de clase, no tendrá gracia.

¡Hay un viejo ahí!

¿Quién?

Es verdad…

¿Habrá comido algo que estuviera echado a perder?

No fue una simple infección estomacal…

Lo de ahora fue a medias broma…

pero lo más probable

es que haya ingerido algo que provocara esa reacción.

Si el veneno hubiera desaparecido, no volvería a ser niño.

Así que, primero que nada, ¿podrías volver a verificar

todo lo que se llevó a la boca ese día?

De acuerdo.

También, ¿escuché que se enfrentaron a unos asesinos de JARDIN?

Sí.

La verdad es que,

las avispas de Mitsuoka son criaturas artificiales.

Si encontráramos a la persona que las creó

y lo interrogáramos sería la forma más rápida de resolverlo.

Pero esa clase de datos son ultrasecreto.

Aunque, por alguna razón…

parece que JARDIN tiene una pista sobre esa información.

BOLETÍN ESCOLAR

Oga, necesitamos hablar contigo un momento…

Lo siento.

¡Oigan!

Nos encargaron la pequeña tarea de detenerte por las malas.

- Nos dará un flan. - ¡Qué baratas!

¿A que no adivinas quién nos lo pidió?

¡Ogami! ¿Qué te pasa?

¡Estás muy raro hoy!

¡La única rara aquí eres tú, Noren!

¿Por qué me estás evitando?

Yo solo quería…

¡Ya estuvo bien!

¡Ya no puedo más!

¡No puedo contenerme!

¿Eh? ¿Acaso va a…?

¡No puede ser! ¿En serio?

¡Me da igual el lugar o el momento!

¿Te parece bien ahora, Noren?

¡Ogami! ¡Yo… tú me gus…!

¡Calculé completamente mal la situación!

¿La hice enloquecer por haberla evitado de forma tan obvia?

¡Hablamos de esto luego!

¡Espera, Ogami!

¡Cielos… solo escúchame!

¡Qué rápida!

Típico de la mejor en todo de la escuela…

¡No inventes!

¿En serio me viene persiguiendo? ¡Oye!

Noren corre muy rápido.

¡Ahí está!

¡Ogami!

Por fin logré perderla de vista…

No me queda de otra.

Lo mejor será regresar a casa por hoy y luego vengo a buscar mi mochila.

Disculpa. Préstame esto un momento, por favor.

Oye.

CLUB DE VOLEIBOL DE LA ACADEMIA RIKKA

¿Eh?

¡Me gustas, Ogami!

¡Si sigues huyendo, tómalo como un reto!

¡Si te atrapo, tendrás que salir conmigo!

¡Y esta vez en serio, sin fingir!

¡Se ve más genial que un asesino…!

¡Un momento! ¿Por qué terminamos así?

Noren, ¿qué te pasa?

LA MUERTE O UN BESO

CLUB DE VOLEIBOL DE LA ACADEMIA RIKKA

¿Eh?

Me gustas, Ogami.

¡Si sigues huyendo, tómalo como un reto!

¡Si te atrapo, tendrás que salir conmigo!

¡Y esta vez en serio, sin fingir!

¿Por qué terminamos así?

Noren, ¿qué te pasa?

¿Qué sucede?

Según recuerdo, esos dos eran novios…

¿Una pelea de novios?

¿Un enredo amoroso?

Diablos, se está juntando mucha gente.

Y con lo desbocada que está Noren ahora, sus acciones son impredecibles.

Está bien. Vamos a otro lado a hablar, ¿quieres?

Hablemos con calma.

Se supone que lo de ser novios

era una farsa para alejar a los chicos que se te acercaban, ¿no?

Lo sé… pero…

es que de verdad… me enamoré de ti.

Ni yo misma sé por qué,

pero es un sentimiento que ya no puedo contener.

Qué problema…

La hipnosis de Kazuma la tiene completamente atrapada.

No, un momento.

Lo siento.

Yo no puedo corresponder a tus sentimientos, Mitsuoka.

Lo único que puedo ofrecerte es seguir fingiendo.

Si huir y evitarte solo va a complicar más las cosas,

es mejor rechazarte con claridad.

Debí haber hecho esto desde el principio.

Ya veo.

Entiendo.

Lamento haber causado todo este alboroto.

Entonces… moriré.

¡Espera! ¡Oye! ¿Qué?

¡A ver, espera, espera, cálmate!

¿Por qué dices eso? ¡Regresa rápido, es peligroso!

¡Suéltame!

Un mundo sin ti no tiene ningún sentido para mí.